Totalmente binóculos

Logotipo original da série. Data chave

Título original	Tão pouco tempo
Gentil	Sitcom
Criação	Eric Cohen Tonya Hurley
Produção	Dualstar Entertainment Warner Bros. Televisão
Atores principais	Mary-Kate Olsen Ashley Olsen Taylor Negron Jesse Chefe Clare Carey Eric Lutes
País nativo	Estados Unidos
Corrente original	Família Fox (episódios 1-12) Família ABC (episódios 13-26)
Nb. das estações	1
Nb. episódios	26
Duração	22 minutos
Diff. original	2 de junho de 2001 - 4 de maio de 2002

Totally Twins ( So Little Time ) é uma série de televisão americana de 26 episódios e 25 minutos criada por Eric Cohen e Tonya Hurley , e exibida entre os2 de junho de 2001 e a 4 de maio de 2002na Fox Family nos primeiros episódios, depois na ABC Family .

Na França , a série foi transmitida deSetembro de 2001na França 2, depois no Canal J e retransmitida em Gulli , e em Quebec de4 de janeiro de 2002em VRAK.TV .

Sinopse

Mary-Kate Olsen ( VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Bianca Gervais ) : Riley Carlson
Ashley Olsen ( VF : Dorothée Pousséo; VQ : Bianca Gervais) : Chloe Carlson
Taylor Negron ( VF : Marc François ; VQ : Jacques Lavallée ) : Manuelo Del Valle
Jesse Head (en) ( VF : Hervé Grull ; DV : Benoit Ethier ) : Larry Slotnick
Clare Carey ( VF : Naïke Fauveau ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Macy Carlson
Eric Lutes (en) ( VF : Marc Bretonnière; VQ : Daniel Picard ) : Jake Carlson

Natashia Williams (en) ( VF : Nathalie Bienaimé ; VQ : Sophie Faucher / Isabelle Miquelon ) : Teddi (18 episódios)
Amy Davidson ( VF : Edwige Lemoine ; VQ : Nadia Paradis ) : Cammie Morton (8 episódios)
Ben Easter ( VF : Stéphane Ambrogi ; VQ : Renaud Paradis ) : Lennon Kincaid (7 episódios)
Wendy Worthington ( VQ : Carole Chatel ) : Ellen Westmore (7 episódios)

Fonte e legenda : versão francesa ( VF ) no RS Doublage

Fonte e legenda : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca

Como treinar um homem ( um dia de cachorro à tarde )
Em busca de uma alma gêmea ( irmãos na cidade )
A cor do dinheiro ( a cor do dinheiro )
Todos eles se apaixonam por Riley ( há algo sobre Riley )
The High School Party ( Girls Just Wanna Have Fun )
Mensagem recebida (mensagem para você )
Manuelo [1/2] ( Manuelo no meio [1/2] )
Manuelo [2/2] ( Manuelo no meio [2/2] )
Mentiras e verdade ( mentiras verdadeiras )
Teddi está farto ( Teddi's Burnout )
Solteiros em busca de amor ( Slotnicks Amantes e Outros, também conhecido como Animal de Estimação do Professor )
Aniversário de casamento ( regras de noivado )
Epidemia de gripe ( surto )
Um aluno modelo ( The Breakfast Club )
Novo ( The New Guy )
A massagem ( a massagem )
Riley e Chloe apaixonados ( o novo cara de Riley )
A cadeira de rodas ( a cadeira de rodas )
Les Petits Boulots ( o trabalho )
A roda gira ... ou não ( pneu furado, também conhecido como andar de carro com meninos )
O voluntário ( o voluntário )
O balão meteorológico ( locais de troca )
A Guerra dos Grupos ( Larrypalooza )
Não há mais TV! ( Olha quem está falando )
Waiting for Gibson ( Quase Famoso, também conhecido como Waiting for Gibson )
Nossos 16 anos ( Sweet 16 aka aniversariante )

" Folha de dublagem francesa " , em RS Doublage (acessado em 26 de dezembro de 2019 )
" Folha de dublagem de Quebec " , em Doublage Quebec (acessado em 26 de dezembro de 2019 )