Dante Alighieri

Dante Alighieri Imagem na Infobox. Retrato de Dante Alighieri, detalhe de um afresco da Capela de Bargello atribuído a Giotto di Bondone . Biografia
Aniversário Entre meadospoderia e meioJunho de 1265
Florença República de Florença
 
Morte 14 de setembro de 1321(aos 56 anos) Estados Papais de
Ravenna
 
Enterro Tumba de dante
Nome de nascença Durante degli Alighieri
Apelido Dante
Residência Florença
Atividade Poeta , escritor , político , pensador
Período de actividade Desde 1292
Família Alighieri
Pai Alighiero di Bellincione
Mãe Bella degli abati
Irmãos Francesco Alighieri ( d )
Articulação Gemma Donati (desde1285)
Crianças Jacopo Alighieri ( en )
Pietro Alighieri
Antonia Alighieri
Outra informação
Domínio Poesia
Religião catolicismo
Ordem religiosa Ordem dos Frades Menores
Membro de Arte dei Medici e Speziali
Conflito Batalha de Campaldino
Movimento Dolce Stil Novo
Mestres Rémi de Florence , Brunetto Latini , Cecco d'Ascoli
Influenciado por Aristóteles , Virgílio , Ovídio , Boécio , Cláudio Ptolomeu , Homero , Tomás de Aquino
Trabalhos primários

Dante Alighieri ( Durante degli Alighieri também conhecido como “  Dante  ”) é um poeta , escritor , pensador e político florentino nascido entre meados depoderia e o meioJunho de 1265em Florença e morreu em14 de setembro de 1321em Ravenna .

"Pai da língua italiana  ", ele é, com Petrarca e Boccaccio , uma das "  três coroas  " que impuseram o toscano como língua literária.

Um grande poeta (“  Il sommo poeta  ” ou simplesmente “  Il poeta  ”) da Idade Média , ele é o autor da Divina Comédia , muitas vezes considerada a maior obra escrita neste idioma e uma das obras-primas da literatura mundial.

Biografia

Sobrenome

Originalmente, "Alighieri" era escrito "Allighieri", com dois "L's". O segundo "L" provavelmente foi omitido para facilitar a digitação . A grafia antiga, entretanto, é usada no pedestal da estátua no pórtico da praça Uffizi em Florença . Da mesma forma, a Divina Commedia de Ugo Foscolo , publicada por Torino Tipografia economizada em 1852, é atribuída a "Dante Alighieri".

Juventude

Durante ( sincopado com "Dante") degli Alighieri nasceu entre meados de maio e meados de maio.Junho de 1265na família florentina de Alighieri (cujo nome, em sua forma original, é Alaghieri ), favorável à facção dos Guelfos (favorável ao papa ) e que teria desempenhado um papel importante na vida da cidade. Seu pai, Alighiero di Bellincione , era um Guelfo Branco, mas não sofreu vingança dos gibelinos, favorável ao imperador , após sua vitória na Batalha de Montaperti , e esta saudação deu à família um certo prestígio.

A mãe de Dante, Bella degli Abati , ( Bella é um diminutivo de Gabriella , mas também significa "fisicamente bela"), morreu em 1278, quando Dante tinha treze anos (o pai morreu quatro anos depois, em 1282). Alighiero logo foi morar com um novo parceiro, Lapa di Chiarissimo Cialuffi , e teve dois filhos com ela, o meio-irmão de Dante, Francesco, e sua meia-irmã, Tana (Gaetana).

Quando Dante tinha 12 anos, em 1277 , seu casamento foi negociado com Gemma, filha de Messer Manetto Donati, com quem se casou mais tarde.

Pouco se sabe sobre a educação de Dante; provavelmente ele está estudando em casa. Provavelmente passou algum tempo em Bolonha e recebeu em Florença os ensinamentos das escolas franciscanas de Santa Croce e Rémi de Florença e das escolas dominicanas de Santa Maria Novella e Brunetto Latini . Conhece poetas e faz sólida amizade com Guido Cavalcanti . É quase certo que ele estava estudando poesia toscana, quando a Escola Siciliana de Poesia, grupo cultural originário da Sicília , começou a ser conhecida na Toscana . Seus interesses o levam a descobrir menestréis , poetas provençais e a cultura latina. Óbvia é sua devoção a Virgílio “  Tu se 'lo mio maestro e' l mio autore; tu se 'solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore.  » , Ele escreve na Divina Comédia .

Durante a Idade Média, as regiões da Itália unificadas sob o Império Romano separaram-se gradualmente, deixando uma dúzia de pequenos estados, de modo que a Sicília estava tão distante (cultural e politicamente) da Toscana como estava. Da Provença  : as regiões não compartilham a mesma língua ou a mesma cultura e comunicação são difíceis.

Dante tem muitos filhos com Gemma, é provável que apenas Jacopo, Pietro e Antonia fossem seus filhos legítimos. Antonia faz encomendas com o nome de irmã Beatrice. Outro homem, Giovanni, reivindica sua linhagem e o acompanha durante seu exílio, mas não existe prova de que suas reivindicações sejam justificadas.

Beatrice e a Vita Nuova

Foi em 1274 que Dante teria conhecido Beatriz pela primeira vez. Do seu nome verdadeiro Beatrice (conhecida como "Bice") di Folco Portinari , ela se casou com um certo Simon de Bardi e morreu em 1290. Pouco se sabe de um amor cuja história é sublimada em Vita nuova , (composta entre 1292 e 1294) em que descreve seu primeiro encontro com Béatrice, que tinha apenas nove anos, depois o segundo, que aconteceu nove anos depois (ele explicará mais tarde o significado simbólico do nove, o número de Béatrice). Na Vita Nuova , Dante descreve sua paixão e desespero pela morte de Beatriz. Ele relata a profunda crise que se seguiu, sua peregrinação e sua aventura com uma "nobre senhora" (sem dúvida uma alegoria para designar a filosofia) e, finalmente, seu arrependimento. Embora Vita Nuova seja provavelmente inspirada na vida pessoal de Dante, muitos críticos questionam a existência real de Beatriz, preferindo vê-la como uma figura alegórica (alguns ainda consideram hoje que na Divina Comédia Virgílio representa a razão natural, e a teologia de Beatriz )

Um sonho feito por Dante, e que acompanha o primeiro poema inserido no livro, nos ilumina: Dante vê o deus Amor aparecer em uma nuvem de fogo, carregando Beatriz nua em um lençol cor de sangue. Amour segura o coração flamejante de Dante em sua mão e dá para Beatrice, então sobe para o céu com ela. Este sonho mostra a riqueza e o poder evocativo do poeta na Vita Nuova , uma obra difícil de interpretar: a tradição mística (a nuvem de fogo por exemplo) atravessa a tradição cortesã (a história do coração comido), os apelos a o “ Fiel ”  d'Amour  ”e as reuniões de senhoras convidam a leituras esotéricas , enquanto as visões e sonhos enigmáticos situam a obra numa dimensão ao mesmo tempo escatológica (a morte de Beatriz como horizonte) e misteriosa. Na verdade, se Beatriz foi muitas vezes comparada a uma santa (por referência à hagiografia franciscana em particular), e se uma das melhores maneiras de abordar essa figura de mulher soberana é estudar as marcadas analogias com Cristo, a Vita Nuova, bem além da simples descrição das virtudes ou da narração dos milagres que pontuam a vida dos santos, parece envolver os mistérios de Beatriz. A dimensão ritual presente especialmente na primeira parte do livro certamente assume todo o seu significado aqui. É difícil saber se Dante realmente imaginava um culto a Beatriz que orientasse assim toda a sua obra, mas é certo que sua concepção da cidade depende da vida e da morte de Beatriz: na verdade, após a morte da gentilíssima ( o muito nobre, o muito cortês), Florence é viúva e Beatrice torna-se um nome comum ( “Florence perdeu sua Beatrice” , escreve o poeta).

La Vita Nuova , que já se destaca no movimento stilnovista , é composta por cerca de trinta poemas, a maioria sonetos, que ardem com um ardor apaixonado e místico ao mesmo tempo. Quarenta e dois capítulos em prosa comentam os versículos à medida que avançam. Dante conclui seu trabalho com um anúncio introduzido após o último soneto como uma visão celestial. Ele escreverá algo que ninguém jamais escreveu para cantar a glória do ente querido. Talvez ele já estivesse pensando na Divina Comédia .

Florentino Comprometido

Dante desempenha um papel muito ativo na vida política de Florença . Nas turbulências que então agitaram a península italiana , Dante foi um ardente Guelfo : distinguiu-se em várias expedições contra os gibelinos de Arezzo , Bolonha e Pisa , e muito contribuiu com seu valor para a vitória de Campaldino ( 1289 ), vencido sobre aqueles de Arezzo, bem como na captura do castelo de Caprona , tomada aos pisanos ( 1290 ). Ele desempenhou com sucesso um grande número de missões políticas e foi nomeado prior de Florença para o atual bimestre de15 de junho para 14 de agosto de 1300, isto é, ele se torna um dos magistrados supremos do executivo. Mas os guelfos, que dominam em Florença, estão divididos em duas facções: os negros , favoráveis ​​à política papal de Bonifácio VIII , e os brancos , partidários de uma maior autonomia da cidade. Em 1300, o Papa Bonifácio VIII reivindicou o vicariato imperial sobre os municípios toscanos. A partir desse momento, Dante tornou-se cada vez mais comprometido com os Guelfos Brancos , isto é, contra a política de ingerência do Papa. EmOutubro de 1301, membro do Conselho de Cent, foi a Roma para tentar um processo final de conciliação. Enquanto isso, Charles de Valois , representante do Papa, viaja para Florença e toma a cidade com a ajuda dos triunfantes Guelfos Negros . As provas começam. Dante descobre no caminho de volta que ele é condenado por concussão , ganhos ilícitos e insubordinação ao Papa e Charles de Valois. Ele se recusa a aparecer como acusado. Uma segunda tentativa, instruiu o10 de março de 1302pela podesta Cante de 'Gabrielli da Gubbio , condena-o à fogueira. Todas as suas propriedades são confiscadas, ele é exilado com outros Guelfos Brancos e nunca mais voltará a Florença. O decreto de banimento de Dante da cidade de Florença não será revogado até 2008 .

Exílio prolífico

Nos primeiros dias do exílio, Dante pensou em sitiar a cidade, ao lado de outros Guelfos Brancos ou Gibelinos exilados. Mas ele logo desistiu e começou a vagar de cidade em cidade, lutando contra a pobreza, buscando proteção nas cortes do norte da Itália: Forlì , Verona , Siena , Mulazzo ou mesmo Arezzo . EmJulho de 1306, ele está em Pádua e em outubro do mesmo ano em Sarzana para a assinatura do Tratado de Paz de Castelnuovo  (it) . Ele finalmente pára em Ravenna no podesta Guido Novello da Polenta . Ele morreu lá de malária na noite de13 para 14 de setembro de 1321, depois de ter feito vãos esforços para voltar à sua terra natal. Seu túmulo , que data de 1780, encomendado pelo cardeal legado Luigi Valenti Gonzaga, está localizado em Ravenna, via Dante Alighieri, nos limites do convento franciscano, no centro histórico da cidade. Ainda hoje, os florentinos gostariam de recuperar seu corpo para colocá-lo em um sarcófago previsto em seu cenotáfio que pode ser visto, erguido por Luigi de Cambray Digny com as estátuas de Stefano Ricci , na nave da Basílica de Santa Croce de Florença , mas Ravenna ainda se recusa a devolver a esta cidade os restos mortais de um personagem que ela baniu.

Análise do trabalho

Tratados

Da eloquência vulgar

Os anos de exílio foram para Dante um período de intensa atividade intelectual. Em 1303, ele se debruçou sobre a questão da língua vulgar e a transformou em assunto de um tratado em latim  : De vulgari eloquentia . O tema central da obra é a eloqüência da linguagem vulgar: ele tenta encontrar um vulgar ilustre, digno de assumir os personagens da linguagem literária.

Este tratado assume grande importância como um tratado sobre estilística e métrica. De acordo com o esboço original, este tratado deveria ter sido dividido em 4  livros, mas a obra de Dante termina no capítulo XIV do livro II. O primeiro livro é dedicado à origem das línguas, depois à análise dos diferentes dialetos italianos. Dante chega à conclusão de que nenhuma linguagem vulgar é superior a outra e, portanto, tem probabilidade de prevalecer. Ele, portanto, deposita suas esperanças na constituição de uma língua vulgar unitária que possa se espalhar por toda a península itálica. No segundo livro, Dante mostra que uma linguagem vulgar mas elegante pode ser usada para os assuntos mais nobres, e pode até ser aplicada ao estilo trágico. Dante define como vulgar a linguagem que a criança aprende com sua ama, enquanto a gramática (ou seja, o latim) é uma linguagem imutável e artificial. Para isso, a linguagem vulgar deve ser considerada a mais nobre.

Il Convivio

Parece que em 1305 Dante deixou de escrever De vulgari eloquentia sem tê-lo concluído, pois havia escrito apenas dois livros dos quatro inicialmente planejados. Parece que foi então que pôs em prática as suas ideias, uma vez que embarcou na escrita de uma obra monumental na Toscana: o Convivio . Aborda temas habitualmente tratados em latim como: as hierarquias angélicas, o louvor da filosofia e da ciência como forma de desenvolvimento do homem, a exaltação da nobreza como valor intelectual e moral conquistado pelo indivíduo. Parece que a missão de Dante é abrir as portas da cultura e da ciência antigas e contemporâneas para o maior número de pessoas possível. Dito isso, certas passagens do Convivio visam defender o autor das acusações contra ele. Ele diz que está amargurado por ter sido rejeitado por Florença , sua cidade natal que o criou no meio dela. O Convivio deveria consistir originalmente de quinze tratados, mas apenas os quatro primeiros serão concluídos.

Da Monarchia

Dante voltou ao latim para expressar suas opiniões políticas em seu tratado De Monarchia , escrito entre 1310 e 1313. Foi talvez a morte de Henrique VII em 1313 que lhe deu a ideia desse novo tratado. Com efeito, com a morte do monarca desaparecem todas as esperanças de Dante de um dia ver restaurada a autoridade imperial na península, em detrimento da do Papa . No primeiro livro do tratado, Dante elogia a monarquia universal como o sistema político ideal para garantir a justiça e a paz e, portanto, a felicidade dos homens. O segundo livro pretende mostrar que é o povo romano que deve possuir a autoridade suprema, porque é herdeiro do Império Romano de acordo com a lei, ou seja, de acordo com a vontade de Deus, e não apenas de acordo com a força. Finalmente, o terceiro e último livro trata da relação entre o imperador e o papa, ambos derivam sua autoridade de Deus, mas cada um deve exercê-la em seu próprio campo de soberania: o domínio espiritual para o papa e o domínio temporal para o imperador. O tratado é considerado perigoso para a leitura dos fiéis, por causa de seus seguidores. Ele não é considerado herege e será liberado do Index em 1881. Ele foi colocado lá em 1559.

Dante é também o provável autor de Quaestio de aqua et terra , um pequeno tratado sobre as respectivas posições das esferas da água e da terra, que visa provar que a água não está em lugar nenhum mais alto do que as terras emergentes.

Além dos tratados, chegaram até nós dois eclogues latinos, construídos no estilo de Virgílio , do qual ele é um admirador fervoroso desde a juventude. Esses textos são respostas dirigidas a Giovanni del Virgilio , que então ensinava retórica na Universidade de Bolonha e que censurava Dante por ter escrito a Divina Comédia em toscano e não em latim.

Rimas  : uma experiência poética original

A coleção de Rimes que reúne 54 peças é um verdadeiro lugar de experimentação poética. Embora a coleta e a organização desses textos sejam posteriores a Dante, é provável que ele tenha sido o autor da maioria dos poemas. Entre essas experiências, podemos lembrar a rima petrose que reúne duas canções que retratam uma mulher com um coração de pedra e que fazem lembrar a poesia dos trovadores provençais.

Divina Comédia

Dante começou a escrever a Divina Comédia em 1306 e provavelmente continuou até sua morte. O trabalho inicial simplesmente leva o nome de "  Comédia  ", mas posteriormente os principais comentaristas (em particular Boccace ) e as edições modernas do texto adicionaram o qualificador de "  divina  " a ele. A obra conta a viagem imaginária do narrador que de repente se encontra mergulhado em uma floresta escura. Lá, ele conhece Virgílio que o convida a entrar no mundo além. Dante o segue e é com uma visita ao inferno que começa sua jornada, seguindo o purgatório e finalmente o paraíso . Demorou Dante toda a Semana Santa do ano 1300 para completar esta viagem. Guiado por Virgílio, ele primeiro desce pelos nove círculos do inferno, depois sobe os sete degraus da montanha do purgatório até o paraíso terrestre e finalmente sobe nas nove esferas concêntricas do paraíso. Virgílio serve como seu guia para o portão do paraíso, mas ele não pode ir mais longe porque, tendo nascido antes da vinda de Cristo , ele não poderia se beneficiar do sacrifício do messias . É, portanto, Beatrice Portinari , sua musa, que assume e guiará Dante no Empíreo . Ela lhe abre a porta da salvação, então São Bernardo conduz o narrador na Rosa Celestial à visão suprema.

A história, escrita na primeira pessoa, é uma verdadeira jornada iniciática. Durante sua jornada, Dante vai conhecer uma centena de personalidades, desde as grandes figuras míticas da Antiguidade, como os filósofos, até personalidades locais contemporâneas de Dante. Esta obra monumental oferece, portanto, muitas leituras diferentes; é ao mesmo tempo o relato do percurso pessoal de Dante, um manual teológico cristão de descrição do além, um romance com valor ético e moral ou uma reflexão sobre a busca da salvação eterna . Parte da genialidade de Dante reside nesta mistura inteligente de lugares imaginários e experiências concretas. Embora a ação se desenrole em um universo "metafísico", Dante descreve os lugares com realismo e grande detalhamento, povoando-os com muitas figuras famosas ou anônimas.

Outros escritos e documentos de autógrafos

Dante escreveu muitas cartas oficiais em latim durante seu exílio, tanto em nome de seus companheiros no partido Guelph Branco quanto para si mesmo. Poucos permanecem, apenas uma dúzia, alguns dos quais são contestados, embora na transcrição de copistas famosos como Boccaccio . Até as primeiras décadas do XV th  humanistas do século teve a oportunidade de ver os outros, talvez até autógrafos, como evidenciado por Leonardo Bruni na Vita di Dante publicado em 1436. Muitas dúvidas permanecem quanto a outros textos dantescos, vistos, estes, por Flavio Biondo de Forlì . Portanto, pouco e nenhum texto autógrafo .

Pouco depois da expulsão dos Guelfos Brancos de Florença, as forças militares dos exilados foram entregues ao senhor de Forlì, Scarpetta Ordelaffi . Entre 1302 e 1303, Dante provavelmente se juntou a ele para ajudá-lo a redigir os documentos transcritos e guardados pelo chanceler Pellegrino Calvi . Flavio Biondo pode ter visto esses documentos no arquivo da família Ordelaffi . Seu depoimento é considerado confiável por Michele Barbi  (it) , um dos mais eminentes especialistas de Dante, Augusto Campana  (it) , ex- bibliotecário do Vaticano e mais recentemente por Paolo Pontari em 2015.

Com a morte de Pino III em 1480, sua última esposa, Lucrezia Pico della Mirandola  (it) , irmã do filósofo humanista , deixou a cidade levando os preciosos arquivos contendo os documentos dantescos de Forlì. Esses documentos não foram encontrados em Mirandola ou Piombino . Ela conseguiu vendê-los, quando partiu para Piombino, na Toscana, por ocasião de seu novo casamento com Gherardo degli Appiani  (it) , aos emissários do Papa Sisto IV, a quem eles poderiam servir nas disputas pelas possessões de Romagna .

Esta hipótese é confirmada por historiadores como Sergio Spada e é possível que os arquivos de Ordelaffi tenham sido fundidos nos 85 quilômetros lineares dos Arquivos Apostólicos do Vaticano, muitos dos quais ainda não foram escavados. Alberto Casadei  (it) propõe, em 2020, constituir, de comum acordo com os superintendentes do Vaticano e da Sociedade Dante Alighieri , um grupo de trabalho destinado a encontrar, por ocasião do sétimo centenário da morte do poeta, um texto de sua mão que poderia se esconder nos arquivos do Ordelaffi e recuperar os documentos recolhidos por Pellegrino Calvi e consultados por Flavio Biondo, preenchendo assim as lacunas do período de exílio de Dante apontadas por Marco Santagata e Alessandro Barbero .

Lista de trabalhos

Obras italianas

Trabalhos latinos

Edições

Edições italianas

Traduções francesas

O primeiro autor francês a mencionar Dante é Philippe de Mézières , em sua obra alegórica O Sonho do Velho Peregrino , escrita em 1389. Ver no livro I, no capítulo 39.

Posteridade

Dia dante

Em 2020, o Conselho de Ministros italiano aprovou a data de 25 de marçocomo dia oficial de comemoração anual de Dante (em italiano: Dantedì ). a25 de marçoé escolhido por ser, segundo os especialistas, a data do início da viagem ao Inferno e do encontro com Virgílio.

Posteridade literária

O estudo dos escritos de Dante é denominado Dantologia .

Dante inspirou muitos escritores, em particular Honoré de Balzac , que o homenageia e que cita sua obra em La Comédie humaine , cujo título é uma referência à Divina Comédia . Ele também o cita em muitos romances: "Essa Beatriz, já em sua mente, tornou-se o que Beatriz era para Dante, uma estátua de mármore eterna em cujas mãos ele penduraria suas flores e guirlandas" ou ainda: "O rosto congelado de Madame d ' Aiglemont era um daqueles poemas terríveis, um daqueles rostos espalhados aos milhares na Divina Comédia de Dante Alighieri. "

Em 2010, Marc-Édouard Nabe publicou seu romance O Homem que Deixou de Escrever , uma transposição plena e particularmente fiel da Divina Comédia na Paris dos anos 2000. O romance chegou à final para o Prêmio Renaudot.

O Papa Bento XV dedica-lhe a sua décima primeira encíclica , In Praeclara Summorum , publicada em30 de abril de 1921 por ocasião do sexto centenário de sua morte.

Em Chants d'utopie, primeiro ciclo de Brice Bonfanti, a canção V do livro 1 leva Dante Alighieri como uma figura sob o título: Meu filho para todos nós . A criança em questão parece ser a própria Divina Commedia . A figura de Dante reaparece nas Canções XXII e XXIII de Canções da Utopia, segundo ciclo .

Monumentos

Além da tumba que contém seus ossos em Ravenna , vários monumentos o homenageiam ao redor do mundo:

Pintura

Cinema

Além das adaptações cinematográficas de sua obra literária (notadamente a Divina Comédia ), o escritor é representado em vários filmes:

Além disso, seu livro inspirou muitos filmes:

Música

Teatro

Jogos de vídeo

Cientista

A espécie de Amblypyge Charon dantei descrita por Maquart, Réveillon, Cazanove em 2018 é dedicada a ele. A espécie é endêmica da Ilha da Reunião .

Numismático

O retrato de Dante feito por Rafael foi escolhido (após votação popular) para aparecer na face nacional italiana da moeda de dois euros.

Notas e referências

  1. http://www.italianculture.net/francais/langue.html .
  2. http://theartofleisure.com/fr/dante-padre-della-lingua-italiana/
  3. Dante indica na Divina Comédia , Par. XXII 112-117, que nasceu sob o signo de Gêmeos:
    P. Pecoraro: “Le date di nascita di Beatrice e Dante”, in Critica Letteraria , a. 13, vol. XLVI (1985), fasc. 1, pág.  3-18 .
    Richard Kay: "Il giorno della nascita di Dante e la dipartita di Beatrice", em Studi americani su Dante , Milão, Angeli, 1989, p.  243-265.
  4. A cidade de Florença comemora o nascimento de Dante no último sábado de maio.
  5. Os casamentos negociados em idades precoces eram então frequentes e constituíam uma cerimónia importante que exigia atos oficiais assinados em cartório.
  6. A Divina Comédia  : Inferno - Canção I.
  7. NOUVALIS, Milano - www.nouvalis.it , “  La vita nuova - Dante Alighieri  ” , em www.italialibri.net (acessado em 9 de setembro de 2016 )
  8. René Stella , "  Vita Nuova de Dante: estratégia de citação  ", Cahiers d'études Romes. Revisão CAER ,1 st julho 2001, p.  19–31 ( ISSN  0180-684X , DOI  10.4000 / etudesromanes.3135 , ler online , acessado em 9 de setembro de 2016 )
  9. É no Castello della Pieve que o4 de outubro de 1301, conforme recordado por uma placa afixada na torre da vila medieval que Charles de Valois, irmão do rei da França, decretou com Corso Donati , reitor de Massa Trabaria, o exílio de Dante Alighieri de Florença.
  10. (in) Telegraph , 17 de junho de 2008.
  11. "  língua-original-e-língua-vulgar-entre-vulgari-eloquentia-e-divina-comédia  "
  12. © Serge Jodra, 2004. - Reprodução proibida. , “  Il Convivio (O Banquete), de Dante.  » , Em www.cosmovisions.com (acessado em 9 de setembro de 2016 )
  13. "  Monarquia de Dante: da ideia medieval de império à cidadania universal  "
  14. "  Dante: The Divine Comedy  " , em doctorjp.free.fr (acessado em 9 de setembro de 2016 )
  15. jacques.prevost , "  La Divine Comédie de Dante  " , em jacques.prevost.free.fr (acessado em 9 de setembro de 2016 )
  16. (lo) Alberto Casadei  (lo) , "  Dante, operazione" Autografo". Dove cercarlo (e perché adesso)  ” , Corriere della Sera ,24 de novembro de 2020( leia online )
  17. (it) "  Vita di Dante / Libro II / Capitolo X  " , em it.wikisource.org , p.  261
  18. Paolo Pontari (aviso BnF n o  F15608524 )
  19. Sérgio Spada ( BnF aviso n o  FRBNF15110320 )
  20. ed. por GW Coopland, Cambridge, na Univ. Press, 1969, 2vol .; trad. em francês moderno por Joël Blanchard, Paris, Pocket, 2008, coll. Agora, n ° 297.
  21. "  Dante Alighieri entrou no calendario: il 25 marzo sarà" Dantedì "  " , no Repubblica ,17 de janeiro de 2020(acessado em 4 de março de 2021 ) .
  22. Béatrix , Furne Edition , 1845, vol.III, p. 379.
  23. The Thirty-Year- Old Woman , Furne , 1845, vol. VIII, p. 157
  24. http://www.alainzannini.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2024%3Adivine-transposition&catid=67%3Aanalyses&Itemid=85 .
  25. Christine Rousseau, "  Nabe e a anti-edição na disputa por Renaudot  ", Le Monde ,21 de outubro de 2010( leia online ).
  26. Brice Bonfanti, Chants d'utopie, primeiro ciclo , Paris, Sens & Tonka,19 de abril de 2017, 176  p. ( ISBN  978-2-35729-103-4 )
  27. Brice Bonfanti, Chants d'utopie, segundo ciclo , Paris, Sens & Tonka,26 de abril de 2019, 264  p. ( ISBN  978-2-35729-109-6 )
  28. "  Dante: info e adquirto  " , em Bru Zane (acessado em 10 de abril de 2020 )
  29. "  Dante (Blau / Godard) / Works / Home - Bru Zane Media Base  " , em www.bruzanemediabase.com (acessado em 10 de abril de 2020 )
  30. https://www.buscaletras.com/edgar-allan-poe/mas-alla-del-amor-el-dolor/ Mas alla del amor ... el dolor
  31. "  Castellucci leva o Inferno ao topo  ", Le Monde ,2008( leia online )

Veja também

Bibliografia

links externos