O jantar
O jantar
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
The Dinner , ou Le Diner de cons au Québec ( Jantar para Schmucks ), é um filme americano dirigido por Jay Roach , lançado nos cinemas em30 de julho de 2010. Este é o remake do filme francês Le Diner de cons de Francis Veber ( 1998 ), em que Steve Carell assume o papel de Jacques Villeret e Paul Rudd o de Thierry Lhermitte .
Sinopse
Quase tudo sorri para Tim; No entanto, falta uma coisa para o sucesso de sua carreira: deve encontrar quem convidar para o jantar mensal que seu chefe organiza, durante o qual cada convidado deve vir com um "idiota" inesgotável sobre um determinado assunto. Então, os organizadores riem desses "idiotas" a noite toda, sem o conhecimento deles. No final da refeição, o campeão é apontado ...
É quando Tim conhece Barry, um especialista em reproduzir obras de arte com ratos.
Folha técnica
- Título: O Jantar
- Título original: Dinner for Schmucks
- Diretor: Jay Roach
- Roteiro: David Guion e Michael Handelman , baseado em Le Diner de cons , de Francis Veber
- Música: Theodore Shapiro
- Diretor de fotografia: Jim Denault
- Edição: Alan Baumgarten e Jon Poll
- Seleção de papéis: Nicole Abellera e Jeanne McCarthy
- Conjuntos: Michael Corenblith
- Direção artística: Lauren E. Polizzi
- Supervisor de Direção Artística: Christopher Burian-Mohr
- Decoradora do cenário: Susan Benjamin
- Trajes: Mary E. Vogt
- Produção: Laurie MacDonald , Walter F. Parkes e Jay Roach
- Produtores executivos: Gary Barber , Sacha Baron Cohen , Roger Birnbaum , Jon Poll , Amy Sayres e Francis Veber
- Produtoras: Paramount Pictures , DreamWorks Pictures , Spyglass Entertainment , Parkes-MacDonald e Everyman Pictures
- Distribuidoras: Paramount Pictures • Universal Pictures International (UPI)
- Orçamento: 69 milhões de dólares
- Formato: 1,85: 1 - 35 mm - Cinema digital - Cor • Som Dolby Digital - DTS - SDDS
- Gênero: Comédia
- País: Estados Unidos
- Idioma de torneamento: Inglês
- Tempo de execução: 114 minutos
- Datas de lançamento nos cinemas: e 30 de julho de 2010 • 20 de agosto de 2010 • 29 de setembro de 2010 • 10 de novembro de 2010
- Data de lançamento do vídeo: 29 de março de 2011 (DVD)
Distribuição
-
Steve Carell (VF: Maurice Decoster , VQ: François Godin ) : Barry Speck (François Pignon)
-
Paul Rudd (VF: Cédric Dumond , VQ: Gilbert Lachance ) : Tim Conrad (Pierre Brochant)
-
Zach Galifianakis (VF: Philippe Bozo, VQ: Louis-Philippe Dandenault ) : Therman Munch (Lucien Cheval)
-
Jemaine Clement (VF: Nessym Guetat , VQ: Patrick Chouinard) : Kieran Vollard (Juste Leblanc)
-
Stephanie Szostak (VF: Audrey Sablé, VQ: Mélanie Laberge ) : Julie (Christine Brochant)
-
Lucy Punch (VF: Barbara Beretta , VQ: Julie Beauchemin ) : Darla (Marlène)
-
Bruce Greenwood (VF: Bernard Lanneau , VQ: Marc-André Bélanger ) : Lance Fender
-
David Walliams (VF: Lionel Tua , VQ: Denis Mercier ) : Müeller
-
Ron Livingston (VF: David Kruger , VQ: Pierre Auger ) : Caldwell
-
Larry Wilmore (VQ: Jean-François Beaupré ) : Williams
-
Kristen Schaal (VF: Aurore Hello ) : Susana
-
PJ Byrne (francês: Stéphane Miquel ) : Davenport
-
Andrea Savage (VF: Hélène Bizot , VQ: Isabelle Leyrolles ) : Robin
-
Nick Kroll : Josh
-
Randall Park : Henderson
-
Lucy Davenport : Birgit
-
Chris O'Dowd (VF: Jérôme Rebbot; VQ: Sylvio Orvieto ) : Marco, o esgrimista cego
-
Jeff Dunham (VF: Marc Pérez): Lewis, o ventríloquo
-
Octavia Spencer : Madame Nora, a vidente dos animais
-
Patrick Fischler : Vincenzo, o amante de abutres
-
Rick Overton : Chuck, o campeão da barba
-
Eric Winzenried : Patrick
-
Nicole LaLiberte : Christina, a garota pássaro
-
Maria Zyrianova : Monique, a garota pássaro
-
Blanca Soto : Catherine
-
Scott Weintraub : Maitre D '
-
Richard Hochman : Garçom (sem créditos)
-
Aaron Michael McElligott : Garçom (sem créditos)
Recepção
Crítico
O filme recebeu críticas mistas, pontuando 52% das críticas positivas no Rotten Tomatoes com base em 105 críticas, com uma classificação média de 5,9 em 10. O site Metacritic dá uma pontuação média de 57 em 10. 100, com base em 35 críticas.
Na França , o longa-metragem não teve a menor projeção da imprensa para jornalistas especializados. Os poucos revisores que viram O Jantar compararam-no com o original e deram críticas negativas.
Desde o primeiro dia de operação nos Estados Unidos (30 de julho de 2010), The Dinner terminou diretamente em primeiro lugar, à frente de Iniciação e Sal, com $ 8.400.000 em receita, antes de cair para o segundo lugar, atrás de Iniciação . durante a primeira semana de operação.
Ao todo, o filme alcançou apenas um sucesso comercial relativo, arrecadando apenas US $ 73.026.337 após 11 semanas de lançamento nos cinemas, com um orçamento estimado em cerca de US $ 69 milhões.
Na França , o filme, exibido em nove salas, tem estreia discreta e arrecadou apenas 852 inscrições.
Observação
O convidado que chega com um dia de antecedência, o filme, portanto, mostra também o jantar, ao contrário do filme e da peça francesa.
links externos
Notas e referências
-
(in) Projetor de cinema: 'Schmucks', gatos, cachorros e Zac Efron estrearão tudo atrás de 'Inception' no Los Angeles Times . Consultou o31 de julho de 2010.
-
http://www.dvdfr.com/dvd/f51778-dinner.html
-
(P TG) A Jantar - Dobragem qc.ca . Consultou o21 de dezembro de 2010.
-
(fr) The Dinner - Registro de dublagem no RS Doublage. Consultou o29 de julho de 2010.
-
(pt) Jantar para Schmucks no Rotten Tomatoes . Consultou o31 de julho de 2010.
-
(in) Jantar para Schmucks no Metacritic . Consultou o31 de julho de 2010.
-
(pt) Steve Carell foi levado em um jantar em que ninguém foi convidado .
-
(en) O Jantar - L'Express.fr
-
(en) O jantar - LePoint.fr
-
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2010-07-30&p=.htm
-
http://www.the-numbers.com/charts/daily/2010/20100730.php
-
http://www.the-numbers.com/charts/daily/2010/20100731.php
-
http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekly&id=dinnerforschmucks.htm
-
(en) The Dinner - Bilheteria de Jp