Tatsuji Miyoshi

Tatsuji Miyoshi Imagem na Infobox. Tatsuji Miyoshi Biografia
Aniversário 23 de agosto de 1900
Nishi-ku (Osaka)
Morte 5 de abril de 1964(em 63)
Tóquio ( d )
Nome na língua nativa 三好 達 治
Nacionalidade japonês
Treinamento Universidade de Tóquio
Atividades Poeta , tradutor , escritor , crítico literário
Período de actividade Desde a 1929
Outra informação
Trabalhou para Universidade Meiji

Tatsuji Miyoshi (三好達治, Miyoshi Tatsuji ,23 de agosto de 1900 - 5 de abril de 1964) é um poeta, crítico literário e editor literário japonês da era Shōwa . Ele é conhecido por sua longa poesia em verso livre , que muitas vezes retrata a solidão e o isolamento como parte da vida contemporânea, mas que é escrita em um estilo complexo e muito literário que lembra a poesia clássica japonesa.

Juventude

Miyoshi nasceu no distrito de Nishi-ku em Osaka, o filho mais velho de uma grande família de origem modesta que administrava uma gráfica. Criança com saúde frágil, muitas vezes falta à escola devido a crises nervosas. Ele é forçado a abandonar o ensino médio devido à impossibilidade de pagar as taxas escolares após a falência da empresa da família. Seu pai abandona sua família para escapar de credores, e ele só pode completar seus estudos graças à caridade de uma tia.

De 1915 a 1921, Miyoshi alistou-se no Exército Imperial Japonês . Ele primeiro treinou na Escola de Cadetes do Exército em Osaka, depois completou uma missão na Coréia ocupada . Ele deixou o exército em 1921 para se matricular na terceira Escola Superior de Kyoto , na qual se formou em literatura. Miyoshi se interessou por literatura desde o ensino médio, especialmente as obras de Friedrich Nietzsche e Ivan Turgenev . Em 1914, ele começou a compor seu próprio haicai .

Carreira literária

Miyoshi mudou-se para Tóquio para estudar literatura francesa na Universidade Imperial de Tóquio de 1925 a 1928. Ainda estudante, ele produziu uma tradução para o japonês da coleção completa de Le Spleen de Paris de Charles Baudelaire , bem como traduções de vários romancistas franceses , publicado em 1929. Naquela época, ele fez amizade com os curtas histórias Motojirō Kajii e Nakatani Takao com quem ele publicou a revista literária , Aozora ( "Blue Skies"), que lhe deu a oportunidade de publicar seus poemas, como Ubaguruma (" Carrinhas de bebe ") e Ishi no ue (" Sobre a pedra "), recebidos favoravelmente por críticos literários , incluindo Sakutarō Hagiwara . Este último se juntou a ele para editar a revisão crítica, Shi to Shiron ("Teoria da poética e da poesia") em 1928.

Em 1930, Miyoshi publicou sua primeira grande antologia de versos livres , Sokuryo sen ("O Navio Inspetorial "). As expressões, reminiscentes da poesia clássica japonesa, associadas ao intelectualismo de sua obra firmam sua reputação. Em 1934, ele publicou outra antologia serializada na revista literária Shiki ("Four Seasons"), e se tornou uma figura central na operação da revista na companhia de Hori Tatsuo e Kaoru Maruyama .

Miyoshi corteja Hagiwara Ai, irmã de Sakutarō Hagiwara , mas eles não podem se casar devido à oposição de seus pais. De 1944 a 1949, Miyoshi residiu em Mikuni, na província de Fukui .

Dentro Junho de 1946, publica na revista Shinchō a primeira parte de um ensaio em que pede a renúncia do Imperador Showa e, em termos muito duros, acusa-o não só de ser "o principal responsável pela derrota", mas de "ter sido extremamente negligente no desempenho das suas funções ”.

A produção de Miyoshi tem se mantido estável e variada ao longo de sua longa carreira. Além de antologias de versos livres, como Nansoshu ("From a Southern Window") e Rakuda no kobu ni matagatte ("On a Camel Hump"), que ganhou o Prêmio Yomiuri de 1962 , ele também publicou crítica de poesia literária, Fuei junikagetsu e Takujo no hana ("Flores em uma mesa"), uma coleção de ensaios, Yoru tantan , e uma importante revisão da obra de seu amigo poeta Sakutarō Hagiwara .

Posteridade

Miyoshi morreu em 1964 de ataque cardíaco. Seu túmulo está no templo Honcho-ji em Takatsuki , Osaka, onde seu sobrinho é sacerdote.

Em 2004, a cidade de Osaka criou o Prêmio Tasuji Miyoshi, que visa coroar a melhor coleção de poesia publicada no Japão. O valor do prêmio é de 1 milhão de ienes .

Bibliografia

Notas e referências

  1. Herbert P. Bix , Hirohito e o Making of Modern Japan, 2000, p.  606
  2. John W. Dower , Embracing Defeat , 1999, p.  222

Fonte de tradução