Zadjal
Poesia Al-Zajal, declamada ou cantada *
 Herança cultural intangível
| |
| País * | Líbano |
|---|---|
| Listagem | Lista representativa |
| Ano de registro | 2014 |
Zadjal ou zajal ( árabe : زجل ) é o nome árabe dado, em Al-Andalus , a uma forma poética semelhante a Muwashshah ( árabe : موشحة ), usando exclusivamente o árabe dialetal.
Apresentação
Zadjal se adapta bem à música. Atingiu o seu apogeu com Ibn Quzman , poeta andaluz adaptado de Córdoba , que o utilizou para os seus panegíricos, mas também para cantar sobre a natureza, o vinho e sobretudo o amor. Também foi destaque entre os sufis .
Existem três formas:
- Zadjal poético: preservado em particular em Constantino ;
- Zadjal em uma forma musical cantada;
- Zadjal espanhol moderno: como o do poeta andaluz Rafael Alberti e o do poeta maiorquino Llorenç Vidal , fundador do DENIP .
Bibliografia
- Hoa Hoï Vuong e Patrick Mégarbané, tradutores: A Canção de al-Andalus - Uma Antologia da Poesia Árabe da Espanha , edição bilíngue, 2011, Actes Sud, coleção Sindbad.
Notas e referências
- http://www.larousse.fr/ref/litterature/zadjal_178071.htm
- " Cache do Wikiwix, " em archive.wikiwix.com (acessado em 2 de novembro de 2017 )
- " Llorenç / Lorenzo Vidal, poeta, educador, pacifista " , em denip.webcindario.com (acessado em 2 de novembro de 2017 )
- " A canção de al-Andalus | Actes Sud ” , em www.actes-sud.fr (consultado em 2 de novembro de 2017 )