Esporte | Futebol americano |
---|---|
Organizador (es) | Liga Nacional de Futebol |
Editando | 90 th |
Locais) | Estados Unidos |
Datado |
de 10 de setembro de 2009 a 7 de fevereiro de 2010 |
Nações | Estados Unidos |
Participantes | 32 franquias |
Ensaios | 267 jogos |
Site (s) | Final no Sun Life Stadium em Miami |
Website oficial | www.nfl.com |
Detentor do título | Pittsburgh Steelers |
---|---|
Vencedora | New Orleans Saints |
Navegação
O 2009 NFL temporada é a 90 ª temporada da Liga Nacional de Futebol Americano (NFL), as equipes da liga principal de profissional de futebol americano no Estados Unidos . A NFL foi organizada em duas conferências separadas desde 1970 : a National Football Conference (NFC) e a American Football Conference (AFC). Essas duas conferências são subdivididas em quatro divisões cada: Leste, Oeste, Norte e Sul. Cada franquia joga 16 jogos em 17 semanas durante a temporada regular que começa em10 de setembro de 2009 e termina em 3 de janeiro de 2010. Uma fase de playoff segue a temporada regular para levar à final, Super Bowl XLIV , disputada em7 de fevereiro de 2010no Dolphin Stadium em Miami .
Esta temporada marca o 50 º aniversário da AFL . Oito times que faziam parte da liga quando ela foi fundada usarão suas camisetas originais em várias ocasiões, são elas:
Dezesseis jogos de Legacy Games serão disputados como parte da temporada regular, competindo contra times da lista acima.
As seguintes regras foram adotadas para melhorar a segurança do jogador e reduzir o risco de lesões
Os jogos da pré-temporada foram disputados a partir de 9 de agosto no 4 de setembro. A primeira partida foi vencida pelo Tennessee Titans contra os Buffalo Bills por 21 a 18, o jogo foi jogado como parte das comemorações do 50 º aniversário da AFL .
Como nas duas temporadas anteriores, os jogos da temporada regular são disputados fora dos Estados Unidos. De fato, o Tampa Bay Buccaneers dá as boas-vindas ao New England Patriots em25 de outubro de 2009no Estádio de Wembley em Londres , Reino Unido , como parte da Série Internacional . Finalmente, durante o Toronto Series Bills , o Buffalo Bills enfrentará o New York Jets em3 de dezembro de 2009no Rogers Centre em Toronto , Canadá .
# | Time da NFL | Jogador | Posição | Contrato |
---|---|---|---|---|
1 | Detroit Lions | Matthew Stafford | Quarterback | 6 anos, $ 72 milhões |
2 | St. Louis Rams | Jason Smith | Enfrentar a ofensiva | 5 anos, $ 61,7 milhões |
3 | Kansas City Chiefs | Tyson jackson | Final Defensivo | 5 anos, $ 57 milhões |
4 | Seattle Seahawks | Aaron Curry | Zagueiro | 6 anos, $ 60 milhões |
5 | New York Jets | Mark Sanchez | Quarterback | 5 anos, $ 60 milhões |
6 | Cincinnati Bengals | Andre Smith | Enfrentar a ofensiva | |
7 | Oakland Raiders | Darrius Heyward-Bey | Wide receiver | 5 anos, $ 58,2 milhões |
8 | Jacksonville Jaguars | Eugene Monroe | Enfrentar a ofensiva | |
9 | Green Bay Packers | BJ Raji | Equipamento defensivo | |
10 | São Francisco 49ers | Michael Crabtree | Wide Receiver |
fonte: [1]
Classificação final.
V = Vitórias, D = Perdas, N = Empates, PCT = Porcentagem de vitórias, PF = Pontos marcados, PA = Pontos coletados
y = wild card, z = campeão da divisão, * = vantagem do jogo em casa durante os playoffs
Qualificado para os playoffs |
AFC East | |||||||
Franquia | V | D | NÃO | PCT | PF | PA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
New England Patriots - z | 10 | 6 | 0 | 0,625 | 427 | 285 | |
New York Jets | 9 | 7 | 0 | 0,563 | 348 | 236 | |
Miami Dolphins | 7 | 9 | 0 | .438 | 360 | 390 | |
Contas de búfalo | 6 | 10 | 0 | 0,375 | 258 | 326 | |
AFC North | |||||||
Franquia | V | D | NÃO | PCT | PF | PA | |
Cincinnati Bengals - z | 10 | 6 | 0 | 0,625 | 305 | 291 | |
Baltimore Ravens | 9 | 7 | 0 | 0,563 | 391 | 261 | |
Pittsburgh Steelers | 9 | 7 | 0 | 0,563 | 368 | 324 | |
Castanhos de Cleveland | 5 | 11 | 0 | 0,313 | 245 | 375 | |
AFC South | |||||||
Franquia | V | D | NÃO | PCT | PF | PA | |
Indianapolis Colts * - z | 14 | 2 | 0 | 0,875 | 416 | 307 | |
Houston texanos | 9 | 7 | 0 | 0,563 | 388 | 333 | |
Titãs do Tennessee | 8 | 8 | 0 | 0,500 | 354 | 402 | |
Jacksonville Jaguars | 7 | 9 | 0 | .438 | 290 | 380 | |
AFC West | |||||||
Franquia | V | D | NÃO | PCT | PF | PA | |
San Diego Chargers - z | 13 | 3 | 0 | 0,813 | 454 | 320 | |
Denver Broncos | 8 | 8 | 0 | 0,500 | 326 | 324 | |
Oakland Raiders | 5 | 11 | 0 | 0,313 | 197 | 379 | |
Kansas City Chiefs | 4 | 12 | 0 | 0,250 | 294 | 424 |
NFC Leste | |||||||
Franquia | V | D | NÃO | PCT | PF | PA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dallas Cowboys - z | 11 | 5 | 0 | 0,688 | 361 | 250 | |
Águias filadélfia | 11 | 5 | 0 | 0,688 | 429 | 337 | |
New York Giants | 8 | 8 | 0 | 0,500 | 402 | 427 | |
Peles vermelhas de Washington | 4 | 12 | 0 | 0,250 | 266 | 336 | |
NFC Norte | |||||||
Franquia | V | D | NÃO | PCT | PF | PA | |
Minnesota Vikings - z | 12 | 4 | 0 | 0,750 | 470 | 312 | |
Green Bay Packers | 11 | 5 | 0 | 0,688 | 461 | 297 | |
Chicago Bears | 7 | 9 | 0 | .438 | 327 | 375 | |
Detroit Lions | 2 | 14 | 0 | 0,125 | 262 | 494 | |
NFC South | |||||||
Franquia | V | D | NÃO | PCT | PF | PA | |
New Orleans Saints * - z | 13 | 3 | 0 | 0,813 | 510 | 341 | |
Falcões de Atlanta | 9 | 7 | 0 | 0,563 | 363 | 325 | |
Panteras carolina | 8 | 8 | 0 | 0,500 | 315 | 308 | |
Tampa Bay Buccaneers | 3 | 13 | 0 | 0,188 | 244 | 400 | |
NFC West | |||||||
Franquia | V | D | NÃO | PCT | PF | PA | |
Arizona Cardinals - z | 10 | 6 | 0 | 0,625 | 375 | 325 | |
São Francisco 49ers | 8 | 8 | 0 | 0,500 | 330 | 281 | |
Seattle Seahawks | 5 | 11 | 0 | 0,313 | 280 | 390 | |
St. Louis Rams | 1 | 15 | 0 | 0,063 | 175 | 436 |
A temporada regular inclui 256 jogos disputados ao longo de 17 semanas. De acordo com o sistema implantado em 2002, cada equipe se reúne com qualquer outra equipe pelo menos uma vez por um período de quatro anos, e joga pelo menos uma vez em campo de todas as equipes durante oito anos. Para 2009, as reuniões entre equipes da mesma conferência e entre equipes de conferências diferentes são organizadas da seguinte forma:
Intraconferência
Interconferência
Cada equipe joga seis jogos contra outras equipes da mesma divisão (jogos bidirecionais contra as outras 3 equipes), quatro jogos contra equipes de outra divisão da mesma conferência (as divisões que se encontram mudam a cada ano), quatro jogos contra equipes de outra divisão da outra conferência (as divisões que se encontram mudam a cada ano) e um jogo contra cada uma das equipes das outras duas divisões da mesma conferência, tendo terminado no mesmo lugar na última temporada.
Para ilustrar esses princípios, a tabela anexa lista os jogos que serão disputados pelo Pittsburgh Steelers, equipe da AFC North, com o raciocínio na coluna da direita.
1 r semana - 10, 14 e15 de setembroDatado | Visitantes | Pontuação | Casa |
---|---|---|---|
4 de outubro de 2009 | Detroit Lions | 24 - 48 | Chicago Bears |
4 de outubro de 2009 | Cincinnati Bengals | 23 - 20 | Castanhos de Cleveland |
4 de outubro de 2009 | Oakland Raiders | 6 - 29 | Houston texanos |
4 de outubro de 2009 | Seattle Seahawks | 17 de - 34 | Indianapolis Colts |
4 de outubro de 2009 | Titãs do Tennessee | 17 de - 37 | Jacksonville Jaguars |
4 de outubro de 2009 | New York Giants | 27 - 16 | Kansas City Chiefs |
4 de outubro de 2009 | Baltimore Ravens | 21 - 27 | Patriotas da Nova Inglaterra |
4 de outubro de 2009 | Tampa Bay Buccaneers | 13 - 16 | Peles vermelhas de Washington |
4 de outubro de 2009 | Contas de búfalo | 10 - 38 | Miami Dolphins |
4 de outubro de 2009 | New York Jets | 10 - 24 | New Orleans Saints |
4 de outubro de 2009 | Cowboys dallas | 10 - 17 | Denver Broncos |
4 de outubro de 2009 | St. Louis Rams | 0 - 35 | São Francisco 49ers |
4 de outubro de 2009 | San Diego Chargers | 28 - 38 | Pittsburgh Steelers |
5 de outubro de 2009 | Green Bay Packers | 23 - 30 | Minnesota Vikings |
Não jogue na 4 ª semana: Arizona, Atlanta, Carolina e Filadélfia.
5 ª semana - 11 e12 de outubroDatado | Visitantes | Pontuação | Casa |
---|---|---|---|
11 de outubro de 2009 | Cincinnati Bengals | 17 de - 14 | Baltimore Ravens |
11 de outubro de 2009 | Castanhos de Cleveland | 6 - 3 | Contas de búfalo |
11 de outubro de 2009 | Peles vermelhas de Washington | 17 de - 20 | Panteras carolina |
11 de outubro de 2009 | Pittsburgh Steelers | 28 - 20 | Detroit Lions |
11 de outubro de 2009 | Cowboys dallas | 26 - 20 | Kansas City Chiefs |
11 de outubro de 2009 | Oakland Raiders | 7 - 44 | New York Giants |
11 de outubro de 2009 | Tampa Bay Buccaneers | 14 - 33 | Águias filadélfia |
11 de outubro de 2009 | Minnesota Vikings | 38 - 10 | St. Louis Rams |
11 de outubro de 2009 | Falcões de Atlanta | 45 - 10 | São Francisco 49ers |
11 de outubro de 2009 | Houston texanos | 21 - 28 | Arizona Cardinals |
11 de outubro de 2009 | Patriotas da Nova Inglaterra | 17 de - 20 | Denver Broncos |
11 de outubro de 2009 | Jacksonville Jaguars | 0 - 41 | Seattle Seahawks |
11 de outubro de 2009 | Indianapolis Colts | 31 - 9 | Titãs do Tennessee |
12 de outubro de 2009 | New York Jets | 27 - 31 | Miami Dolphins |
Não jogue na 5 ª semana: Chicago, Green Bay, New Orleans e San Diego.
6 ª semana - 18 e19 de outubroDatado | Visitantes | Pontuação | Casa |
---|---|---|---|
18 de outubro de 2009 | Houston texanos | 28 - 17 | Cincinnati Bengals |
18 de outubro de 2009 | Detroit Lions | 0 - 26 | Green Bay Packers |
18 de outubro de 2009 | St. Louis Rams | 20 - 23 | Jacksonville Jaguars |
18 de outubro de 2009 | Baltimore Ravens | 31 - 33 | Minnesota Vikings |
18 de outubro de 2009 | New York Giants | 27 - 48 | New Orleans Saints |
18 de outubro de 2009 | Castanhos de Cleveland | 14 - 27 | Pittsburgh Steelers |
18 de outubro de 2009 | Panteras carolina | 28 - 21 | Tampa Bay Buccaneers |
18 de outubro de 2009 | Kansas City Chiefs | 14 - 6 | Peles vermelhas de Washington |
18 de outubro de 2009 | Águias filadélfia | 9 a 13 | Oakland Raiders |
18 de outubro de 2009 | Arizona Cardinals | 27 - 3 | Seattle Seahawks |
18 de outubro de 2009 | Titãs do Tennessee | 0 - 59 | Patriotas da Nova Inglaterra |
18 de outubro de 2009 | Contas de búfalo | 16 - 13 | New York Jets |
18 de outubro de 2009 | Chicago Bears | 14 - 21 de | Falcões de Atlanta |
19 de outubro de 2009 | Denver Broncos | 34 - 23 | San Diego Chargers |
Não jogue na 6 ª semana: Dallas, Indianapolis, Miami e San Francisco.
7 ª semana - 2526 de outubroDatado | Visitantes | Pontuação | Casa |
---|---|---|---|
25 de outubro de 2009 | Chicago Bears | 10 - 45 | Cincinnati Bengals |
25 de outubro de 2009 | Green Bay Packers | 31 - 3 | Castanhos de Cleveland |
25 de outubro de 2009 | São Francisco 49ers | 21 de - 24 de | Houston texanos |
25 de outubro de 2009 | San Diego Chargers | 37 - 7 | Kansas City Chiefs |
25 de outubro de 2009 | Minnesota Vikings | 17 - 27 | Pittsburgh Steelers |
25 de outubro de 2009 | Indianapolis Colts | 42 - 6 | St. Louis Rams |
25 de outubro de 2009 | Patriotas da Nova Inglaterra | 35 - 7 | Tampa Bay Buccaneers |
25 de outubro de 2009 | Contas de búfalo | 20 - 9 | Panteras carolina |
25 de outubro de 2009 | New York Jets | 38 - 0 | Oakland Raiders |
25 de outubro de 2009 | Falcões de Atlanta | 21 de - 37 | Cowboys dallas |
25 de outubro de 2009 | New Orleans Saints | 46 - 34 | Miami Dolphins |
25 de outubro de 2009 | Arizona Cardinals | 24 de - 17 de | New York Giants |
26 de outubro de 2009 | Águias filadélfia | 27 - 17 | Peles vermelhas de Washington |
Não jogue na 7 ª semana: Baltimore, Denver, Detroit, Jacksonville, Seattle e Tennessee.
O jogo Tampa Bay Buccaneers - New England Patriots foi disputado no Estádio de Wembley, em Londres.
8 th semanas - 1 r e2 de novembroDatado | Visitantes | Pontuação | Casa |
---|---|---|---|
1 ° de novembro de 2009 | Denver Broncos | 7 - 30 | Baltimore Ravens |
1 ° de novembro de 2009 | Houston texanos | 31 - 10 | Contas de búfalo |
1 ° de novembro de 2009 | Castanhos de Cleveland | 6 - 30 | Chicago Bears |
1 ° de novembro de 2009 | Seattle Seahawks | 17 de - 38 | Cowboys dallas |
1 ° de novembro de 2009 | St. Louis Rams | 17 - 10 | Detroit Lions |
1 ° de novembro de 2009 | Minnesota Vikings | 38 - 26 de | Green Bay Packers |
1 ° de novembro de 2009 | São Francisco 49ers | 14 - 18 de | Indianapolis Colts |
1 ° de novembro de 2009 | Miami Dolphins | 30 - 25 | New York Jets |
1 ° de novembro de 2009 | Oakland Raiders | 16 - 24 de | San Diego Chargers |
1 ° de novembro de 2009 | Jacksonville Jaguars | 13 - 30 | Titãs do Tennessee |
1 ° de novembro de 2009 | Panteras carolina | 34 - 21 de | Arizona Cardinals |
1 ° de novembro de 2009 | New York Giants | 17 - 40 | Águias filadélfia |
2 de novembro de 2009 | Falcões de Atlanta | 21 - 28 | New Orleans Saints |
Não jogue na 8 ª semana: Cincinnati, Kansas City, Nova Inglaterra, Pittsburgh, Tampa Bay e Washington.
9 ª semana - 8 e9 de novembroDatado | Visitantes | Pontuação | Casa |
---|---|---|---|
8 de novembro de 2009 | Peles vermelhas de Washington | 17 - 31 | Falcões de Atlanta |
8 de novembro de 2009 | Arizona Cardinals | 41 - 21 | Chicago Bears |
8 de novembro de 2009 | Baltimore Ravens | 7 a 17 | Cincinnati Bengals |
8 de novembro de 2009 | Houston texanos | 17 de - 20 | Indianapolis Colts |
8 de novembro de 2009 | Kansas City Chiefs | 21 de - 24 de | Jacksonville Jaguars |
8 de novembro de 2009 | Miami Dolphins | 17 - 27 | Patriotas da Nova Inglaterra |
8 de novembro de 2009 | Green Bay Packers | 28 - 38 | Tampa Bay Buccaneers |
8 de novembro de 2009 | Panteras carolina | 20 - 30 | New Orleans Saints |
8 de novembro de 2009 | Detroit Lions | 20 - 32 | Seattle Seahawks |
8 de novembro de 2009 | San Diego Chargers | 21 de - 20 | New York Giants |
8 de novembro de 2009 | Titãs do Tennessee | 34 - 27 | São Francisco 49ers |
8 de novembro de 2009 | Cowboys dallas | 20 - 16 | Águias filadélfia |
9 de novembro de 2009 | Pittsburgh Steelers | 28 - 10 | Denver Broncos |
Não jogue na 9 ª semana: Buffalo, Cleveland, Minnesota, NY Jets, Oakland e St. Louis.
10 ª semana - 1516 de novembroNão jogue na 10 ª semana: Houston, NYGiants
11 ª semana - 19, 22 e23 de novembroO jogo entre os jatos de NY e os Buffalo Bills será disputado em Toronto.
14 ª semana - 10, 13 e14 de dezembroClassificações no final da temporada regular.
|
|
3. Brett Favre ( Vikings ): 33 4. Aaron Rodgers ( Packers ): 30 5. Tom Brady ( Patriots ): 28 5. Philip Rivers ( Chargers ): 28 |
5. Randy Moss ( Patriots ): 1264 |
1. Larry Fitzgerald ( Cardinals ): 13 1. Vernon Davis ( 49ers ): 13 4. Miles Austin ( Cowboys ): 11 4. Roddy White ( Falcons ): 11 |
|
3. Thomas Jones ( Jatos ): 14 5. LaDainian Tomlinson ( carregadores ): 12 |
Esta é a típica equipe da temporada designada pela Associated Press .
Tour dos Wild Cards | Eliminatórias da divisão | Finais da Conferência | Super Bowl XLIV | |||||||||||||||
5 | Baía Verde | 45 | ||||||||||||||||
4 | Arizona | 51 | ||||||||||||||||
4 | Arizona | 14 | ||||||||||||||||
1 | Nova Orleans | 45 | ||||||||||||||||
2 | Minnesota | 28 | ||||||||||||||||
NFC | ||||||||||||||||||
1 | Nova Orleans | 31 | ||||||||||||||||
6 | Filadélfia | 14 | ||||||||||||||||
3 | Dallas | 34 | ||||||||||||||||
3 | Dallas | 3 | ||||||||||||||||
2 | Minnesota | 34 | ||||||||||||||||
1 | Nova Orleans | 31 | ||||||||||||||||
1 | Indianápolis | 17 | ||||||||||||||||
6 | Baltimore | 33 | ||||||||||||||||
3 | Nova Inglaterra | 14 | ||||||||||||||||
6 | Baltimore | 3 | ||||||||||||||||
1 | Indianápolis | 20 | ||||||||||||||||
5 | NY Jets | 17 | ||||||||||||||||
AFC | ||||||||||||||||||
1 | Indianápolis | 30 | ||||||||||||||||
5 | NY Jets | 24 | ||||||||||||||||
4 | Cincinnati | 14 | ||||||||||||||||
5 | NY Jets | 17 | ||||||||||||||||
2 | San Diego | 14 | ||||||||||||||||
Para cada conferência, o resultado do jogo wild card entre o 3 rd e 6 º classificado equipes determina as segundas partidas redondas. Se a equipe classificada 3 e prevalece, ele então encontra a equipe classificada 2 e da conferência e a outra equipe ganha a rodada reunião wild card da equipe classificada 1 st . Se a equipe classificada em 6º vencesse a rodada do wild card, ela então encontraria a equipe classificada em 1º lugar e a outra equipe que venceu o wild card encontrando a equipe classificada em 2º e .
Os repescagem qualifica redondos quatro equipes se juntar quatro equipes directamente qualificados com melhor classificação no final da temporada regular (classificado 1 st ou 2 e se AFC e NFC conferências). Oito equipes participam da rodada de draft: os quatro campeões das divisões não qualificados diretamente para a segunda rodada e as duas melhores equipes restantes de cada conferência. As quatro equipes que vencem a rodada do wild card se juntam às quatro equipes classificatórias diretamente.
sábado 9 de janeiro de 2010 AFC: New York Jets - Cincinnati Bengals Jogo disputado no Paul Brown Stadium em Cincinnati ( Ohio ) Resumo e estatísticas da reunião: NY Jets - Bengals: 24 -14 Resumo do vídeo da partida em nfl.com [2]Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
NY Jets | 0 | 14 | 7 | 3 | 24 |
Bengals | 7 | 0 | 0 | 7 | 14 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
Águias | 0 | 7 | 0 | 7 | 14 |
Vaqueiros | 0 | 27 | 7 | 0 | 34 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
Ravens | 24 | 0 | 3 | 6 | 33 |
Patriotas | 0 | 7 | 7 | 0 | 14 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | OT | Total |
---|---|---|---|---|---|---|
Packers | 0 | 10 | 14 | 21 | 0 | 45 |
Cardeais | 17 | 7 | 14 | 7 | 6 | 51 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
Cardeais | 7 | 7 | 0 | 0 | 14 |
Santos | 21 | 14 | 10 | 0 | 45 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
Ravens | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 |
Colts | 3 | 14 | 0 | 3 | 20 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
Vaqueiros | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 |
Vikings | 7 | 10 | 0 | 17 | 34 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
NY Jets | 0 | 0 | 3 | 14 | 17 |
Carregadores | 0 | 7 | 0 | 7 | 14 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
Jatos | 0 | 17 | 0 | 0 | 17 |
Colts | 0 | 13 | 7 | 10 | 30 |
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | OT | Total |
---|---|---|---|---|---|---|
Vikings | 14 | 0 | 7 | 7 | 0 | 28 |
Santos | 7 | 7 | 7 | 7 | 3 | 31 |
O Super Bowl XLIV coloca as equipes campeãs da conferência da temporada da NFL de 2009 umas contra as outras: o New Orleans Saints e o Indianapolis Colts . O Indianapolis Colts se classificou ao vencer o New York Jets na final da conferência AFC . Durante sua última aparição no Super Bowl, eles ganharam o Super Bowl XLI, que encerrou a temporada de 2006 . O New Orleans Saints se classificou derrotando o Minnesota Vikings na final da conferência NFC , jogando um Super Bowl pela primeira vez.
Super Bowl XLIV, disputado em 7 de fevereiro de 2010no Sun Life Stadium em Miami Gardens ( Flórida ), vê o Saints vencer por 31 a 17.
Trimestre | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
---|---|---|---|---|---|
Colts | 10 | 0 | 7 | 0 | 17 |
Santos | 0 | 6 | 10 | 15 | 31 |