| Aniversário |
1962 Saint-Hyacinthe |
|---|---|
| Nacionalidade | canadense |
| Treinamento | Escola Nacional de Teatro do Canadá |
| Atividade | Tradutor |
| Distinção | Prêmios Literários do Governador Geral (1997) |
|---|
Yvan Bienvenue , nascido em Saint-Hyacinthe em 1962, é um dramaturgo , contador de histórias , poeta , tradutor e editor de Quebec.
Filho de Émilia Lemaire e Rolland Bienvenue, Yvan Bienvenue nasceu em 14 de agosto de 1962em Saint-Hyacinthe. Ele começou como estudante de escrita dramática na National Theatre School , localizada em Montreal . Seus estudos nesta escola terminaram em 1989.
Em sua obra, Yvan Bienvenue evoca a sobrevivência urbana em meio à violência e à sexualidade crua. Na coleção Histoire à dying d'amour , publicada em 1994, há duas peças, Lettres d'Amour pour une amante unavouée e In Vitro , além de um conto urbano , Les Foufs .
A peça Cartas de amor para um amante não confessado conta a história de três personagens, Richard, Suzanne e Alain, em um acidente fatal em que atropelam um motociclista que morre com o impacto. Após o acidente, os personagens são levados a enfrentar o absurdo da vida, cada um a seu modo. Richard se sente culpado enquanto Alain pensa apenas no que o espera no final de sua jornada. Suzanne, por sua vez, descobre um livro de poemas pertencentes ao falecido, que se torna o cerne da história. A peça mistura poesia com brutalidade da linguagem.
A segunda peça desta coleção, In Vitro , conta a história de um homem que acredita ser extremista e sua parceira oprimida pelo controle de seu marido, abalada por um homem que entra em sua casa com um feto abortado nas mãos. A peça evoca a violência extremista dos fundamentalistas cristãos em relação ao aborto. Nesta coleção, como em suas obras em geral, Yvan Bienvenue usa uma escrita “paratática”, ou seja, uma linguagem crua e violenta estruturada em frases curtas, mas que permanece poética. Essas duas peças foram encenadas por Paul Lefebvre, no Fred-Barry Hall em Montreal.
A história de morrer de amor marca o início dramático do autor no âmbito profissional, e lhe permite ganhar o prêmio do Sinete de Ouro da Rádio-Canadá por ter trazido um novo estilo de escrita “moderno” e “econômico”. júri.
Yvan Bienvenue também é conhecido por seu envolvimento neste novo gênero literário. Os contos urbanos contam, em linguagem popular, a sobrevivência urbana em meio à violência e ao sexo seguro. Um contador de histórias confessa um episódio significativo de sua própria vida ou um acontecimento que presenciou. As palavras do contador de histórias são, portanto, dirigidas diretamente ao público para provocá-lo e fazê-lo reagir aos fatos relatados. Os contos urbanos destinam-se principalmente ao público adulto. No entanto, Les Zurbains é uma forma de contos urbanos adaptados para adolescentes apresentados no Théâtre Le Clou numa edição anual desde 1998, enquanto Les Petits Zurbains se dirige a um público mais jovem.
Les Foufs é o primeiro conto urbano de Yvan Bienvenue, escrito em parceria com Stéphane Jacques . Conta a história de um homem triste por não estar com a namorada na virada do ano que, para desanuviar, vai ao “ Electric Foufounes ”, bar da cidade de Montreal. Ele então conhece uma mulher skinhead e eles se consolam. Eles então decidem terminar a noite em um hotel. No dia seguinte, o personagem principal acorda e percebe que está faltando um rim. Este conto urbano foi criado no Biscuit Theatre em Montreal em4 de dezembro de 1991, encenado por Martin Faucher .
Joyeux Noël Julie é outro conto urbano da obra de Yvan Bienvenue. A narradora relata um acontecimento, onde presenciou um grupo de dez mulheres vítimas do mesmo estuprador protegidas pela justiça. Eles decidem vingar a morte da última vítima desse homem, que morreu em conseqüência de ferimentos graves. Para fazer isso, as mulheres prendem o estuprador e o trazem de volta para casa para submetê-lo ao mesmo sofrimento que sofreram. Ao final dessa tortura, as mulheres entregaram o corpo inerte aos pés da residência de um juiz. Este conto urbano é encontrado na coleção Dit et Inédits, que foi o primeiro volume de contos urbanos para o artista de Quebec.
Sobre a poesia de Yvan Bienvenue, alguns de seus textos foram publicados na revista Moebius . La Ville errante , Quand on est né pour une province e Le Sombre são os três textos de boas-vindas publicados numa revista literária criativa e crítica.
Yvan Bienvenue também escreveu textos para a rádio Rádio-Canadá, incluindo A noite em que mataram o grande comediante , um texto dramático. Esta redação representou o Canadá nos públicos do Grand Prix Paul-Gilson des Radios Francophones. Este prêmio recompensa programas de rádio em francês, bem como documentários e música.
a 12 de junho de 1992, Yvan Bienvenue co-fundou, com seu colaborador Stéphane Jacques , ator presente especialmente na tela, o Teatro Urbi et Orbi. Desde a sua criação, este teatro encontrou diferentes formas de contar a história do território urbano e a vida que pode oferecer. Assim, permite que públicos de todas as origens venham conhecer a cidade, para se conhecerem. Também podemos encontrar essa abertura em seu nome, Urbi et Orbi, na língua latina significa “para a vida, para o universo”. Este teatro promove ainda mais os textos de novos autores e dramaturgos do Quebec, permitindo a sua integração no campo do teatro.
Em 1996, Yvan Bienvenue tornou-se editor e co-fundou, com Claude Champagne , escritor e editor de Quebec, a editora Dramaturges Editeurs. O mandato deste instituto é publicar tudo o que rodeia a dramaturgia em língua francesa. Publica principalmente peças escritas ou traduzidas para o francês, bem como ensaios sobre o teatro e os ofícios que o rodeiam, ou qualquer outro texto escrito por dramaturgos. Esta editora é a única especializada em dramaturgia em língua francesa no Canadá.
Finalmente, no mesmo ano, em 1996, Yvan Bienvenue ajudou a organizar encontros entre 38 dramaturgos com menos de 38 anos. Ele então convidou os dramaturgos a escrever um monólogo de cerca de quinze minutos, sobre o assunto de 38 peças de Shakespeare, incluindo Macbeth , Henrique IV , Sonho de uma noite de verão e Romeu e Julieta . Este evento teatral aconteceu no Théâtre d'Aujourd'hui localizado em Montreal, em cinco apresentações transmitidas ao vivo pela Rádio-Canadá . Depois disso, a comédia foram publicados num livro em 1996 em cinco volumes direito 38 volumes: A, E, I, O e U .
Yvan Bienvenue trabalhou como tradutor em algumas peças para levá-las ao público francófono. Ele traduziu da peça escocesa Gargarin Way de Gregory Burke, que lhe concedeu o título de laureado de uma máscara por esta tradução. Bienvenue também traduziu três outras peças, nomeadamente Beaver escrita por Claudia Dey, Sex, Drugs, Rock & Roll de Eric Bogosian e Of Mice and Men de John Steinbeck .
a 1 st maio 2012, na Grande Bibliothèque , Yvan Bienvenue foi um dramaturgo convidado para uma noite de teatro para ler em sua homenagem. Estas noites convidam vários autores a virem como convidados para permitir que o público descubra o seu trabalho e também o seu processo criativo. Sob a direção do diretor Phillipe Lambert , Yvan Bienvenue mostrou alguns de seus textos durante esta noite com os atores Stéphane Jacques e Pierrette Robitaille .