Susumu Kuno

Susumu Kuno Biografia
Aniversário 11 de agosto de 1933
Tóquio
Nome na língua nativa 久 野 暲
Nacionalidade japonês
Treinamento Harvard
University University of Tokyo
Atividades Lingüista , escritor
Outra informação
Trabalhou para Universidade de Harvard
Supervisor Anthony Oettinger
Distinção Bolsa Guggenheim

Susumu Kuno (久 野 暲, Kuno Susumu ) , Nasceu em11 de agosto de 1933, é um escritor e lingüista japonês, Professor Emérito de Linguística na Universidade de Harvard, onde obteve seu Ph.D. em 1964 e onde passou toda a sua carreira. Ele possui um AB e MA pela Universidade de Tóquio, onde recebeu extenso treinamento em linguística sob a supervisão de Shirō Hattori . Sua pesquisa de pós-graduação é dedicada às línguas dravidianas . Foi por meio de Sige-Yuki Kuroda , um dos primeiros defensores da abordagem chomskyana da linguagem, que Kuno começou seus primeiros estudos em gramática transformacional . Em 1960, ele foi para Harvard para trabalhar no projeto de tradução automática .

Kuno é conhecido por sua abordagem do discurso funcionalista da sintaxe como a conhecida perspectiva da frase funcional  (in) e por sua análise da sintaxe dos verbos japoneses , especialmente os recursos semânticos e gramaticais de estado e correlatos semânticos da indicação de casos e restrições de embaralhamento  ( fr ) . No entanto, seus interesses são mais amplos. No prefácio do segundo de um par de Festschrift para Kuno, seus editores descrevem esses interesses como "[estendendo] não apenas à sintaxe, semântica e prática, mas também à linguística computacional e outros campos, como o estudo da fala e o tratamento de kanji , Caracteres chineses usados ​​no Japão.

Estrutura da Língua Japonesa

O livro mais lido de Kuno é seu estudo inovador, "  A Estrutura da Língua Japonesa  ", que visa combater o que quase todas as gramáticas anteriores desta língua falharam em explicar adequadamente ou ignoraram completamente. As questões que ele analisa aqui são um grupo pequeno e restrito de características da língua em geral, mas de importância crucial para a proficiência em japonês, características que "tornam o japonês japonês" e o distinguem de outras línguas, incluindo aquelas em particular que compartilham o básico Estrutura SOV dessa linguagem. A ordem sujeito - objeto - verbo é um padrão que associa a 4 características distintivas notáveis ​​da gramática japonesa , a saber:

  1. Suas características pós-posicionais, em oposição às características pré-posicionais.
  2. Sua característica (ramificação para a esquerda?) Na análise.
  3. Seu padrão de exclusão de frase para trás (?).
  4. Sua falta de restrições à colocação de palavras interrogativas na posição inicial das frases.

Usando o conhecimento da gramática transformacional, Kuno descreve o que as gramáticas padrão não dizem aos seus leitores, ou seja, quando os padrões gramaticais normais não podem ser usados. Nesse sentido, este trabalho constituiu uma inovadora “gramática de sentenças gramaticais não gramaticais”.

Bibliografia (parcial)

O segundo festschrift de Kuno contém uma bibliografia mais abrangente, listando seis livros assinados ou co-assinados, 17 livros ou artigos editados ou co-editados, uma tradução e 120 documentos assinados ou co-assinados.

Misturas

Notas e referências

  1. O caractere暲para Susumu é incomum e não pode ser renderizado corretamente mesmo em alguns computadores capazes de renderizar a maioria dos japoneses. Este é o Unicode 66B2 e pode ser visto como um gráfico em decodeunicode.org . Devido ao seu caráter incomum, Susumu às vezes é representado na tela através do sinal geta kigō (o que significa que o caractere correto é conhecido, mas não está disponível) e, em vez disso, processado por katakana , ou (por exemplo no OPAC da Biblioteca Nacional da Dieta ) por Ambas.
  2. Resumido, por exemplo, em Tense and Aspect in Modern Colloquial Japanese (Vancouver: University of British Columbia Press; ( ISBN  0-7748-0158-1 ) , pp.  85, 86 por Matsuo Soga.
  3. Correlatos e restrições são resumidos em livros relativamente acessíveis, como An Introduction to Japanese Linguistics (Cambridge, Mass.: Blackwell, 1996) por Natsuko Tsujimura.
  4. Prefácio a Ken-ichi Takami , Syntactical and Functional Explorations, p.  vii .
  5. Susumu Kuno, A Estrutura da Língua Japonesa , MIT Press, 1973, p.  4
  6. Susumu Kuno, A Estrutura da Língua Japonesa , ibid. p.  ix
  7. Publicações de Susumu Kuno , em Ken-ichi Takami et al., Eds, Syntactical and Functional Explorations, pp.  ix, xvii .

links externos

Fonte de tradução