Papai Noel é lixo

Papai Noel é lixo Descrição desta imagem, também comentada abaixo Reconstrução dos sets de filmagem durante uma exposição de 2019 dedicada à década de 1980 .

Data chave
Produção Jean-Marie Poiré
Cenário Jean-Marie Poiré
La trupe du Splendid  :
Josiane Balasko , Marie-Anne Chazel , Christian Clavier , Gérard Jugnot , Thierry Lhermitte e Bruno Moynot
em sua peça
Atores principais

Anêmona
Thierry Lhermitte
Gérard Jugnot
Marie-Anne Chazel
Christian Clavier
Josiane Balasko
Bruno Moynot

Produtoras Trinacra Films
Films A2
Les Films du Splendid
País nativo França
Gentil Comédia burlesca
Duração 87 minutos
Saída 1982


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Pai Natal é um lixo é um filme francês de Jean-Marie Poiré , lançado em 1982 .

Apresentado pela trupe Splendid , o filme é uma adaptação da peça de mesmo nome, criada em 1979 .

Sinopse

Numa noite de Natal , na linha telefónica parisiense da associação “SOS Détresse Amitié”, os voluntários são perturbados pela chegada de personagens marginais e excêntricos, que provocam uma cadeia de desastres.

Como os progressos de noite, Pierre Mortez e Thérèse, o pessoal do SOS Détresse Amitié naquela noite, recebem em transformar a visita de seu vizinho búlgaro, Sr. Preskovitch, que apresenta-los com especialidades gastronómicas de seu país -. Todos igualmente nojento uns aos outros  - , Katia, uma travesti depressiva, Josette (conhecida como "Zézette"), a "pequena protegida" de Thérèse, assim como Felix, o pobre noivo de Josette (violento com Josette e ladrão inveterado) disfarçado de Papai Noel , sem esquecer M me Musquin, o presidente da associação, que fica duas vezes preso no elevador, esperando a loja de conveniência.

Depois de muitas aventuras e quando tudo parecia estar voltando ao normal, Josette, ao esvaziar a pistola de Felix e torná-la inofensiva, acidentalmente atira no elevador da loja de conveniência pela porta da frente do quarto.

Josette e Félix, nada assustados, cortam o cadáver em pedaços e embrulham em papel de presente. Todos então vão ao zoológico de Vincennes para jogar os pacotes nos recintos dos animais carnívoros, a fim de apagar todos os vestígios.

Folha técnica

Distribuição


Personagens

Nota: na peça original de 1979, alguns dos personagens são um tanto diferentes.

Personagens principais

Caracteres secundários

Comentários

Produção

Gênese

Após o sucesso da peça original de 1979 , Yves Rousset-Rouard lançou a ideia de uma adaptação para o cinema, com direção de Jean-Marie Poiré . Jean-Marie Poiré conheceu a trupe através de Josiane Balasko, com quem havia rodado seu primeiro filme, Les Petits Câlins , em 1977, e Homens preferem os grandes em 1981. O diretor chegou com a intenção de fazer "Um filme de verdade", " para recomeçar em outra lógica ". Segundo ele, o final da peça foi "muito, muito ruim" e "se deixou levar numa espécie de caricatura de boneco grande".

Cenário

Na primeira versão do cenário, Thérèse e Pierre saíram do zoológico e foram a uma igreja para se confessar com um padre, que teria sido interpretado por Michel Blanc . Horrorizado, o padre denunciou as ações da quadrilha à polícia. O filme teria terminado com uma foto dos protagonistas no box do acusado na primeira página de um jornal.

Diferenças entre jogo e filme
  • Madame Musquin não aparece na sala. Um Sr. Musquin é simplesmente mencionado. O personagem e suas desventuras no elevador foram inventados para que Josiane Balasko , que não participava da peça (exceto para substituir Marie-Anne Chazel por um mês), pudesse aparecer no filme.
  • No filme, Thérèse conta que conheceu Josette na AJCD (Association Jeunesse Chrétienne pour le Développement). Na sala, eles são primos.
  • Thérèse dorme com Felix no quarto, enquanto está com Pierre no filme.
  • Na peça, Katia revela que se chama Jean-Jacques e que foi casado com Thérèse. Ele acaba cometendo suicídio com a arma de Felix. Todos esses elementos estão faltando no filme, assim como a queda de Thérèse para a morte.
  • No filme, o Sr. Preskovitch oferece sua famosa Sofia duvidosa . Na sala, estes são os famosos spots de Ossieck . Além disso, na peça, ao invés do castanha kloug do filme, o personagem retorna à carga com licor da montanha (esta passagem será repetida em uma cena do filme Bronzés font du Ski em 1979, após esta peça).
  • A peça termina com a explosão do prédio, por causa de Preskovitch que se suicida com gás.
  • No filme, Katia é constantemente martirizada por Félix, na peça, este último é mais magnânimo com ela.
  • No filme, Pierre fica com os dedos de Preskovitch presos ao bater a porta, na sala de Felix fica com o dedo preso na porta.
  • Na peça, uma vez que Pierre mostra sua pintura para Thérèse, ela mais tarde mostra para Felix. No filme, ela esconde o quadro e não mostra para ninguém.
  • Na peça Josette e Katia trocam seus looks, no filme, elas ficam com seus respectivos looks.
  • Na peça, Françoise, a esposa de Pierre, liga para o último, para dizer que ele é infiel e que ela o está deixando. No filme, essa cena não está presente.

Escolha de atores

Jacques François , que interpreta o farmacêutico, concordou em atuar de graça no filme: a produção não poderia pagar a ele sua taxa usual muito alta, então ele preferiu desempenhar seu papel de graça em vez de aceitar a taxa ridícula oferecida. Jean-Marie Poiré o apreciou muito, e o fará girar na maioria de seus seguintes filmes: Papy faz resistência , Twist again in Moscow , My best friends , Operation Corned-Beef e Les Couloirs du temps: Les Visitors 2 .

Guy Marchand era suposto fazer um cameo no filme, mas frustrado pelo hit Destinée , uma música que apareceu no filme Les Sous-giftés en Vacances , ele já não queria ser associada a esta canção, um sucesso que ele encontrou feito “Facilmente”, e não para ser considerado um cantor de variedades da época, quando era antes de tudo um jazzman, com anos de carreira atrás de si, principalmente porque tinha a estima de grandes nomes do jazz como Michel Petrucciani , Al Jarreau , George Benson , Claude Nougaro … Mas esta música continuará a ser, para o grande público, a mais conhecida deste crooner, apesar de si mesmo. Guy Marchand finalmente desistirá de fazer uma participação especial no filme, mas permitirá que a música Destiny seja exibida no filme.

É Jean-Pierre Darroussin quem dá voz ao homem que chama SOS Détresse-Amitié enquanto Pierre, Thérèse e Josette comem as ostras.

filmando

Exterior

A primeira cena do filme foi filmada nos grandes bulevares de Paris na época do Natal, sem autorização das lojas de departamentos . Gérard Jugnot , escondido em uma van, saiu por alguns instantes para as fotos. A equipe de filmagem usará então um codinome: Les bronzés celebram o Natal .

O terreno baldio onde se encontra a caravana Félix e Zézette é agora ocupado pelo hospital Robert-Debré, localizado entre a Porte des Lilas e a Porte du Pré-Saint-Gervais .

A cena em que Marie-Anne Chazel e Anemone procurando ostras e vinho branco foi baleado perto da Praça Trousseau ( 12 º  arrondissement ) na cervejaria xará.

A cena final foi filmado no Parque Zoológico de Paris , localizado no 12 º  distrito.

Estúdios

As cenas de interior foram filmadas nos estúdios Epinay em Épinay-sur-Seine ( Seine-Saint-Denis ). Todo um edifício foi reconstruído, com elevador que pode subir três pisos.

Música

A canção coral que apresenta os créditos de abertura é uma canção de natal polonesa (em polonês  : kolęda ) de Franciszek Karpiński  (em) (1741–1825) intitulada: Bóg się rodzi (em francês  : “Dieu est né ”) interpretada por Mazowsze .

O lento entre Pierre e Katia é dançado ao som da canção de Guy Marchand , Destinée , que não foi planejada originalmente. As imagens foram feitas com os pobres diabos de Julio Iglesias ao fundo, mas não foi possível conseguir os direitos da música.

Vladimir Cosma , encarregado de encontrar uma música com ritmo semelhante, assumiu Destinée , que havia composto com Guy Marchand para o filme Les Sous-doués en vacances , lançado em 1981. Os diálogos foram regravados, Katia pode ser ouvi perguntando "Você gosta desse tipo de música? Quando ele realmente diz "Você gosta de Julio Iglesias?" ", Enquanto a resposta" C'est un grand chanteur "de Pierre é substituída por" C'est très joliment sang ". Mesmo que a música de Julio Iglesias tenha sido excluída da montagem, o cantor está presente no filme. Na verdade, o trailer de Josette e Félix é decorado com fotos deste último, e Josette usa um crachá “  Eu amo Julio  ”.

Casa

Promoção

Quando foi lançado nos cinemas, o filme foi boicotado pela RATP, que se recusou a alugar outdoors para o pôster por causa de seu título provocativo. Alguns cinemas adicionaram várias menções a seus pôsteres: Papai Noel é lixo ... não é real , ou Papai Noel é ... quase ... lixo .

No trailer, Thierry Lhermitte cita a tribo Arumbayas , uma tribo indígena fictícia criada por Hergé em As Aventuras de Tintin .

Crítico

Quando foi lançado em 1982, as críticas do filme foram divididas. Enquanto a crítica dos Cahiers du cinéma denuncia a falta de conteúdo, outras como as do diário Le Monde ou da revista Première saúdam o ritmo da encenação e da representação.

"Boas notícias, pare - Café-teatro em andamento, pare - Sem conteúdo, pare - Às vezes comédia negra, pare - Comédia sem mensagem, pare - Ponto forte: unidades de tempo e lugar respeitadas, pare - Adaptação rigorosa de uma peça, pare "

-  Serge Toubiana , Les Cahiers du cinema , outubro de 1982.

“Diálogos-metralhadoras, movimento incessante, entradas, saídas, encontros, telescopagem de personagens pitorescos [...]. As pessoas de Splendid são atores famosos ”

- Jacques Siclier, Le Monde , setembro de 1982.

As críticas subsequentes são positivas, sublinhando a eficácia cômica de um filme cult, que trouxe "um renascimento do cinema francês em quadrinhos".

Bilheteria

Quando foi lançado na França em 1982, o filme atraiu 1.582.732 espectadores, menos do que para Les Bronzés, mas um pouco mais do que para Les Bronzés ski . Posteriormente, após suas múltiplas exibições na televisão, o filme alcançou o status de   " cult ".

Bilheteria nas primeiras nove semanas, em Paris e seus subúrbios
Fonte: “ Bilheteria semanal Paris 1982” no Box-Office Story , de acordo com Ciné-Figures / Le Film français

Em torno do filme

Bolos de Monsieur Preskovic

Os famosos pastéis de Monsieur Preskovic ( Bruno Moynot ), usados ​​tanto na peça quanto no filme, são uma criação de Josiane Balasko, que viajou para Osijek , na Croácia , cidade próxima à cidade natal de seu pai. Durante a sua estada, a atriz pôde deliciar-se com as especialidades locais, que lhe deram a inspiração dos “Osijek spotis” da peça e dos “  duvidosos  ” do filme, bem como do “castnut kloug”.

A pintura usada no filme

A pintura que ilustra Teresa com um porco usado no filme é diferente da usada na peça . Por outro lado, é o mesmo artista que pintou as duas pinturas: Bernard de Desnoyers. Hoje, a pintura utilizada para rodar o filme está nas mãos de seu autor, que ficou com a obra.

O quadro utilizado para a peça foi vendido, agora nas mãos do ator Jean-Claude Dreyfus .

Posteridade

Disco (produto derivado)

Reprise

Em 1994, Papai Noel é um lixo foi o tema de um renascimento americano dirigido por Nora Ephron sob o título Mixed Nuts, no qual um dos atores principais é Steve Martin .

Aparências

Em uma homenagem ao filme Papai Noel é um lixo e ao personagem do Sr. Preskovitch que ali interpretou, Bruno Moynot aparece em uma sequência , no vigésimo primeiro minuto do longa-metragem , lançado em 2003 , carro Les Clefs , dirigido por Laurent Baffie  ; interrompendo a resposta de um transeunte a uma pergunta de Baffie sobre o tema de seu filme, ele cruza o campo da câmera dizendo "Você quer duvidar de você?" "

Em 2021, durante a 46 ª cerimônia de César , quando os membros da trupe Splendid são concedidos cada um aniversário César , Thierry Lhermitte apenas coletar o seu prêmio em seu traje original do filme.

Citar

  • No filme Sand Castles (2015) de Olivier Jahan, o personagem interpretado por Yannick Renier cita alguns dos diálogos de Preskovitch no filme enquanto adota seu sotaque.

Difusão

Ano após ano, os canais franceses ( France 2 , TF1 , la 5 ...) continuam a transmitir o filme e, a cada vez, o filme obtém audiências significativas. Le Parisien observou em 1999 que o filme já está em sua oitava reedição.

No Canadá

Notas e referências

  1. "  Detalhes do filme Papai Noel é um lixo  " , em cnc.fr (acessado em 10 de março de 2014 ) .
  2. Aos 5 minutos 35 do filme, você pode ver o nome dela na capa na frente dela.
  3. Pierre Eugène também foi contratado como motorista de produção do filme: ver Pierre-Jean Lancry, Spotlight on Father Christmas is a lixo , Paris, Horizon ilimitado, 2004, p. 51
  4. [rádio] "  Secrets de tournage - Jean-Marie Poiré  " , em www.europe1.fr , programa Secrets de tournage de Bruno Cras, Europe 1 ,22 de julho de 2014(acessado em 14 de dezembro de 2019 ) .
  5. "  Pai Natal é lixo - atores nos créditos  " , em cineclap.free.fr (acesso em 18 de setembro de 2018 ) .
  6. "  Personagens do filme Papai Noel é um lixo  " , em quizypedia.fr (acessado em 10 de outubro de 2020 ) .
  7. Marie Sauvion, " Nunca nos cansamos  de" Papai Noel é um lixo "  ", Le Parisien ,9 de março de 1999
  8. Marc Esposito, "  Papai Noel é um lixo  ", Première ,Agosto de 1982
  9. DVD Papai Noel é lixo , estúdio Canal.
  10. "Pai Natal é lixo" , em Eighties.fr (acesso em 8 de março de 2014 ) .
  11. Site da associação , pcpacongo.org (acessado em 4 de fevereiro de 2018).
  12. Lembrança do Marechal Bassunov , documentário na edição em DVD de Twist again in Moscow
  13. Génération Splendid , Mathias Goudeau, City Éditions.
  14. Fabrice Levasseur , “  L2TC.com - Desculpe, sem resultado  ” , em www.l2tc.com (acessado em 16 de junho de 2018 ) .
  15. "  Le Square Trousseau - Papai Noel é um lixo  " , em Parisfaitsoncinema.com (acessado em 21 de abril de 2016 ) .
  16. "  O parque zoológico de Paris - Papai Noel é um lixo  " , em Parisfaitsoncinema.com (acessado em 26 de abril de 2016 ) .
  17. (pl) PolskaTradycja , "  Bóg się rodzi  " , Polska tradycja - folclore, święta, historia ,2018( leia online , acessado em 16 de junho de 2018 ).
  18. Cahiers du Cinema n o  340, Outubro de 1982.
  19. Jacques Siclier, "  Papai Noel é um lixo  ", Le Monde ,1 r setembro 1982.
  20. The World n o  340, setembro de 1982.
  21. Jacques Siclier, "  Pai Natal é um lixo  ", Télérama , n o  1887,9 de janeiro de 1986, p.  76.
  22. Gilbert Salachas, "  Pai Natal é ...  ", Télérama , n o  2.103,2 de maio de 1990, p.  93.
  23. "  Pai Natal é lixo (1982)  " , em jpbox-office.com (acessado em 29 de novembro de 2016 ) .
  24. "  Les Bronzés (1978)  " , em jpbox-office.com (acessado em 29 de novembro de 2016 ) .
  25. "  Les Bronzés font du ski (1979)  " , em jpbox-office.com (acessado em 29 de novembro de 2016 ) .
  26. Véziane de Vezins, "O  Pai Natal é um lixo decifrado  " , no Le Figaro .fr ,21 de dezembro de 2011.
  27. Pierrick Geais, "  16 coisas que você ainda não sabe sobre 'Papai Noel é um lixo'  " , em Vanityfair.fr ,22 de dezembro de 2016.
  28. "  Pai Natal (sic) é lixo, filmagens dos bastidores e segredos das filmagens de Nath-Didile  " , em lescopainsd-abord.over-blog.com (acessado em 16 de dezembro de 2018 ) .
  29. Anaïs Orieul, "  Pai Natal é um lixo: 5 coisas que você não pode ter sabido sobre o filme  " , em terrafemina.com ,4 de janeiro de 2015(acessado em 10 de outubro de 2020 ) .
  30. Folha de álbum C'est c'la oui! em www.discogs.com
  31. Folha de álbum C'est c'la oui! em www.bide-et-musique.com .
  32. Maximilien Pierrette, “  César 2021: Thierry Lhermitte vestindo a fantasia original de Papai Noel é lixo? Ele nos responde  ” , no Allociné ,16 de março de 2021.
  33. Émilie Leoni, “  Papai Noel é um lixo (França 2): por que o filme cult teve um começo complicado?  » , Em program-tv.net ,16 de dezembro de 2018.
  34. "  Público: Papai Noel é um lixo líder, pontuação baixa para Les Enquêtes de TPMP  " , no Le Figaro .fr ,7 de dezembro de 2016.
  35. "  Papai Noel é um lixo (França 2): Você é imbatível nesta comédia cult?  » , Em program-television.org ,4 de janeiro de 2015.
  36. "  Segredos dos clássicos do Natal  " , em journaldemontreal.com date = 2013-12-19 .
  37. Marc-André Luissier, "  1982: O Pai Natal é um lixo de Jean-Marie Poiré  " , em lapresse.ca ,20 de dezembro de 2014.
  38. Helen Faradji, "  Papai Noel é um lixo em 10 linhas de culto  " , em radio-canada.ca ,21 de dezembro de 2017.

Veja também

Bibliografia

  • Pierre-Jean Lancry, Spotlight on ... Pai Natal é lixo , Horizonte ilimitado, coll.  "Em evidência ...",2004, 128  p. ( ISBN  2-84787-103-9 )
  • Gilles Botineau ( pref.  Patrice Leconte), Christian Clavier: Esplêndida carreira! , Boulogne-sur-Mer, edições Christian Navarro,2016, 240  p. ( ISBN  978-2-914909-94-5 )
  • CineComedies.com - O segredo do Papai Noel é lixo [1]
  • Thierry Lhermitte , “  Anatomia de um filme de culto  ”, O jornal da Escola de Administração de Paris , 2009/4 (n ° 78), p. 33-38.

Videografia

  • Daniel Ablin, Era uma vez ... Papai Noel é um lixo , documentário do filme A e sua série de época , 2011.

Artigos relacionados

links externos