Vianney Piveteau
Vianney Piveteau
Vianney Piveteau é um linguista francês nascido em1953em La Roche-sur-Yon ( Vendée ).
É também autor da expressão Poitevine-Saintongeaise , em uma de suas variações em Poitou de Vendée , a do oeste do pântano Poitevin .
Biografia
Lingüista e psicanalista, escreveu uma tese na Universidade da Alta Bretanha: Relações entre o sujeito e uma linguagem e sua ação sobre ela. Lógica do patoá e patética de diglotte (1994).
Em 1996 publicou o primeiro dicionário "Francês - Poitevin-Saintongeais / Poitevin-Saintongeais - Francês". Participou de um processo de promoção ativa da língua Poitevine-Saintongeaise (ou Parlanjhe) a partir do final da década de 1980. Posteriormente, participou, com a UPCP , do estabelecimento da grafia referencial dessa língua. Foi prontamente colocado na linhagem do padre Charles-Claude Lalanne , que havia escrito em sua época um glossário do dialeto poitevin .
O dicionário está disponível online desde 2001.
Obra de arte
- Bernadette Bidaud e Vianney Piveteau, Erindes (pouèmes) , ilustrado por Xavier Rochereau e Dominique Gauvrit, Éditions Arentèle, 1982.
-
Ecrivajhes 1874-1984, antologia em poitevin-saintongeais , Textos recolhidos e apresentados por Vianney Piveteau, 1985.
-
Relações do sujeito com uma linguagem e de sua ação sobre ela. Logique du patois et pathetique de diglotte , tese, 1994.
-
Dicionário de poitevin-saintongeais , Geste éditions, 1996, 489 páginas
-
Dicionário-Pictavo-sântone francês , 2 nd ed. ao mesmo tempo, 2006, 780 páginas
Tradução
Publicações
-
A l'Orée du lexique , Ornicar?, 1983, n ° 26/27. - pp. 199-202
-
Parlange marouin. Léxico Poitevin-francês da fala de Triaize, St-Michel-en-l'Herm, l'Aiguillon-sur-Mer , Étuderies, 1987, 46 páginas
-
The Graphic Question: patois e escrita, grafia padronizada de Poitevin , 1988, 20 páginas
-
Patois amaldiçoado: o poitevin visto por estudiosos locais , 1988, 20 páginas
-
Le Patois: linguagem residual , Étuderies, 1989, 18 páginas
Etimologia
Piveteau in parlanjhe é dito e notado Pivetea .
Notas e referências
-
EPU, Publibook University Publishing, col. Human and Social Sciences, Paris, 2007, [ leia online ] , p. 231
-
Alain Gérard, La Vendée, a história de um século: 1900-2000: diretório da Vendée Emulation Society e revisão do Vendée Centre for Historical Research , Emulation Society, 1999, [ apresentação online ] , p. 75
-
O dicionário Francês-Poitevin online
-
Francês Bibliografia Nacional , 25 de setembro de 1996, 185 th ano, aviso 96-29198;
-
Francês Bibliografia Nacional , em 14 de março de 1990 179 ª ano, aviso 90-6865;
-
Delegação geral para a língua francesa e as línguas da França , Métodos de aprendizagem das línguas da França - Langue (s) d'oïl , [ ler online ]
links externos