Mulheres sábias

Mulheres sábias
TRISSOTIN: Leve-a para fora, não importa o que aconteça, Do seu apartamento rico, Onde aquela ingrata insolentemente Ataque sua bela vida BELISE: Ah! muito gentil, por favor, deixe-me respirar. Les Femmes savantes (gravura de Moreau, o mais jovem)
T RISSOTIN  : Leve-a para fora, não importa o que


aconteça , Do seu apartamento rico, Onde esta ingrata insolentemente Ataca sua bela vida .
B ÉLISE  : Ah! muito macio, por favor, deixe-me respirar .
As mulheres eruditas
(gravura de Moreau, a mais jovem )
Autor Moliere
Gentil Comédia de modos
Nb. atos 5 atos em verso
Data de criação em francês 11 de março de 1672
Local de criação em francês Palais-Royal Theatre

Les Femmes savantes é uma comédia com personagem de Molière , em cinco atos e em verso, criada em11 de março de 1672pela Troupe du Roy no Palais-Royal .

resumo

Philaminte, Bélise (sua cunhada) e Armande (a filha mais velha de Philaminte) estão sob a influência de um falso erudito, Trissotin, que os subjuga com seus poemas e conhecimento pedante, mas está mais interessado no dinheiro da família do que em a bolsa de estudos das três mulheres.

Esta situação entristece o resto da família, nomeadamente o pai (Chrysale), o irmão (Ariste) e a filha mais nova (Henriette); mas as últimas não se opõem diretamente às quimeras das outras mulheres da família.

Por muito tempo, Clitandre cortejou Armande, irmã de Henriette, mas ela sempre o recusou, preferindo "os belos fogos da filosofia". Clitandre então se apaixonou por Henriette, e ambos planejam se casar.

Para tanto, terão que obter o sustento da família. Chrysale e Ariste são a favor do casamento, mas as três “mulheres eruditas” se opõem a ele. Philaminte quer que Henriette se case com Trissotin, para estabelecer sua aliança com a ciência e a filosofia. Armande, porém, expressa certo ciúme ao ver sua irmã se casar com seu ex-pretendente.

Chrysale não quer se opor firmemente aos desejos de sua esposa, e parece que o casamento de Henriette e Clitandre está comprometido, em benefício de Trissotin. Os dois amantes então tentam se opor ao filósofo, mas nenhum deles consegue, até que Ariste consegue frustrar a duplicidade de Trissotin; Henriette pode então se casar com Clitandre.

Personagens

Atores e atrizes que criaram os papéis
Personagem Ator ou atriz
Chrysale, burguesa Moliere
Philaminte, esposa de Chrysale André Hubert
Armande, filha de Chrysale M lle Molière
Henriette, filha de Chrysale M Miss Brie
Ariste, irmão de Chrysale De Croisy
Bélise, irmã de Chrysale M senhorita Hervé
Clitandre, amante de Henriette Celeiro
Trissotin, belo espírito De Brie
Vadius, estudioso Beauval
Martine, serva M lle Beauval

Estrutura da Obra

Ato I

Henriette anuncia a Armande sua intenção de se casar com Clitandre. Armande, depois de ter expressado seu desgosto pelo casamento, avisa-a: Clitandre era seu pretendente e é possível que ainda a ame.Clitandre intervém: a frieza de Armande extinguiu seu amor por ela e ele apenas deseja se casar com Henriette. Este último responde ao seu amor e exorta-o a pedir a mão dela.Armande se retira apesar do rancor e Henriette aconselha Clitandre a conquistar sua mãe para a causa deles, já que é ela quem manda na casa. Clitandre sabe que deveria elogiá-la, mas acha seus "estudos" fúteis e não consegue esconder isso.Clitandre encontra Bélise e tenta conversar com ele, mas ela imagina que ele lhe faz uma declaração indireta de amor e mal a escuta.

Ato II

Ariste faz um pequeno monólogo para dizer que apóia Clitandre.Chegada de Chrysale ao palco. Ariste tenta contar-lhe os planos de Clitandre e Henriette, mas Chrysale não o ouve e conta sobre sua juventude.Ariste chega ao pedido de casamento de Clitandre para Henriette, mas Bélise intervém para dizer a eles que eles estão errados e que é ela que Clitandre ama; Ariste não se deixa enganar e Chrysale lembra que já inventou pretendentes.Depois que Bélise vai embora, eles voltam ao pedido de casamento, que Chrysale aprova; quando Ariste o aconselha a contar à esposa sobre isso, ele responde que ela não tem nada a dizer sobre isso e que ele é o dono da casa.A situação real da casa é revelada quando Martine anuncia a Chrysale que Philaminte a está caçando.Acompanhada de Bélise, Philaminte persegue Martine e motiva a dispensa da criada por seu vocabulário ruim e gramática incorreta, que para ela é pior do que quebrar ou roubar algo.Durante uma discussão, Chrysale explode de raiva e acusa Philaminte de negligenciar o bom senso para o benefício de seus estudos e sua admiração por Trissotin.O debate continua até que, ao ouvir sobre o casamento de Henriette, Philaminte anuncia que escolheu Trissotin para seu marido, ao qual Chrysale não sabe o que responder.Quando Ariste reaparece, Chrysale confessa sua fraqueza para ele, mas decide não deixar sua esposa dominá-la mais.

Ato III

Aparecimento de Trissotin e sua "corte" de mulheres eruditas.Henriette aparece no início da cena e quer se afastar, mas Philaminte a segura enquanto Trissotin começa a ler seus poemas; as mulheres instruídas então descrevem sua futura “academia”.Vemos Vadius aparecer; depois de um tempo de elogios mútuos, Vadius critica o soneto de Trissotin, o que provoca uma briga entre os dois. No final das contas, Vadius jura vingança.Philaminte anuncia a Henriette sua intenção de casá-la com Trissotin.Armande elogia Henriette, enquanto a lembra de que ela deve obedecer à mãe.Chrysale reaparece e ordena que Henriette aceite Clitandre como seu marido, o que ela faz imediatamente. Apenas Armande não está feliz com esta situação.

Ato IV

Armande relaciona a cena anterior a Philaminte. Ela aproveita para criticar Clitandre.Clitandre aparece e pergunta a Armande por que ela o odeia tanto. Ela o repreende por ter se interessado por Henriette, quando ela gostaria que ele continuasse a amá-la platonicamente. Clitandre afirma que não foi tanto ele quem se interessou por Henriette, mas Armande quem o afastou de sua frieza. Philaminte conclui lembrando que, em qualquer caso, Henriette está prometida a Trissotin.Depois de um tempo, Clitandre e Trissotin se envolvem em uma disputa verbal pelos méritos da ciência.Julien, o servo de Vadius, traz a Philaminte uma carta de seu mestre na qual este lhe diz que Trissotin só quer suas riquezas, e as obras de Horácio , Virgílio , Terêncio e Catulo , nas quais Vadius anotou nas periferias todos os lugares saqueados por seu rival. Mas ela decide mandar chamar o tabelião para concluir imediatamente o casamento de Henriette e Trissotin.Avisado sobre os planos de Philaminte, Chrysale decide frustrar os planos de sua esposa.

Ato V

Henriette conhece Trissotin em particular e pede que ele renuncie ao casamento; mas Trissotin persiste, alegando que está perdidamente apaixonado por ela.Chrysale chega acompanhada de Martine e reafirma seu desejo de ser a dona da casa enquanto pede apoio.Philaminte e as mulheres eruditas mandam chamar o tabelião; Chrysale e Philaminte cada um nomeia um marido diferente para Henriette, e Martine defende a escolha de Chrysale.O final bombástico é dado por Ariste: ele anuncia a Philaminte que ela perdeu um julgamento importante e é condenada a uma multa pesada, e também Chrysale está arruinada. Ao ouvir isso, Trissotin declara renunciar ao casamento, alegando que as recusas o fatigam. Então fica claro que seu único objetivo era o dote de Henriette e Philaminte então entende a verdadeira natureza do personagem. Finalmente, Ariste revela que mentiu para fazer com que Trissotin se traísse. O casamento de Clitandre e Henriette está concluído.

Temas e interpretação

Embora a peça trate apenas em parte da educação das mulheres, sua interpretação há muito foi reduzida a esse único assunto. Tem sido frequentemente citado como um exemplo, especialmente XIX th  século , para demonstrar que é inútil, até mesmo perigoso, também educação de meninas.

Essa opinião é expressa de fato na peça, mas não resume todo o seu tema. Molière o coloca na boca de Chrysale, que, embora afirme que as mulheres devem costurar, cozinhar e ficar caladas, a princípio se mostra incapaz de resistir à esposa quando ela manda Martine embora e anuncia sua intenção de casar Henriette com Trissotin.

Já as "mulheres eruditas" não são grotescas porque querem aprender, mas porque acreditam que são educadas e só andam com pedantes sem talento. Chrysale assim disse a Bélise na cena 7 do ato II (v. 549-550):

“Se você está pensando em alimentar sua mente,
é carne profunda, todo mundo diz. "

De sua parte, Henriette, que repetidamente se gaba de ser estúpida ou ignorante, há muito tempo conhece o verdadeiro valor de Trissotin, a quem seus colegas "eruditos" idolatram.

Citações

Mas eu não quero a paixão chocante por ele Aprender-se para ser aprendido; E muitas vezes gosto das perguntas que fazemos, Ela sabe como ignorar as coisas que sabe; Finalmente, eu quero que ela se esconda de seu estudo, E que ela deve ter sabido sem querer saber, Sem citar os autores, sem dizer palavrões, E acertar sagacidade em suas menores palavras. "(Clitandre, Ato I er , cena 3) Ele quer que todos ganhem favor lá; E, para não ter ninguém para sua chama contrária, Até o cachorro da casa ele tenta agradar. "(Henrietta, Ato I er , cena 3) E o serviço aos outros não é uma herança. »(Martine, ato II, cena 5)- Quem está falando em ofender a avó ou o avô? »(Diálogo entre Martine e Bélise, ato II, cena 6)Vaugelas não aprende a fazer uma boa sopa, E Malherbe e Balzac, assim aprenderam com belas palavras, Na cozinha, talvez fossem idiotas. »(Chrysale, ato II, cena 7) Pelas nossas leis, prosa e verso, tudo nos será submetido. Ninguém terá inteligência, exceto nós e nossos amigos. Procuraremos em todos os lugares para encontrar falhas, E só veremos quem sabe escrever bem. »(Armande, ato III, cena 2) Um pai tem total poder sobre nossos desejos. »(Henriette, ato III, cena 5)Quem bancou o idiota, e não a ciência. - Você acreditou muito mal, e eu te garanto, Que um tolo erudito é mais tolo do que um tolo ignorante. »(Diálogo entre Clitandre e Trissotin, ato IV, cena 3) Como sabemos, não é efeito de mérito: O capricho participa dele, e quando alguém nos agrada, Freqüentemente, dificilmente podemos dizer por que isso acontece. »(Henriette, ato V, cena 1) Ao produzi-lo para você, não temo a culpa Por ter admitido um leigo em sua casa, senhora: Ele pode se manter no meio de bons espíritos. »(Trissotin, ato III, cena 3)

Notas e referências

  1. Michel Pougeoise, Les Femmes savantes. Molière , Paris, Nathan, col. "Beacons", p. 90-91,1991( ISBN  9782091800561 )
  2. Trabalhos completos de Molière , Paris, Baudouin, 1827, VI, p. 112
  3. Hubert desempenhou esse papel de travesti em 11 de março de 1672 e, depois de 1673, os papéis de Bélise e Ariste (Henri Augustin Soleirol, Molière et sa troupe , Paris, Chez Author, 1858, ad nomen , p. 95).

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados