Quando Johnny chega em casa marchando
Quando Johnny vier marchando em casa (ou quando Johnny vier marchando Home Again ) é umpopular, americano canção da Guerra Civil que expressa o desejo das populações para ver o fim da guerra, a fim de se reunir com suas famílias e amigos. Foi escrito por Patrick Gilmore em 1863 e publicado sob o pseudônimo de Louis Lambert.
Origens
A melodia é tirado de Johnny, que eu mal conhecia Ya , uma canção folclórica irlandesa namoro provável antiguerra do início do XIX ° século . A origem exata dessa música permanece incerta, no entanto.
A letra da versão de When Johnny Comes Marching Home é de Patrick Gilmore, um compositor e regente de banda irlandês que morou nos Estados Unidos depois de 1848. Ele as escreveu durante a Guerra Civil , enquanto servia no exército da União . A canção é provavelmente dedicada a sua irmã Annie Gilmore, que orou para ver seu noivo John O'Rourke, capitão da artilharia leve da União, retornar são e salvo da guerra. Essa música foi cantada por civis que aguardavam o retorno de seus parentes que partiram para o combate, bem como por soldados de ambos os acampamentos. Embora significativamente mais heróica do que a música original, Johnny, I Hardly Knew Ya , a letra não é hawkish, mas enfatiza a alegria de voltar para casa.
Outras versões
Muitas variações da canção apareceram desde seu lançamento em 1863, tanto na letra quanto na melodia.
- Um ano depois de When Johnny Comes Marching Home , a música For Bales retoma o mesmo tema musical. É usado pelos confederados para parodiar a alegada tendência de pilhagem de alguns soldados da União.
- Uma variação chamada When Tommy Comes Marching Home data da Primeira Guerra Mundial .
-
The Ants Go Marching é uma canção infantil com o mesmo tema.
- Em 1964, Saíram , da cantora Dalida , retoma a melodia.
-
English Civil War é uma canção de 1979 do grupo punk-rock The Clash que apresenta a melodia com outras letras.
- Em 1983-84, o grupo punk francês Bérurier Noir retoma a melodia da faixa Johnny volta da guerra (instrumental) do álbum Macadam Massacre .
-
Guerra Civil (1990) pela banda americana de hard rock Guns N 'Roses . O vocalista Axl Rose assobia brevemente uma adaptação da música no início.
- O polêmico título French Power do grupo French Gabber Team também retoma a melodia dos anos 2000.
- Por volta de 2008, Verkko Heiluu, da banda finlandesa de metal Turmion Kätilöt, também começou a tocar a mesma música.
- Em 2007, o grupo americano Dropkick Murphys fez um cover da canção irlandesa original do século 19, Johnny, I Hardly Knew Ya .
- A canção do corpo docente do Comitê de Batismo por Computador da ULg é repetida nesta canção.
- A canção do corpo docente do Círculo Politécnico da Universidade Livre de Bruxelas também é.
- Os estudantes de ciências da Faluchard de Amiens na França usaram essa música para suas "Ciências Hymne".
- Um cântico dos torcedores do Manchester United em homenagem a John O'Shea, cantado muito antes de Torres vestir a camisa do Liverpool.
- Um cântico dos adeptos do Liverpool FC contra Fernando Torres enquanto vestia a camisola do clube.
- O hino oficial do Stade Malherbe de Caen desdeoutubro de 2010.
- A música do 54º Regimento de Sinalização "The wave trackers" é baseada nesta melodia.
-
Os vilões batizados é a canção oferecido no 39 º festival de música estudante pela Faculdade Politécnica de Mons.
-
Nossos antepassados os gauleses a música regimental do 92 º Regimento de Infantaria - Regimento de Auvergne - ( Clermont-Ferrand ) baseia-se esta melodia.
- Em 2011, o grupo folk punk The Dreadnoughts também fez o cover da melodia com a música The Cruel Wars , do álbum Uncle Touchy Goes To College.
- Em 2016, o cantor britânico Peter Doherty fez um breve cover da melodia em sua música I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) , do álbum Hamburg Demonstrations .
Cinema
A música, ou simplesmente a melodia de When Johnny Comes Marching Home tem sido frequentemente usada no cinema, nós a encontramos, por exemplo, na trilha sonora de:
-
E o Vento Levou (1939), interpretada por um grupo em uma cena ambientada em Atlanta;
-
The Dictator (1940);
-
La Peine du talion (1948);
-
Stalag 17 (1953), cantada por prisioneiros de guerra americanos;
-
The Cavaliers (1959);
-
How The West Was Won (1962);
-
Doctor Strangelove (1964), ao longo do filme, o voo do B52 é acompanhado por este tema, disponível em diversas variações;
-
Chaplin (filme, 1992) , é representado em cena por músicos;
-
Die Hard : Une jour en enfer (1995), notadamente durante a cena do ataque ao banco ou durante os créditos finais;
-
Fourmiz (1998), versão The Ants Go Marching ;
-
Neve, sexo e sol (2002);
-
Lagoa Negra (2010);
-
Jonah hex (2010), assobiado por um bandido durante um ataque de trem;
-
Girls und Panzer der Film (2015), durante o aparecimento do tanque superpesado T28 ;
Letra da música
"Quando Johnny vier marchando para casa novamente
Viva! Viva!
Vamos dar-lhe boas-vindas calorosas então
Viva! Viva!
Os homens vão torcer e os meninos vão gritar
As garotas, todas elas se transformarão
E todos nós nos sentiremos gays
Quando Johnny vier marchando para casa.
O velho sino da igreja tocará de alegria
Viva! Viva!
Para receber em casa nosso querido menino,
Viva! Viva!
Os rapazes e moças da aldeia dizem
Com rosas eles vão espalhar o caminho,
E todos nós nos sentiremos gays
Quando Johnny vier marchando para casa.
Prepare-se para o Jubileu,
Viva! Viva!
Vamos dar ao herói três vezes três,
Viva! Viva!
A coroa de louros está pronta agora
Para colocar em sua sobrancelha leal
E todos nós nos sentiremos gays
Quando Johnny vier marchando para casa.
Deixe o amor e a amizade naquele dia,
Viva, viva!
Seus prazeres mais escolhidos, então, mostram,
Viva, viva!
E deixe cada um desempenhar alguma parte,
Para encher de alegria o coração do guerreiro,
E todos nós nos sentiremos gays
Quando Johnny vier marchando para casa ”.
Bibliografia
- (pt) Louis Lambert (Patrick Gilmore), When Johnny Comes Marching Home , Boston, Henry Tolman & Co.,1863
Apêndices
Artigos relacionados
links externos