Zhang Kangkang

Zhang Kangkang Biografia
Aniversário 3 de julho de 1950
Hangzhou
Nacionalidade chinês
Atividades Escritora , autora de literatura infantil
Cônjuge Jiang rong
Outra informação
Distinção Prêmio Literário Lu Xun para Prós e Ensaios Excelentes ( d ) (2001)

Zhang Kangkang é uma escritora chinesa, considerada uma das mais proeminentes de sua geração.

Ela é casada com o escritor Lü Jiamin , ex-ativista do movimento da Praça Tiananmen em 1989, que alcançou fama mundial com seu romance O Totem do Lobo , lançado em 2004.

Biografia

Nascido em Hangzhou (província de Zhejiang , no sul da China ) em 1950, em uma família de intelectuais comunistas, Zhang Kangkang (cujo primeiro nome significa "Resistência-resistência") pertence a esta geração de " jovens educados ". Mao arranca de suas faculdades e escolas secundárias para mandá-los para campos distantes para serem " reeducados pelos camponeses pobres e médios ". Eles estavam destinados a passar suas vidas ali, como " camponeses de um novo tipo com uma consciência socialista ".

Aos dezenove anos, Zhang Kangkang foi enviada para o " Grande Deserto do Norte ", nas profundezas da Manchúria, onde enfrentou uma vida extremamente dura, marcada pela privação e intimidação de funcionários corruptos do partido.

Ela então se refugiou na literatura. Aos onze anos publicou seu primeiro texto na revista Art and Literature for Adolescents . Sua primeira notícia apareceu quando ela tinha apenas 22 anos.

Mas foi só com a morte de Mao que ela conseguiu "libertar" sua escrita, quando finalmente pôde, após oito anos, deixar o campo. Em seguida, retomou os estudos e publicou, em 1979, seu primeiro conto significativo, O Direito ao Amor , uma reflexão sobre a liberdade e a resistência às forças que oprimem o indivíduo. Nessa época, ela fará parte dos escritores do movimento da literatura de cicatrizes , movimento literário que denunciará as andanças da Revolução Cultural .

Ela então se mudou para Pequim, e seus premiados novos seguidores tiveram um tremendo sucesso.

Seu primeiro romance, The Invisible Companion , inspirado na experiência de jovens educados, apareceu em 1986. Ele rapidamente se tornou um best-seller, como a maioria dos romances que se seguiram. Seu livro Les popots blancs descreve a vida de uma jovem chinesa que foi deslocada para o campo durante a Revolução Cultural. O autor, “marcado por um certo pessimismo crítico, desenvolve ideias baseadas na confiança nos valores morais” . Em 1996, seu romance ' Qing'ai hualang (A Galeria do Amor) foi reimpresso sete vezes ao longo de dois anos, para uma tiragem total de 240.000 cópias. Zuo Nü (A Capricious Woman, 2002), desperta o mesmo entusiasmo.

Dois anos depois, o nome de Zhang Kangkang aparece na Quem é Quem dos intelectuais, enciclopédia de personalidades publicada pelo International Biographical Center de Cambridge.

Seus romances pintam, em uma linguagem incrivelmente vívida, um afresco realista da China pós-Mao. Da experiência das "jovens educadas" à condição feminina, da relação com a História ao deslize desta "geração perdida" para o materialismo, Zhang Kangkang questiona, sempre sem concessões, o passado e o presente do seu povo. .

Apenas três de seus contos, Les Pavots blancs (1980), Tempêtes de sable (1993) e L'Impitoyable (1995), foram traduzidos para o francês.

Honras

Em 2006, foi eleita vice-presidente da Associação de Escritores da China e, em 2009, ingressou na equipe do governo como membro do Conselho Consultivo do Conselho de Estado da China.

Bibliografia de obras traduzidas

Notas

  1. 4 milhões de cópias vendidas e provavelmente 16 milhões em edições piratas. http://www.rue89.com/chinatown/2010/03/24/le-totem-du-loup-continue-doutrer-les-nationalistes-chinois-143821
  2. Geração perdida de Michel Bonnin . O movimento de envio de jovens educados para o campo na China, 1968-1980 , Éditions de l'EHESS (Civilizações e sociedades), 2004.
  3. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/perch_1021-9013_1993_num_15_1_1654
  4. http://french.cri.cn/720/2010/06/04/48s220426.htm
  5. (in) Yuwu Song, Dicionário biográfico da República Popular da China ,2013, 452  p. ( ISBN  978-0-7864-3582-1 , leitura online ) , p.  395.
  6. Alain Vulbeau As cem flores da literatura chinesa
  7. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/perch_1021-9013_2000_num_60_1_2531#