O Tratado de Polanów (Polyanov, Polanov, Polanowo) ou Tratado de Paz Eterna é um tratado de paz entre a União da Polônia-Lituânia e Rússia , assinado em14 de junho de 1634, consequência da Guerra de Smolensk , na aldeia de Semliovo (ru) , situada no rio Polianovka (ru) , daí o nome do tratado, entre Viazma e Dorogobouj .
O tratado de paz confirma o status quo ante bellum concluído pelo tratado de Deoulino de 1619 com uma pesada indenização de guerra para a Moscóvia (20.000 rublos em ouro) em troca da renúncia de Władysław IV Waza ao trono russo.
Este tratado termina resultado da guerra incessante entre a União polaco-lituana e seus vizinhos desde o início do XVII th século . Os quatorze anos de paz seguintes foram o período mais próspero de sua história.