Theodore Prodrome
Theodore Prodrome
Theodore Prodromos , grego Θεόδωρος Πρόδρομος , é um escritor bizantino do XII th século, especialmente poeta e retórico .
Biografia
Com este nome chegou até nós uma obra literária muito abundante e diversa, tanto em prosa como em poesia, na língua erudita e no vernáculo, e apesar dos muitos estudos dedicados a este autor, certamente um dos mais importantes em o mundo. XII th século bizantino, a delimitação do trabalho e, portanto, o retrato do escritor são ainda muito incerto. Fala-se entre os bizantinistas da "questão prodrômica". Alguns especialistas responderam por vezes distinguindo três ou quatro autores diferentes. Mas desde Athanase Papadopoulos-Kérameus , muitos consideraram que havia de fato apenas um “Theodore Prodrome”, com certos textos a serem rejeitados por se tratarem de um “Pseudo-Prodrome”.
Ele parece ter nascido por volta do ano 1100, provavelmente em Constantinopla . João II , Metropolita de Kiev de 1077 a 1089 , um bizantino cujo nome de nascimento era Christos Prodromos, era seu tio. Ele era um aluno de Stephen Skylitzes, professor de retórica na Orphanotropheion de Constantinopla no início do XII th século (autor de dois comentários da Retórica de Aristóteles ) e Metropolitana de Trebizonda em 1126 (Prodrome acompanhou-o a data da nomeação). Ele também foi aluno de Michel Italikos . Em 1122 , passou a celebrar em verso ou prosa os grandes acontecimentos que marcaram a vida da corte e do Império. Durante os reinados dos imperadores João II e Manuel I er , contratou seus serviços poeta e retórico a membros da família imperial e da aristocracia, e fez parte do círculo de estudiosos que frequentavam a casa da sebastocratorissa Irene († 1151), esposa de Andronicus Comnenus, o segundo filho do imperador João II e patrono de vários escritores da época. Ele também teve uma atividade de professor de retórica , talvez por um tempo no Orphanotrophheion . Ele foi acometido de varíola em 1140 . Ele terminou sua vida em um hospício, provavelmente por volta de 1156 / 58 , e tomou o hábito pouco monástica antes de morrer em nome de Nicolas. Alguns fazem ao vivo até 1165 / 70 . Nicétas Eugenianos , que era seu discípulo ou amigo, compôs por ocasião de sua morte uma monodia (elogio fúnebre).
Obra de arte
O Théodore Prodrome é considerado excelente em uma disciplina literária da época que era chamada em grego de "σχεδουργία", palavra que aparece várias vezes em textos contemporâneos, mas que é difícil de definir. Aparentemente, trata-se de uma técnica de composição particular, usada por exemplo na redação de um elogio, e da qual Anne Comnène , por exemplo, diz ser uma técnica difícil e desanimadora .
As numerosas obras que lhe são atribuídas (163 textos são geralmente considerados autênticos) relacionam-se em particular com o gênero histórico-biográfico (entre outros, poemas ocasionais, celebrando acontecimentos ou elogiando pessoas), teologia, filosofia, retórica , romance, hagiografia etc. Sua poesia histórica e seus discursos são muitas vezes de grande interesse documental sobre a época, com muitos detalhes que faltam aos historiadores. Na poesia, ele é um dos primeiros autores bizantinos a ter composto na língua vulgar. Temos também diálogos satíricos em prosa inspirados em Lucien de Samosate ( Amarante ou os amores de um velho , Amizade no exílio , leilão de poetas e políticos ). Em filosofia, ele escreveu para o Analytics de Aristóteles . No domínio religioso, há (entre outros) um comentário sobre os cânones litúrgicos de Como de Maïouma e João Damasceno . Também é atribuída uma gramática (dedicada à sebastocratorissa Irene). Devemos também mencionar cartas (cerca de vinte preservadas, incluindo 17 publicadas no PG ).
Entre suas famosas obras, podemos notar:
-
Rhodantha e Dosicles ( Τὰ κατὰ Ῥοδάνθην καὶ Δοσικλέα ), romance em 4.614 versos de doze sílabas, organizado em nove livros, inspirado nos Etíopes de Heliodorus de Emesis ; editado pela primeira vez por Gilbert Gaulmin com uma tradução latina (Paris, 1625 ), e traduzido para o francês por Godard de Beauchamps ;
- o Catomyomachie ( Κατομυομαχία ) ou poema burlesco Galéomyomachie contando uma guerra entre uma imitação de gato e rato da antiga Batrachomyomachia ;
- dois calendários em verso: um, preservado incompletamente no Vaticano gr. 1702 , é formada por quadras (obra relacionada à Tetrasticha em Vetus e Novum Testamentum ); outro, em verso de doze sílabas sem estrofes, mais conhecido, preservado na íntegra em vários manuscritos.
Temos também uma série de poemas atribuídos aos Ptochoprodromos (o “ pródromo mendigo”), sem que seja claramente estabelecido se são textos do próprio Pródromo, de um imitador ou mesmo de uma paródia. Esses Poemas Ptocoprodrômicos são cinco queixas compostas em língua vernácula. O quarto poema (lamento de um jovem monge sobre os modos escandalosos de seus companheiros mosteiros) é atribuído por um manuscrito a um "Hilarion (Ptocho) pródromo" que seria, segundo alguns, filho de Teodoro, mas não existe evidência concreta . 'apóia esta tese.
Edições
-
PG , vol. 133, col. 1003-1424 ( Opera omnia ; col. 1101-1176: Tetrasticha in Vetus Testamentum ; col. 1176-1220: Tetrasticha in Novum Testamentum ; col. 1239-1292: Epistolæ ).
- Emmanuel Miller, Émile Legrand (eds.), Trois poèmes vulgaires de Théodore Prodrome publicado pela primeira vez com uma tradução francesa , Paris, Maisonneuve, 1875.
- Vasilij Vasilievskij G. (ed.), Νικολάου ἐκ Μεθώνης καὶ Θεοδώρου τοῦ Προδρόμου συγγραφέων τῆς ιβ 'ἑκατονταετηρίδος βίος Μελετίου τοῦ νέου , em Pravloslavnyj Palestinskij Sbornik 17, St. Petersburg, 1886 / Pamela Armstrong (ed.), The Lives of Meletios de Myoupolis , tese, Queen's University, Belfast, 1989.
- Henry Stevenson (ed.), Theodori Prodromi Commentarii in carmina sacra melodorum Cosmæ Hierosolymitani e Ioannis Damasceni , Roma, ex Bibliotheca Vaticana, 1888.
- Carlo Castellani (trad. Ed.), Epitalamio di Teodoro Prodromo per le nozze di Teodora Comnena e Giovanni Contostefano , Veneza, irmãos Visentini, 1888.
- Carlo Castellani (trad. Ed.), Epitalamio di Teodoro Prodromo per le nozze di Giovanni Comneno , Veneza, irmãos Visentini, 1890.
- Louis Petit (ed.), “Monodie de Théodore Prodrome on Étienne Skylitzès, metropolitan of Trébizonde”, IRAIK 8, 1902, p. 1-14.
- Dirk Christiaan Hesseling, Hubert Octave Pernot (eds.), Poèmes prodromiques en langue vulgaire , Amsterdam, J. Müller, 1910, e Wiesbaden, M. Sändig, 1968.
- Ciro Gianelli (ed.), Calendario metrico di Teodoro Prodromo (calendário em quadras), em Analecta Bollandiana 75, 1957, p. 299-336.
-
Herbert Hunger , Mit Faksims (eds.), Theodoros Prodromos. Katomyomachia , Byzantina Vindobonensia 3, Graz-Viena-Colônia, 1968.
- Silvio Bernardinello (ed.), Theodori Prodromi De Manganis , Studi bizantini e neogreci 4, Pádua, Liviana editrice, 1972 (poema dedicado à sebastocratorissa Irene).
- Wolfram Hörandner (ed.), Theodoros Prodromos. Historische Gedichte , Wiener Byzantinische Studien 11, Viena, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1974.
- Manolis Papathomopoulos (ed.), Τοῦ σοφωτάτου Θεοδώρου τοῦ Προδρόμου τὰ σχέδη τοῦ μυός , em Παρνασσός 21, 1979, p. 377-399.
- Hans Eideneier (ed.), Ptochoprodromus , Neogræca Medii Ævi 5, Cologne, Romiosini, 1991.
- Miroslav Marcovich (ed.), De Rhodanthes et Dosiclis amoribus libri IX , Stuttgart, Teubner, 1992.
-
Michel Cacouros (ed.), The Commentary by Théodore Prodrome to the second book of Aristotle's Posterior Analytics (tese, University of Paris-IV, 1992).
- Gregorios Papagiannis (eds.), Theodoros Prodromos. Jambische und hexametrische Tetrasticha auf die Haupterzählungen des Alten und des Neuen Testaments , Wiesbaden, Beerenverlag, 1997 (quadras iâmbicas em vernáculo e quadras dactílicas em grego homérico).
- Michael Grünbart (ed.), “Zwei Briefe suchen ihren Empfänger: wem schrieb Theodoros Prodromos (Epp. 10 und 11 PG)? », Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 51, 2001, p. 199-214.
- Tommaso Migliorini (ed.), Teodoro Prodromo. Amaranto o Gli amori di un vecchio , in Medioevo greco 7, 2007, p. 183-247 (diálogo à la Lucien).
- Mario d'Ambrosi (ed.), Teodoro Prodromo. I tetrastici giambici ed esametrici sugli episodi principali della vita di Gregorio Nazianzeno , Testi e studi bizantino-neoellenici 17, Roma, University La Sapienza, 2008.
- Tommaso Migliorini (ed.), Gli scritti satirici in greco letterario di Teodoro Prodromo , Universidade de Pisa, 2010.
Bibliografia
- Jean Darrouzès, "Os calendários bizantinos em verso", Revue des études byzantines 16, 1958, p. 59-84 (espec. 78-80).
- Giuditta Podestà, “Teodoro Prodromo e la sua satira nella Bisanzio del XII secolo”, Studium LX, 1964, p. 24-34.
- Alexander Kazhdan e Simon Franklin, “Theodore Prodromus: A Reappraisal”, Studies on Bizantine Literature of the Eleventh and Twelfth Centuries , Cambridge University Press, 1984, p. 87-114.
- Fabrizio Conca, "Osservazioni al testo del romanzo di Teodoro Prodromo", Storia, poesia, pensiero nel mondo antico. Studi in onore di Marcello Gigante , Nápoles, Bibliopolis, 1994, p. 137-147.
Artigo relacionado