Produção |
John Musker Ron Clements |
---|---|
Cenário |
John Musker Terry Rossio Ted Elliott Ron Clements |
Atores principais |
Scott Weinger |
Produtoras | Fotos da Walt Disney |
País nativo | Estados Unidos |
Duração | 87 minutos |
Saída | 1992 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Aladdin é a 40 ª animação filme ea 31 th "clássico animado" da Disney . Lançado em 1992 , é livremente inspirado no conto Aladdin ou a Lâmpada Maravilhosa, mas também no filme O Ladrão de Bagdá (1940). Foi produzido durante o período da“ Segunda Idade de Ouro ” da Disney, que começou com o lançamento de A Pequena Sereia ( 1989 ). A adaptação de Aladdin é o maior filme de sucesso de 1992, arrecadando US $ 217 milhões nos Estados Unidos e mais de US $ 504 milhões em todo o mundo.
Jafar , o vizir real da cidade fictícia de Agrabah, na Arábia , perto do Jordão , e seu papagaio Iago , procuram uma lâmpada mágica escondida na Caverna das Maravilhas. Aprendem que só uma pessoa vale a pena entrar: "o diamante da inocência", que acaba por ser Aladim, um jovem órfão que vive roubando comida aos mercadores dos souks . A princesa Jasmine de Agrabah , forçada por lei a se casar com um príncipe em vez de um homem que ama, foge do palácio e encontra Aladdin e seu macaco de estimação, Abu . Os guardas do palácio capturam Aladdin sob as ordens de Jafar. Jasmine então enfrenta Jafar e exige que Aladdin seja libertado, mas Jafar mente e diz a ele que Aladdin foi executado por decapitação .
Disfarçado de velho, Jafar liberta Aladdin e Abu e os leva para a Caverna, ordenando que tragam a lâmpada para ele. Lá dentro, Aladdin encontra um tapete voador e encontra a lâmpada. Mas apesar das instruções da Caverna para não tocar em nada, exceto na lâmpada, Abu pega uma joia, atraído por seu brilho. Aladdin, Abu e o Tapete então tentam escapar da Caverna quando ela começa a desabar. Aladdin dá a lâmpada para Jafar, que joga Aladdin e Abu na caverna. No entanto, Abu teve tempo de roubar a lâmpada de Jafar. Preso no subsolo, Aladdin esfrega a lâmpada e encontra o Gênio que mora lá dentro. Este Gênio oferece três desejos a Aladdin . O astuto Aladdin consegue convencer o Gênio a libertá-los da Caverna sem usar um de seus desejos. Ele então usa seu primeiro desejo para assumir a identidade de um príncipe a fim de seduzir Jasmine, prometendo que seu terceiro desejo servirá para libertar o Gênio da escravidão.
Sob a orientação de Iago, Jafar planeja se tornar sultão casando- se com Jasmine, a fim de assumir o reino. Aladdin, como Príncipe Ali Ababwa, chega ao palácio com um estrondo, mas Jasmine fica furiosa quando ele começa a falar sobre seu destino com seu pai, o Sultão, e Jafar sem ela. Como se quisesse ser perdoado, Aladdin leva Jasmine em seu tapete voador. Quando ela adivinha sua verdadeira identidade, ele mente para ela, dizendo que é um príncipe que se disfarça de mendigo para escapar da angústia da vida real. Aladdin traz Jasmine de volta ao palácio e é capturado pouco depois pelos guardas sob as ordens de Jafar, que o jogam no mar. O Gênio aparece, imagina que Aladdin usaria seu segundo desejo para ser resgatado e salva sua vida. Aladdin retorna ao palácio e atualiza os planos malignos de Jafar. Este último vê a lâmpada mágica no chapéu de Aladim, descobre sua verdadeira identidade e foge.
Temendo perder Jasmine se a verdade for revelada, Aladdin quebra sua promessa e se recusa a libertar o Gênio. Iago rouba a lâmpada e Jafar se torna o novo mestre Genie. Ele usa seus dois primeiros votos para se tornar um sultão e o mago mais poderoso da Terra. Ele então revela a identidade de Aladdin e o Exílio, com Abu e o Tapete em um deserto gelado. Eles escapam e voltam para o palácio. Jasmine tenta ajudar Aladdin a roubar a lâmpada encantando Jafar, mas este percebe o plano e domina os dois heróis com sua magia. Aladdin provoca Jafar dizendo-lhe que ele é menos poderoso que o Gênio, o que leva Jafar a usar seu último desejo para se tornar o gênio mais poderoso da Terra. Mas, preso pela astúcia de Aladim, tornando-se um gênio, Jafar agora está preso a uma lâmpada mágica, na qual é sugado e confinado, junto com Iago, até que alguém o esfregue.
O reino encontra paz e harmonia, o Gênio expulsa a lâmpada de Jafar e aconselha Aladdin a usar seu terceiro e último desejo de se tornar um príncipe novamente para se casar com Jasmine. Aladdin então decide manter sua promessa e liberta o Gênio. Diante do amor que Aladim e Jasmine compartilham, o Sultão muda a lei e permite que Jasmine se case com o homem que ama. O Genie então sai para explorar o mundo, enquanto Aladdin e Jasmine começam uma nova vida juntos.
Nota: A lista de "créditos" nos créditos sendo muito longa para ser citada na íntegra aqui, incluímos apenas os contribuintes principais.
Salvo indicação em contrário, as informações a seguir foram retiradas do Banco de dados de filmes da Internet .
O filme foi dirigido por John Musker e Ron Clements , que haviam acabado de escrever e dirigir A Pequena Sereia (1989). A trilha sonora do filme foi composta por Alan Menken , com letras de Howard Ashman e Tim Rice . A versão original em inglês de Aladdin apresenta as vozes dos atores Scott Weinger , Jonathan Freeman , Linda Larkin , Frank Welker , Gilbert Gottfried , Douglas Seale e Robin Williams como o Gênio da Lâmpada .
O compositor Howard Ashman é creditado com a ideia de adaptar a história de Aladdin em um filme de animação da Disney com sequências cantadas. Ele teria proposto essa ideia já em 1988, enquanto trabalhava com Alan Menken em A Pequena Sereia (1989). Eles co-escreveram seis canções para o filme, incluindo Arabian Nights , Friend Like Me e Prince Ali, mas com a morte de Ashman em 1991, Tim Rice co-escreveu novas canções, incluindo One Jump Ahead e A Whole New World .
Na versão original, parte da música Arabian Nights (Arabian Nights) foi censurada: os seguintes versos “Onde eles vão cortar sua orelha se Não gostarem do seu rosto / É bárbaro, propósito, hey, é casa. " (" Onde eles cortam suas orelhas se não gostarem do seu rosto / É bárbaro, mas ei, esta é a minha casa. ") Foram mudados deJulho de 1993pt "Onde é plano e imenso e o calor é intenso / É bárbaro, mas, ei, é um lar. " (" Onde é plano e imenso e onde o calor é intenso / É bárbaro, mas ei, esta é a minha casa. ") , Após protestos do ADC ( American-Arab Anti -Discrimination Committee (en) ) . A versão francesa não sofreu com esse problema ( "Eu venho de um país infinito de deserto / Onde as caravanas sonham e passeiam / Onde, enquanto você dorme / As cobras te enfeitiçam! / Isso é estranho?" Mas, ei, é o lar! ” ), Ao contrário da versão Quebec ( “Nós cortaremos suas orelhas se sua música não se encaixar em nós / É bárbaro, mas nos sentimos em casa!” ) Cujas letras foram alteradas para o lançamento do DVD. De acordo com Rafik Djoumi , a versão francesa foi diluída "por causa de uma maior população muçulmana " na França.
Na versão original, enquanto Scott Weinger e Brad Kane respectivamente compartilham a música e o diálogo de Aladdin , a empresa Covitec responsável pela dublagem de Quebec, procurava um ator que pudesse falar e cantar. Joël Legendre foi finalmente escolhido. Ron Clements , o diretor de Aladdin que gostou de sua atuação, mais tarde pediu ao ator que cantasse o personagem Hércules em francês . Na versão francesa distribuída na Europa, a escolha também foi feita por um único ator, Paolo Domingo , para interpretar o personagem tanto nos diálogos quanto nas canções.
Os diretores artísticos tomaram como fontes as iluminações persas e a caligrafia árabe .
O enredo é semelhante ao de O Ladrão de Bagdá , um filme mudo de 1924 que teve uma segunda versão em 1940 . Os nomes de Abu e Jafar foram tirados dele. Jafar pode ser relacionado ao vizir persa Jafar ben Yahya . A trama também é inspirada em elementos desenvolvidos durante um primeiro uso do universo de Aladim no longa-metragem de animação La Bande à Picsou, o filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida (1989).
Como a maioria dos filmes da Disney , Aladdin se refere a outras criações da empresa:
Mas o maior número de referências gira em torno de imitações feitas por gênios.
David Koenig afirma que a ideia abandonada para o filme Alice no País das Maravilhas (1951) prefigura as metamorfoses da engenharia: a garrafa de veneno se tornou um personagem chamado D r Bottle teria sido palco de transformação psiquiatra, feira de médicos, químico e vendedor de refrigerantes.
Aqui estão algumas das transformações e referências:
O primeiro personagem desenvolvido é o do Gênio, sob o lápis do apresentador Eric Goldberg . Foi influenciado pelas caricaturas curvas, mas fluidas, do artista Al Hirschfeld . O ator escolhido para fazer a voz do Gênio (e também do narrador) é Robin Williams . Esta escolha é a primeira para um grande filme de animação americano ao incluir uma estrela em seu elenco como um item promocional. O fenômeno posteriormente tornou-se mais proeminente com, por exemplo, Tom Hanks em Toy Story (1995) ou Mike Myers e Eddie Murphy em Shrek (2001). O ator aceitou após o sucesso de Good Morning, Vietnam , outra produção da Disney. Para alguns, o sucesso de Robin Williams no cinema se deve à Disney como resultado dos filmes produzidos pela Touchstone Pictures , Good Morning, Vietnam e The Lost Poets Circle . O ator desenvolve o personagem dando-lhe sua voz na versão original, mas também criando muitas piadas animadas depois. Robin Williams improvisou tanto que foram mais de 16 horas de gravação, enquanto o filme dura apenas uma hora e meia. Ele, no entanto, concordou em receber o salário mais baixo de um ator de estúdio, com a condição de que sua voz não fosse usada para merchandising e que o Gênio ocupasse menos de 25% do espaço em pôsteres e pôsteres. Não tendo essas regras sido respeitadas, Robin Williams desentendeu-se com a Walt Disney Company.
O personagem do Tapete Mágico foi desenvolvido em animação sintética, cujo padrão muito complexo o adorna, assim como toda a cena da Caverna das Maravilhas e sua entrada em forma de cabeça de tigre.
O aparecimento de Aladdin foi sucessivamente inspirado por Michael J. Fox e Tom Cruise , o de Jasmine por Jennifer Connelly , mas também pela irmã de seu anfitrião, Mark Henn . No filme, o nome de Aladdin é soletrado com dois "d" s de acordo com a grafia inglesa, enquanto na grafia francesa é soletrado com um único "d".
Jafar é baseado no personagem Maleficent da Bela Adormecida (1959): ambos têm uma bengala mágica e um pássaro de estimação, e ambos se transformam em animais gigantes (um dragão para Maleficent, uma cobra para Jafar).
Aladdin é o maior sucesso cinematográfico do ano1992, arrecadando $ 217 milhões nos Estados Unidos e mais de $ 504 milhões em todo o mundo. Sean Griffin destaca que Aladdin é o primeiro dos poucos filmes da Disney com um personagem principal masculino a atingir o público desde Pinóquio (1941) e Peter Pan (1953). O filme arrecadou mais de US $ 200 milhões nos Estados Unidos.
Aladdin foi o tema de duas sequências, lançadas diretamente em vídeo: The Return of Jafar (1994) e Aladdin and the King of Thieves (1996), bem como uma série de televisão , Aladdin (1994-95), e fitas. - desenhado . Devido à discussão entre o estúdio e Robin Williams , o ator não aparece em The Return of Jafar , nem na série de TV Aladdin onde é substituído por Dan Castellaneta . Não foi até depois da saída de Jeffrey Katzenberg , um dos produtores de Aladdin , que um pedido público de desculpas e promessas levaram Robin Williams a retornar. As gravações já feitas por Dan Castellaneta para Aladdin e o King of Thieves foram completamente refeitas para permitir a participação de Robin Williams. Robin Williams apareceu no filme Touchstone The Bicentennial Man (1999). A situação melhorou posteriormente e em 2009 Robin Williams recebeu o prêmio Disney Legends .
Para Lynda Haas, o filme é uma das muitas produções da Disney em que o personagem principal não tem mãe.
Um verso da música de abertura foi alterado após reclamações do Comitê Árabe-Americano de luta contra a discriminação ( American-Arab Anti-Discrimination Committee (in) ). As letras foram alteradas paraJulho de 1993 de “Onde cortam sua orelha se não gostarem do seu rosto”, na edição original, a “Onde é plano e enorme e o calor é intenso”, a mudança aparecendo pela primeira vez no lançamento do vídeo de 1993. O as letras originais estavam intactas na versão original da trilha sonora do CD, mas as reedições usam as letras editadas.
A Entertainment Weekly nomeou Aladdin um dos filmes mais polêmicos da história devido a esse incidente. O Comitê Árabe-Americano Anti-Discriminação também reclamou da representação dos personagens principais Aladim e Jasmim. Eles criticaram os traços anglicizados e os sotaques anglo-americanos dos personagens, ao contrário dos outros personagens do filme, que têm sotaques estrangeiros, traços faciais grotescos e parecem "travessos ou gananciosos".
Os fãs de animação notaram semelhanças entre o filme inacabado de Aladdin e O Ladrão e o Sapateiro de Richard Williams . Essas semelhanças incluem um enredo semelhante, personagens semelhantes, cenas e designs de plano de fundo, bem como a semelhança do antagonista Zig-Zag no design de personagens e seus modos com o Gênio e Jafar. Embora Aladdin tenha sido exibido antes de The Thief and the Shoemaker, o filme de Richard Williams começou a ser produzido na década de 1960 e enfrentou dificuldades como questões financeiras, direitos autorais, revisões, histórias e atrasos na produção causados pelos estúdios. O lançamento tardio, juntamente com o a compra e o relançamento do filme pela Miramax , às vezes resultou em The Thief and the Shoemaker sendo rotulados como plágio.
Inicialmente, Robin Williams concordou em ser a voz do Gênio, com a condição de que sua voz e nome não fossem usados para marketing ou merchandising excessivo. Disney, embora não use o nome de Williams em anúncios conforme contrato, usou sua voz para comerciais e usou o personagem Genie para vender brinquedos sem pagar um dinheiro extra a Robin Williams. Como resultado disso, Williams se recusou a assinar O Retorno de Jafar . Será Dan Castellaneta quem vai dobrar o Genie. Quando Jeffrey Katzenberg foi substituído por Joe Roth como presidente do Walt Disney Studios, Roth pediu desculpas publicamente a Williams. Williams, por sua vez, reprisaria o papel na sequência de vídeo de Aladdin e o Rei dos Ladrões .
O 12 de outubro de 2016, A Disney anuncia que está em discussões com Guy Ritchie para fazer o remake com o ator do filme Aladdin (1992). O filme foi lançado em22 de maio de 2019no cinema francês, com Will Smith no papel de Gênio.
Em ordem cronológica da história: