Thrash metal

Thrash metal Data chave
Origens estilísticas NWOBHM , speed metal , punk hardcore
Origens culturais Início da década de 1980  ; Estados Unidos , Alemanha , Reino Unido
Instrumentos típicos Guitarra , baixo , bateria
Popularidade Subterrâneo no início da década de 1980, com popularidade crescente no final da década de 1980 e início da década de 1990, diminuindo gradualmente até se tornar underground novamente em meados da década de 1990. Recuperação moderada em meados da década de 2000.
Cenas regionais Estados Unidos , Alemanha , Reino Unido , Suíça , Canadá , Brasil
Veja também Quatro Grandes de Thrash

Sub-gêneros

Crossover Thrash

Gêneros derivados

Groove metal , death metal , black metal , power metal , metalcore

Gêneros relacionados

Speed ​​metal

O thrash metal é um estilo de metal surgido no início dos anos 1980 . Vinda do heavy metal e punk , desenvolve-se principalmente nos Estados Unidos , Alemanha e Reino Unido . Os grupos Megadeth , Metallica , Slayer e Anthrax são reconhecidos pelo público em geral e pela imprensa especializada como os líderes do gênero, juntos constituindo o que os fãs e a imprensa especializada costumam chamar de os Quatro Grandes do Thrash .

O grupo thrash metal se opõe à imagem e ao sucesso do glam metal que domina as rádios mainstream no início dos anos 1980 , criando uma música rápida e violenta, caracterizada por pickings agressivos, uso extensivo de um bumbo duplo, desprovido de sintetizadores , e letras que abordam o social e questões políticas. Influências progressivas também podem ser ouvidas em bandas como Metallica, Megadeth para mudanças de compasso, composições complexas e duração das músicas.

O thrash metal está rapidamente se tornando um gênero proeminente na cultura do heavy metal. Durante a década de 1980, com excepção dos Metallica, que, naquela época, totalizaram milhões de álbuns vendidos e chegou a 6 º  lugar na América Billboard com o álbum ... And Justice for All , thrash é mais subterrâneo em vendas e cobertura da mídia do que outros subgêneros de metal. Foi durante a década de 1990 que as vendas de bandas de thrash começaram a aumentar, principalmente as dos Big Four , e estilos ainda mais rápidos e agressivos, como death metal e black metal , evoluíram e se tornaram um importante componente do metal extremo , inspirado em lixo.

Características

Temas recorrentes

Mesmo que os temas variem muito de um grupo para outro, ou mesmo de um álbum para outro, poderíamos ver um fio condutor na percepção essencialmente niilista da sociedade (guerra), dos seres humanos (os impulsos do inconsciente humano) e da visão pessimista do futuro (em particular, a possibilidade de um colapso da civilização humana) que geralmente é transmitida por palavras. Os temas líricos geralmente discutidos são ocultismo , horror , morte , bruxaria , guerra , destruição, violência, o Apocalipse , rebelião e tirania. Por exemplo, Slayer e Exodus são bandas de thrash metal cujos temas principais são serial killers , necrofilia , satanismo , religião , anti-religião e, mais especificamente, a segunda guerra mundial para Slayer (a música Angel of Death, que não é outro senão o apelido do Dr. Josef Mengele , Médico nazista em Auschwitz).

Certos grupos se distinguem por sua mensagem mais ancorada na realidade. Por exemplo, o nome do grupo Megadeth vem de um panfleto escrito pelo ex-senador americano Alan Cranston , que se refere à morte de dois milhões de pessoas em uma única explosão. O texto de Cranston vinculava o desarmamento nuclear e a guerra fria, dois problemas políticos bastante recorrentes para o grupo, principalmente no quarto álbum Rust in Peace . Ou, o título Master of Puppets do Metallica , retirado do álbum de mesmo nome de 1986, trata de questões de drogas pesadas, com algumas linhas na música se referindo ao uso de cocaína . A epidemia de crack havia sido um problema sério na época em muitas das principais cidades americanas, especialmente na área da baía de São Francisco . Por outro lado, é possível encontrar no thrash metal notas de humor e ironia em certos grupos, como o Anthrax , mas esta é uma tendência muito menor.

Características musicais

As bandas de thrash metal imitam as estruturas musicais simplistas e os arranjos do punk rock dos anos 1970 . Essa ênfase na acessibilidade ilustra a ideologia DIY típica das bandas de punk e punk hardcore , no entanto, efeitos sonoros e tecnológicos são incorporados em algumas músicas, ao contrário das bandas de punk rock que rejeitam esse uso.

A instrumentação típica do thrash metal inclui uma ou duas guitarras elétricas , uma baixa e uma bateria , além de música . De modo geral, as guitarras no thrash metal são rápidas e sujeitas a alta distorção . Solo de guitarra jogadores são chamados de trituradores para o virtuosismo e dificuldade técnica de seus solos como eles são geralmente realizadas utilizando várias técnicas, como varrer , legato , palhetada alternada , tremolo picking , pular corda , e batendo , os solos são jogados principalmente em maior e menor escalas pentatônicas e harmonia é uma parte importante do thrash metal, incluindo o uso da barra de vibrato . Algumas peças podem ser comparadas a verdadeiros solos cantados porque a complexidade está presente, como Hangar 18 ou Tornado of Souls do Megadeth. Uma característica do thrash metal é o ataque frequente da corda mi grave e grave em alta velocidade (como na faixa Raining Blood do Slayer e Whiplash do Metallica ). Os riffs de guitarra usam escalas cromáticas, salamandras e intervalos dissonantes. Por exemplo, a música Master of Puppets do Metallica (faixa-título do álbum Master of Puppets ) é uma descida cromática, seguida por uma subida cromática baseada no trítono.

Os baixistas de thrash metal usam muito a palheta . No entanto, alguns baixistas de thrash metal proeminentes usam seus dedos, como Frank Bello, Greg Christian , Steve DiGiorgio e Cliff Burton . Vários baixistas modificaram o som de seus baixos como Cliff Burton , usaram distorções pesadas, o uso de pedal wah-wah como pode ser ouvido nas peças instrumentais (Anesthesia) Pulling Teeth e Orion .

Tal como no speed metal , o pedal de bumbo duplo ocupa um lugar muito importante nos primeiros grupos, este se caracteriza pela utilização de uma técnica de execução sincronizada dos pés em que as pulsações se distribuem alternadamente em dois pedais, permitindo criar frases rítmicas deslumbrantes no bombo. Dave Lombardo , o ex-baterista do Slayer, é conhecido por sua velocidade especialmente no bumbo duplo, o que lhe rendeu o apelido de "  Thunderkick  " e também de The Godfather of Double Bassdrum . Ele também tem a particularidade de ser canhoto tocando bateria destro (“baterista contrariado”). Os skank-beats , popularizados pelo punk hardcore e adaptados pelas primeiras bandas de thrash, são para tocar na redução de duas vezes uma frase rítmica de rock clássico de quatro vezes, dando uma ilusão de aceleração da música a dois mesmo que o tempo não tenha aumentado . Este é o ritmo típico do thrash metal, com destaque para a atuação de Nick Menza .

As técnicas vocais usadas no metal variam muito de banda para banda. A habilidade vocal dos cantores pode ser vista também nos vocais que abrangem várias oitavas da nova onda do heavy metal britânico como a de Bobby Ellsworth do grupo Overkill . Também da nova onda do heavy metal britânico, os vocais voluntariamente ou não arranhados como os de Conrad Lant do Venom, mas também de forma menos séria e mais aguda como os de Dave Mustaine do Megadeth ou John Conelly do Nuclear Assault . A técnica vocal do grunhido , popularizada pelo death metal, também é adotada por alguns cantores de thrash como Max Cavalera , ex-vocalista do Sepultura e atual do Soulfly . Podemos notar também os vocais melódicos de Joey Belladonna do Anthrax que se alterna com coros mais hardcore com os outros membros do grupo e os vocais estridentes de Tom Araya do Slayer .

Era muito comum no início do movimento perceber também a influência do rock progressivo , como o Metallica que pratica em suas composições muitas mudanças de compassos, ritmos e tempos como na música One do álbum ... And Justice for All which começa com uma fórmula de compasso 4/4, seguida por 3/4 e também por 2/4. Enquanto outros grupos têm uma estrutura e um som muito mais punk hardcore do que progressivo como Slayer  : a maioria das canções do álbum Reign in Blood não ultrapassa três minutos, como as dos grupos de punk hardcore notadamente graças aos ritmos das guitarras e tambores que, neste último, chegam a 250 BPM . O Anthrax retém os sons crus, rápidos e pesados ​​do punk hardcore e não enfatiza a melodia e a harmonia.

Elementos visuais e outros

Durante os shows (e até mesmo fora) os membros do grupo Exodus espalharam seu desprezo pelo estilo de cabelo vindo da cena glam metal , (glam sendo literalmente traduzido por Mustaine durante uma entrevista como sendo a "cena gay metal de Los Angeles; Gay Los Angeles Metal) com sua expressão Kill the Posers  ; o guitarrista Gary Holt sempre se lembra de como ele e o cantor Paul Baloff abordaram indivíduos vestindo camisetas Ratt e Mötley Crüe , cortaram essas roupas usando facas do bolso (para ou apesar da opinião de quem as usava) , em seguida, amarrou os tecidos esfarrapados em torno de seus pulsos como uma "medalha de honra". Embora Holt mais tarde admita ser um fã. de Ratt (com o guitarrista Lee Altus ), ele critica a mentalidade e a imagem do glam metal e descreve o Exodus e outras bandas de thrash também "baseadas na musicalidade, composição e performance".

Em relação aos logotipos, muitas bandas na cena thrash são baseadas em DIY , ao contrário das bandas de metal mais antigas que usavam uma fonte já existente. Por outro lado, designers gráficos profissionais, como [d Repka em Beyond the Gates Eternal Nightmare Produto da Society Scream Bloody Gore s às vezes são recrutados para criar capas de álbuns.

O tema thrasher é ainda utilizado para se diferenciar dos outros metaleiros, principalmente com o aparecimento de jeans pretos, jeans justos, calças estilo militar que mais tarde substituirão os tradicionais blue jeans; Os suéteres de mangas compridas (geralmente com o logotipo de um grupo) substituem e / ou são combinados em alguns com o casaco sem mangas com remendos. No pé, tênis de cano alto no estilo Nike Quantum, Basquete de cano alto Converse etc. complete a roupa. Além dessas roupas, podem ser usados ​​joias e outros acessórios. Isso inclui pulseiras de couro cravejado, cintos feitos de balas de rifle (na verdade, invólucros de um cinto de munição de metralhadora), correntes, bem como anéis que representam crânios e outros designs, inspirados em filmes de terror. O cabelo era geralmente comprido até ou além dos ombros, ou em um corte de tainha . O estilo militar moderno ( Guerra do Vietnã , por exemplo) também influencia o look thrash metal. Bandas como Metallica , Destruction ou Megadeth usaram um cinto de balas no palco.

História

Origens

Entre as primeiras canções a serem rotuladas como thrash metal, destacam-se Stone Cold Crazy by Queen , gravada e lançada em 1974 (descrita pela revista Q em 2011, como um "gostinho de thrash metal" ) e a música Symptom of the Universe de Black Sabbath foi lançado em 1975, e posteriormente adquirido pelo Sepultura para o álbum Nativity in Black . Symptom of the Universe também inspira a música Am I Evil? do grupo Diamond Head . Desde então, a nova onda de heavy metal britânico tem sido uma fonte direta de inspiração para bandas de thrash. Bandas como Diamond Head, Iron Maiden , Judas Priest , Venom , Motörhead , Tygers of Pan Tang , Raven e Angel Witch , entre muitas outras, induzem a instrumentação rápida que se tornou um aspecto essencial do thrash.

Muitas bandas de thrash metal homenageiam o punk hardcore. Metallica covers de Discharge e The Misfits , Slayer finalmente gravou um álbum inteiro dos tempos de hardcore , Anthrax leva Protest e Survive of Discharge e New Noise do grupo sueco Refused . O Void é saudado como uma das primeiras bandas de crossover thrash , e sua abordagem musical caótica é frequentemente citada como uma influência particular. Na Europa , o primeiro grupo do movimento thrash emergente em 1979, Venom , lançou seu álbum Black Metal , e é citado como uma grande influência em muitos dos seguintes gêneros e bandas no mundo do metal extremo, como Bathory (black metal) , Hellhammer (black metal), Slayer e Mayhem (black metal). A cena thrash europeia é quase exclusivamente influenciada por músicas mais agressivas. Bandas britânicas como Tank e Raven são influenciadas pelo metal alemão de bandas como Accept , e decidem produzir o mesmo.

Em 1981, o grupo californiano Leather Charm  (as) escreveu uma música chamada Hit the Lights , mas o Leather Charm logo se desfez e o principal compositor da banda, o cantor e guitarrista James Hetfield , conheceu o baterista Lars Ulrich por meio de um anúncio classificado. Juntos, James e Lars formam o Metallica , o primeiro dos Big Four , com o guitarrista Dave Mustaine , que mais tarde formaria o Megadeth , outro dos Big Four que começou o thrash, e o baixista Ron McGovney . O Metallica mais tarde mudou-se para a Baía de São Francisco a pedido de Cliff Burton, que substituiu Mc Govney. Mustaine foi mais tarde substituído por Kirk Hammett, tendo co-assinado metade das canções para a primeira demo do Metallica: metal no cu. A banda lançou o single Hit the Lights em seu primeiro álbum de estúdio, Kill 'Em All em 1983. Outro Big Four foi formado no sul da Califórnia em 1981, quando os guitarristas Jeff Hanneman e Kerry King recrutaram o vocalista e baixista Tom. Araya , um ex- terapeuta respiratório e baterista Dave Lombardo , entregador de pizza, para formar o Slayer . A banda foi descoberta pela Metal Blade Records enquanto tocava Phantom of the Opera do Iron Maiden . Em dezembro de 1983, menos de seis meses após o lançamento de Kill 'Em All , Slayer lançou seu álbum de estreia, Show No Mercy.

Em 1982, o grupo brasileiro Stress lançou um álbum homônimo considerado pela imprensa especializada como o primeiro álbum de heavy metal brasileiro. Roosevelt "Bala" Cavalcante (baixo e voz) dirá que este será o primeiro álbum de thrash metal do mundo, já que foi gravado antes de Kill 'Em All . Posteriormente, ele qualifica suas observações explicando que apenas certas composições possuem elementos específicos para o thrash, como velocidade, palhetada alternada e som e vocais agressivos.

Apogeu

Thrash se tornou muito popular em 1984 . Em seguida, tende a um som cada vez mais pesado, cada vez mais dark, como em War & Pain , de Voivod , lançado em 1984, Bonded by Blood , de Exodus e o segundo álbum do Slayer, Hell Awaits lançou-os em 1985 , ou Ride the Lightning do Metallica , lançado em 1984, que combina a velocidade do primeiro álbum com um som mais profundo. O terceiro grupo do square of ases, Megadeth , liderado pelo ex-guitarrista do Metallica Dave Mustaine , lançou seu primeiro álbum no mesmo ano: Killing Is My Business ... e Business Is Good! . Na Alemanha , o gênero também está se desenvolvendo com a demo In the Sign of Evil de Sodom , em 1984, e Endless Pain , primeiro álbum do Kreator , lançado em 1985. A cena alemã se destaca da cena americana com um som mais áspero., A muito menos música melódica e uma violência musical muito mais assertiva. Uma cena brasileira de thrash metal também aparece com Bestial Devastation / Século XX , álbum de estreia do Sepultura , lançado em 1985, e Overdose , associados.

Foi em 1986 que o movimento teve seu maior sucesso. Darkness Descends from Dark Angel , Eternal Devastation from Destruction , Pleasure to Kill from Kreator (que influencia fortemente o death metal futuro ), Peace Sells ... mas quem está comprando? por Megadeth, Game Over por Nuclear Assault , Master of Puppets por Metallica ( disco de platina em a US ), e Reign in Blood pelo assassino são alguns dos mais famosos álbuns do gênero, que foram lançados em 1986.

Em 1987 , o Anthrax lançou o álbum Among the Living , que inovou com faixas mais melódicas que os demais grupos carro-chefe. No mesmo ano, foi lançado o primeiro álbum do Testament , The Legacy , que apresentou um thrash muito radical. Junto com todas essas bandas emblemáticas de thrash, algumas se diferenciam e um novo estilo de metal está surgindo. Death and Possessed (e seu virtuoso guitarrista Larry Lalonde ) deu origem ao death metal , o primeiro álbum do gênero sendo Seven Churches em 1985 . Algumas bandas também misturam aspectos de speed metal com thrash metal, por exemplo Megadeth, Helstar , Heathen e Testament. No final da década de 1980 , o movimento começou a saturar-se com novos grupos, mas alguns álbuns desse período permaneceram referências: Alice in Hell do Annihilator , Beneath the Remains do Sepultura, Coma of Souls do Kreator, Agent Orange do Sodom, Seasons in the Abyss de Slayer e Rust in Peace de Megadeth.

Queda de popularidade

A década de 1990 viu uma evolução no som thrash, as bandas preferindo manter um som mais próximo das raízes do thrash metal perdendo popularidade. Assim, quase todos os grupos diminuem o ritmo, com graus variados de sucesso. Black Album do Metallica , Countdown to Extinction e Youthanasia do Megadeth estão entre os sucessos, assim como, em menor medida, Practice What You Preach do Testament , Divine Intervention do Slayer e Endorama do Kreator (álbum influenciado pelo gothic metal ). A mudança de estilo se torna mais radical depois disso para o Metallica, que abandona o thrash metal por um gênero próximo ao hard rock em seus álbuns Load e ReLoad . O Megadeth está seguindo um caminho semelhante com Cryptic Writings and Risk . Slayer, quanto a eles, faz uma música mais agressiva do que antes com Divine Intervention e Diabolus in Musica , e Testament é inspirado por um groove metal praticado por Pantera com The Gathering , Demonic e Low . Em geral, esse desenvolvimento representa um certo desafio para os cursos de formação, alguns dos quais em fase de desenvolvimento, como o Meanstreak , não conseguem se renovar.

Década de 2000

Nos anos 2000 , algumas bandas voltaram a ter um som mais próximo ao dos anos 1980 , como Megadeth com The World Needs a Hero ( 2001 ), ou Slayer with God Hates Us All , lançado em 2001, e Christ Illusion , lançado em 2006 A cena thrash está, portanto, retomando importância agora, a julgar por alguns sinais: a realização da turnê Big Four . Reunião do coroner , festivais de turnê na América do Norte e Europa. Também os grupos de fundo que se mantiveram fiéis às suas raízes, como o álbum Sodom do grupo homônimo ( 2006 ) e ainda são muito ativos.

Ou persistência e sucesso crescente e constante Annihilator também com o álbum homônimo em 2010 . O Metallica mudou de estilo novamente em St. Anger em 2003 com um som mais nu metal para retornar ao thrash em 2008 com Death Magnetic . O Megadeth também lançou um novo álbum chamado United Abominations em 2007 , onde o thrash está muito presente na maioria dos títulos. Em 2009 , o Megadeth lançou seu álbum Endgame , que, por um retorno ao ritmo acelerado, riffs técnicos e solos dignos do tempo de Marty Friedman no grupo, é muito parecido com seu álbum Rust in Peace .

Além disso, uma nova onda de grupos de jovens como Evile , Warbringer , Hazzerd, Havok , Angelus Apatrida , Suicidal Angels , Bonded By Blood , Merciless Death , Municipal Waste , Kraptor , Violator , Gama Bomb , Dekapitator ou mesmo Dead Tree Seeds and Fueled By Fire , toque um thrash metal parecido com o dos anos 1980 .

Grupos notáveis

As referências anexas atestam a real notabilidade desses grupos dentro da cena thrash: Anthrax , Annihilator , Carnivore , Celtic Frost , Coroner , Dark Angel , Death Angel , Destruction , DRI , Êxodo , Exhorder , Flotsam e Jetsam , Proibido , pagão , Kreator , Cabeça da máquina , Megadeth , Metallica , Igreja de Metal , Resíduos Municipais , Nuclear Assault , Overkill , Pantera , Navalha , Sabbat , Sacred Reich , Sepultura , Slayer , SOD , Sodoma , Tendências Suicidas , Caneca para cerveja , Testamento e Voivod .

Notas e referências

  1. Metal - A Viagem de Um Headbanger , DVD, ASIN B000FS9OZY (2005).
  2. (em) "  Get Thrashed: The Story of Thrash Metal (Review)  " na Stylus Magazine ,7 de maio de 2007(acessado em 10 de agosto de 2010 ) .
  3. Heavy Metal: a música e sua cultura , p.  48
  4. (em) "  The Legacy> Overview  " no AllMusic (acessado em 4 de novembro de 2012 ) .
  5. (em) "  Fabulous Disaster> Overview  " no AllMusic (acessado em 4 de novembro de 2012 ) .
  6. (em) "  DEATH ANGEL Biography  " em NuclearBlast.com (acessado em 4 de novembro de 2012 ) .
  7. (em) "  Impressões de Friedman sobre a ferrugem na paz  " em davemustainerig.com (acessado em 4 de novembro de 2012 ) .
  8. Heavy Metal: a música e sua cultura , p.  50–51.
  9. Terror de ruído extremo: punk rock e a estética da maldade , p.  237.
  10. Culturas de música popular , p.  49–50.
  11. (in) "The History of Thrash Metal" (lançamento de 28 de abril de 2007 no Internet Archive ) , sobre Metal e Filmes de Terror .
  12. (em) Crouch, Mick, "  Mick and Ed's Grand Classification of Rock Bassists  " em Pit of Despair , Gregor, ed.,2005(acessado em 4 de novembro de 2012 ) .
  13. "  Le musicien gaucher  " [PDF] (acessado em 11 de dezembro de 2014 ) .
  14. (em) Haug, Andrew, "  Andrew Haug fala com Dave Lombardo do Slayer  " , Abc.net.au,13 de outubro de 2006(acessado em 9 de fevereiro de 2007 ) .
  15. (em) "  A revista de rock mais alta do mundo!  » , On Revolver Mag (acessado em 9 de fevereiro de 2012 ) .
  16. (em) "  Notícias - Gary Holt da EXODUS -" Lee e eu fomos fãs do RATT para sempre  " em Braveworlds.com (acessado em 9 de fevereiro de 2012 ) .
  17. (em) "  Os melhores logotipos da banda  " no IGN ,29 de dezembro de 2008(acessado em 9 de fevereiro de 2012 ) .
  18. (em) "  Sound of the Beast  " (acessado em 9 de fevereiro de 2012 ) .
  19. (em) "  Metal Extremo  " (acessado em 9 de fevereiro de 2012 ) .
  20. "  This Meses Q50, Stone Cold Crazy  ", Q Magazine ,fevereiro de 2011.
  21. (in) "  Symptom of the Universe  " , no AllMusic (acessado em 23 de novembro de 2011 ) .
  22. (em) "  Am I Evil '/ Diamond Head  " em Diamond-Head.net (acessado em 23 de novembro de 2011 ) , p.  Meu riff favorito na época era Symptom of the Universe do Black Sabbath , e eu queria batê-lo para criar um riff implacável e cruel, lembra Tatler.
  23. (em) "  Garage, Inc.  " em AllMusic (acessado em 23 de novembro de 2011 ) .
  24. (em) "  Undisputed Attitude  " , em AllMusic (acessado em 23 de novembro de 2011 ) .
  25. (em) Brent Burton , "  Duas bandas clássicas de hardcore DC esvaziam seus cofres  " no Washington City Paper ,30 de agosto de 2011(acessado em 11 de agosto de 2012 ) .
  26. (in) Eduardo Rivadavia, "  Black Metal  " , no AllMusic (acessado em 11 de dezembro de 2014 ) .
  27. (em) "  Stress - Biography  " , AllMusic (acessado em 20 de junho de 2012 ) .
  28. (em) "  Stress Review  " , Encyclopaedia Metallum (acessado em 20 de junho de 2012 ) .
  29. (in) "  Entrevista Roosevelt Bala Cavalcante, do Stress  " , whiplash.net (acessado em 20 de junho de 2012 ) .
  30. Metal: o guia definitivo , p.  94-100.
  31. Metal: o guia definitivo , p.  92-94.
  32. Metal: o guia definitivo , p.  293.
  33. Metal: o guia definitivo , p.  435.
  34. Metal: o guia definitivo , p.  101-102.
  35. Metal: o guia definitivo , p.  103-104.
  36. Metal: o guia definitivo , p.  306-308.
  37. Metal: o guia definitivo , p.  106-109.
  38. Metal: o guia definitivo , p.  109-110.
  39. Metal: o guia definitivo , p.  344-345.
  40. Metal: o guia definitivo , p.  111-117.
  41. Metal: o guia definitivo , p.  120-132.
  42. Metal: o guia definitivo , p.  117-120.
  43. Metal: o guia definitivo , p.  132-133.
  44. Metal: o guia definitivo , p.  134-136.
  45. Metal: o guia definitivo , p.  155-156.
  46. Metal: o guia definitivo , p.  138-139.
  47. Metal: o guia definitivo , p.  420-421.
  48. Metal: o guia definitivo , p.  140-144.
  49. Metal: o guia definitivo , p.  351-352.
  50. Metal: o guia definitivo , p.  144-145.
  51. Metal: o guia definitivo , p.  145-147.
  52. Metal: o guia definitivo , p.  493-495.

Bibliografia

links externos