Vij | |
Publicação | |
---|---|
Autor | Nicolas Gogol |
Título original | Russo : Вий |
Língua | russo |
Liberação | 1835 |
Coleção | Mirgorod |
Trama | |
Gentil | Noticias fantásticas |
Vij (ou Vii, Viï, Viy, Vyi de acordo com as traduções; em russo Вий ) é um conto fantástico de Nicolas Gogol , publicado em 1835 . O título do conto leva o nome da entidade demoníaca que está no centro da história.
Vij , que apareceu pela primeira vez em março de 1835 no segundo volume de Mirgorod , é uma das primeiras obras de Gogol. Foi em São Petersburgo , onde o autor esperava ter uma carreira brilhante na administração, que foi escrita esta história, fortemente marcada pelo folclore ucraniano.
Vij foi traduzido para o francês por Louis Viardot sob o título Le Roi des gnomes e publicado na coleção Nouvelles russes de Nicolas Gogol (1845). Em 1980, a edição da Biblioteca da Pléiade cede algumas, pelo título atual. uma nova tradução supervisionada por Gustave Aucouturier .
Segundo Francis Conte, que se refere a Valentin Sedov (1924-2004), historicamente “o gênio do mal Vij (...) veio do deus iraniano do vento, da guerra, da vingança e da morte (do cita Vayukasura , que Heródoto nos conta sobre ). "
Três bolsistas, respectivamente estudantes de teologia, filosofia e retórica, deixam o seminário de Kiev no final do ano letivo. Perdidos na planície ucraniana, eles encontram refúgio na casa de uma velha. Ela acaba sendo uma bruxa e ataca um deles, Thomas, o filósofo. Mas o jovem consegue enganá-la e, voando de costas, dá-lhe uma surra. Nas primeiras horas da manhã, o vôo termina e Thomas percebe que a velha se transformou em uma adorável jovem.
Voltando ao seminário, o herói é convocado pelo diretor. Este recebeu a visita de um homem, cuja filha pronunciou, em seu leito de morte, o nome de Thomas. Tentando em vão escapar, Thomas é levado até a mulher moribunda. O jovem então percebe, com horror, que a jovem, que entretanto morreu, não é outra senão sua bruxa. O pai da jovem pede a Thomas que vigie os mortos por três noites, sozinho, na igrejinha do povoado. Tentando fugir pela última vez, o herói é pego. Na primeira noite, a mulher morta sai de seu caixão, mas Thomas repele seu ataque graças a suas orações de exorcismo. Ele ainda consegue fazer isso na segunda noite, embora a igreja agora esteja invadida pelas forças do mal. Mas na terceira noite chega Vij, o líder dos gnomos, cujas pálpebras caem no chão, e Thomas perde a vida.
Vij é uma versão literária do conto tradicional do tipo ATU 307, The Princess in the Coffin . Ivan Khoudiakov relata, em sua Coleção de Grandes Contos Russos (1860), duas histórias (nos. 11 e 12) intituladas "O mágico" (Volchebnitsa) e "Novamente o mágico" (Opiat 'volchebnitsa) , e que incluem o tema de as três noites de vigília perto do caixão do mago, por ordem do czar de quem ela era filha. Esta última, em cada uma das três noites, sai do caixão e se lança sobre o herói, anunciando-lhe "Vou devorar você!" ", Mas ele a reprime jogando nela, a conselho de um velho, izgor'ia , serragem e carvão, até que os galos cantem três vezes e ela volte para sua casa. Caixão. Todas as manhãs, o czar, que se prepara para evacuar o cadáver do herói, o encontra vivo e orando a Deus. Mas na terceira noite, o herói ainda bateu na feiticeira, expulsando "ratos, camundongos e outros vermes" de seu corpo, o que quebrou a maldição. O czar ordena o casamento do herói com o ex-morto, mas o velho começa cortando-a em pedaços e lavando-a. Ao soprar nas peças, o ex-morto ressuscita na forma de uma bela jovem, mais bela do que em vida. De brincadeira, o velho finge querer dividi-lo em dois com o herói novamente, antes de abandoná-lo com sua bênção.
Na segunda versão, o herói se protege das forças do mal desenhando um, dois e três círculos ao seu redor todas as noites. Assim que o casamento foi celebrado, e enquanto o herói navega em mar aberto com sua esposa e o velho em um navio carregado de riquezas oferecidas pelo czar, o velho corta a cabeça e as mãos da jovem, lava-as e c É então que os animais repulsivos escapam de seu corpo. A jovem volta à vida, definitivamente livre da maldição.
Vij foi adaptado várias vezes para o cinema: