Stepanos de Siounie

Stepanos de Siounie Função

Bispo

Biografia

Aniversário	685 Dvin
Morte	21 de julho de 735 Eghegnazor
Atividades	Tradutor , poeta , teólogo , gramático , escritor , compositor , teórico musical

Outra informação

Mestre	Movses Kertogh ( d )

Stepanos (ou Stephen ) de Siounie ou Stepanos Siounetsi (em armênio Ստեփանոս Սյունեցի  ; nascido por volta de 680 e morreu em 735 ) é um escritor , teólogo , gramático , tradutor, poeta e músico armênio .

Biografia

Nascido em 680 , Stépanos, filho de um arcipreste de Dvin , começou sua educação na catedral desta cidade com sua irmã Sahakdoukht . Ele então continuou seu treinamento no mosteiro de Makin e no seminário de Siounie sob o comando do metropolita Movses Kertogh, e o completou com viagens a Constantinopla , Atenas e Roma .

De volta a casa, ele transmite ao Catholicos David I st de Aramonk a carta ao patriarca armênio Germain Constantinople; acostumado às controvérsias cristológicas , ele se encarrega da resposta, da refutação. Em 729 , foi nomeado Metropolita de Siounie com o apoio do Príncipe Babgen III . Ele morreu em 735 , assassinado por uma mulher cujas maneiras criticou publicamente.

Trabalhar

Stépanos de Siounie é o autor de Chaves para a compreensão de definições (de Davit Anhaght ) e de Porfírio , de exegeses e discursos, da Análise do gramático (sobre a tradução da Gramática de Denys, a Trácia ), de estudos de armênio dialetos , e do mais antigo comentário sobre os símbolos das tabelas dos cânones na miniatura armênia .

Além disso, ele realizou em Constantinopla no início do século VIII E  a primeira tradução armênia de uma cadeia exegética grega (no Levítico ). Ele também traduz a aeropagiticum Corpus em 716 - 717 , bem como os tratados de Gregório de Nissa e de Nemesis de Emese sobre o corpo humano.

Stépanos é o autor de muitos charakans , principalmente sobre os temas de bênçãos e mártires . Além disso, segundo Stépanos Orbélian ( 1297 ), atribui-se a ele a classificação em oito modos (oito kanons ou kargs formando um charakan ) ou "  octoechos armênios", assim como a antiga notação musical armênia por meio do khaz .

Notas e referências

1. Nersessian 2012 , p.  46
2. Hacikyan 2002 , p.  137
3. Hacikyan 2002 , p.  162
4. Mahé 1996 , p.  54
5. Augé e Dédéyan 2009 , p.  60
6. Chamich 1827 , p.  384.
7. Hacikyan 2002 , p.  138
8. Mahé 1996 , p.  42
9. Mahé 1996 , p.  51
10. Arevšatyan 1996 , p.  3
11. Mahé 1996 , p.  56
12. Kerovpyan 1991 , p.  98

Veja também

Artigos relacionados

• Literatura armênia
• Canção armênia

Bibliografia

• SS Arevšatyan , "David, o Armênio e Dionísio, o Areopagita: Atas do colóquio organizado em Paris pelo Centro de Pesquisa de História e Civilização Bizantina" , em Nina Garsoïan (ed.), Armênia e Bizância: história e cultura , Paris, publicações da Sorbonne ,1996( ISBN  978-2859443009 ) , p.  1-5.
• Isabelle Augé e Gerard Dedeyan ( ed. ,) O Armenian Church entre gregos e latinos terminar XI e -milieu XV th  século , Paris, Geuthner, ai.  "Oriente cristão medieval",2009, 285  p. ( ISBN  978-2-7053-3818-3 ).
• (pt) Michael Chamich , History of Armenia: From AC 2247 to the Year of Christ 1780, Or 1229 of the Armenian Era , vol.  Eu, Calcutá, Bishop's College Press,1827.
• (en) Agop Jack Hacikyan ( ed. ), The Heritage de Literatura arménio , vol.  II: Do século VI ao XVIII , Detroit, Wayne State University Press,2002( ISBN  978-0814330234 ).
• Aram Kerovpyan , "O Charakan (troparia) e o octoechos armênio de acordo com os Charaknots (tropologion armênio) publicado em 1875" , em Michel Huglo e Marcel Pérès (dir.), Aspects de la musique liturgique au Moyen Age , Paris, Créaphis,1991( ISBN  978-2-907150-20-0 ) , p.  93-123.
• Jean-Pierre Mahé , "Sabedoria: o programa dos tradutores armênios" , em Raymond H. Kévorkian (ed.), Armênia, entre o Oriente e o Ocidente: Três mil anos de civilização , Paris, Biblioteca Nacional da França,1996( ISBN  978-2717719673 ) , p.  40-61.
• (en) Vrej Nersessian , "The Armenian tradição" , em Augustine Casiday (ed.), The Orthodox Christian World , Nova York, Routledge,2012( ISBN  978-0-415-45516-9 ) , p.  41-57.

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Id do WorldCat
  • WorldCat