Toxophilus

Versão original
Toxophilus

Autor	Roger Ascham
País	Reino Unido
Língua	inglês
Título	Toxophilus
Local de publicação	Londres
Data de lançamento	1545

Toxophilus é um livro de Roger Ascham sobre arco e flecha com arco longo , publicado pela primeira vez em Londres em 1545 . Dedicado ao rei Henrique VIII , este é o primeiro livro de arco e flecha escrito em inglês.

Ascham era um arqueiro entusiasmado e professor no St John's College, em Cambridge . Ele escreveu Toxophilus ou o Schole ou Partitions of Shooting para defender o arco e flecha contra alegações de que era um esporte impróprio para um estudioso .

Toxophilus é escrito na forma de um diálogo entre dois personagens, Philologus ("um amante dos estudos") e Toxophilus ("um amante do arco"), também estudioso e que defende o arco e flecha como um hobby nobre.

Ascham prefixou seu trabalho com uma elaborada dedicatória a Henrique VIII , que aprovou o livro e concedeu a Ascham uma pensão de 10 libras por ano, confirmada e aumentada por Eduardo VI .

Influência no Inglês

Além de ser o primeiro livro de arco e flecha impresso em inglês , Toxophilus também é um modelo importante para mostrar como os livros de instrução podem ser escritos em inglês (em vez do latim) e como o inglês pode ser escrito de maneira clara. O autor escreve em seu prefácio, dirigido a "A todos os cavalheiros e jovens da Inglaterra" , que "Muitos escritores ingleses não fizeram isso, mas usam palavras estranhas, como latim, francês e inglês. ' escuro e difícil ' .

Assim, ao contrário de outros estudiosos que escreveram em inglês na época, como Thomas Elyot e John Cheke, ele evitou neologismos e termos clássicos floreados e conseguiu fazer de seu inglês um veículo para comunicação extensa. Algumas passagens que descrevem os arredores (por exemplo, como o vento poderia atrapalhar a pontaria de um arqueiro experiente) eram claras e, na época, incomparáveis na escrita inglesa.

A palavra "Toxophilus" foi cunhada por Ascham. O nome "toxofilita", que significa "amante ou entusiasta do arco e flecha, arqueiro", é derivado dele.

Afetando

Toxophilus serviu como livro fonte para muitos trabalhos subsequentes sobre a história do arco e flecha , como The Archer's Craft, de AE Hodgkin.

Edições

Ascham, Roger; ed. Arber, Edward (1868). Reimpressões em inglês: Toxophilus, 1545 . Londres: Murray.
Ascham, Roger; ed. Wright, William Aldis (1904). Livros ingleses: Toxophilus, Relatório de estado e negócios alemão, The Master of the School . Cambridge: Cambridge University Press.

Referências

(in) Rosemary O'Day , "Ascham, Roger (1514 / 15-1568)" , em Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press ( lido online ) .
"Nome próprio imaginário inventado por Ascham e, portanto, título de seu livro (1545), com a intenção de significar" amante do arco "." "toxofilite, n." Dicionário de Inglês Oxford . Segunda edição, 1989; versão online denovembro de 2010. < http://www.oed.com:80/Entry/204131 >; acessado em 10 de março de 2011. Primeira versão publicada no New English Dictionary , 1913.
Hodgkin, Adrian Eliot (1951). A profissão de arqueiro . Londres: Faber & Faber.

Bibliografia

Hardy, Robert (2006). Longbow: A Social and Military History . Patrick Stephens Ltd. ( ISBN 978-1-85260-620-6 ) .
Ryan, LV (1963). Roger Ascham . Stanford University Press. ( ISBN 978-0-8047-0149-5 ) .