O Tratado de Bytom e Będzin ( polonês : traktat bytomsko-będziński ) é um tratado assinado entre a República das Duas Nações e a Casa de Habsburgo em9 de março de 1589.
Durante a Guerra da Sucessão Polonesa , Maximiliano III da Áustria foi severamente derrotado na Batalha de Byczyna no24 de janeiro de 1588e vai para o chanceler hetman , Jan Zamoyski . Embora seja tratado com toda a consideração devido à sua posição, Zamoyski ainda o usa como uma alavanca para influenciar as negociações que está conduzindo entre a Polônia , Áustria , Suécia e Rússia , e o manteve prisioneiro por mais de um ano, primeiro em Krasnystaw , depois em Zamość .
As negociações entre a Polônia e a Áustria ocorreram na Silésia, nas cidades fronteiriças de Będzin e Bytom , localizadas em ambos os lados da fronteira, cada delegação permanecendo em seu respectivo lado. Em Bytom, a delegação polonesa é representada por Hieronim Rozdrażewski (pl) , Bispo de Cujavia , Andrzej Opaliński , Grande Marechal da Coroa, Stanisław Gostomski (pl) , voivode de Rawa , Janusz Ostrogski (en) , voivode de Volyn , e Jan Zamoyski , Grande Chanceler da Coroa. A delegação austríaca inclui o Bispo Stanislav Pavlovský (pl) e Burgrave Guillaume de Rosenberg . Devemos registrar também a presença de outro notável participante na pessoa do Cardeal Ippolito Aldobrandini (futuro Papa Clemente VIII), em representação da Santa Sé e que atua como mediador.
O tratado é assinado em 9 de março de 1589. O campo polonês usa seu refém para obter várias concessões dos Habsburgos . Maximiliano deve renunciar à coroa polonesa e Rodolfo II , imperador do Sacro Império , deve prometer não fazer nenhuma aliança contra a Polônia com o Grande Principado de Moscou ou o Reino da Suécia , nem intervir na política interna polonesa em futuros períodos de interregno . A República e a Áustria estarão unidas por um "vínculo eterno de paz e amizade" . A cidade de Lubowla, tomada no início do conflito por Maximiliano, voltou para a Polônia.