Yojana

Yojana (sânscrito e hindi  : योजन) é uma unidade de medida de distância usada na Índia antiga durante o período védico . Seu comprimento preciso não é unanimemente fixado por pesquisadores eruditos, então de acordo com documentos, tempos e pessoas diferentes seu comprimento varia de 6 a 16 quilômetros (4 a 10 milhas).

De acordo com as "Notas sobre as áreas a oeste do Grande Tang" de Xuanzang (Da Tang xiyu ji 大唐 西域 记) de Xuanzang , um yojana é a distância percorrida em um dia pelo exército real da época, ou por um boi de acordo com o famoso comentarista Buddhaghosa .

Em "Comentários sobre o Vimalakirti Sutra ", Sengzhao diz que havia as noções de yojana superior, yojana médio e yojana inferior. Se apenas falarmos de yojana de maneira simples, sem distinguir os três conceitos, é claro que a diferença entre eles é muito significativa.

Se fixarmos a distância de um yojana entre 13 e 16 km (8 a 10 milhas), podemos determinar aproximadamente as seguintes outras medidas:

• 1 angula = 16 mm a 21 mm
• 4 angulas = 1 dhanu graha (arco agarrado) = 62 mm a 83 mm;
• 8 angulas = 1 dhanu musti (punho com polegar levantado) = 125 mm a 167 mm;
• 12 angulas = 1 vitasti (distância entre o polegar e o dedo mínimo com a palma plana) = 188 mm a 250 mm
• 2 vitastis = 1 aratni (cotovelo) = 375 mm a 500 mm
• 4 aratnis = 1 danda = 1,5 a 2,0 m
• 2 dandas = 1 dhanu = 3 a 4 m
• 5 dhanus = 1 rajju = 15 ma 20 m
• 2 rajjus = 1 paridesha = 30 ma 40 m
• 100 parideshas = 1 krosha (ou gorata) = 3 km a 4 km
• 4 kroshas = 1 yojana = 13 km a 16 km
• 1.000 yojanas = 1 Mahayojan = 13 Mm a 16 Mm

Notas e referências

1. (em) Richard L. Thompson, Cosmografia Védica e Astronomia , Motilal Banarsidass Publ.,2004, 242  p. ( ISBN  978-81-208-1954-2 , leitura online ) , p. 24
2. (em) Charles Allen, Ashoka: The Search for India's Lost Emperor , Hachette UK,2012, 480  p. ( ISBN  978-1-4087-0388-5 , leia online )