Jacques Deschamps (ator)
Este artigo é um rascunho sobre um
ator francês .
Você pode compartilhar seu conhecimento, melhorando-o ( como? ) De acordo com as convenções filmográficas .
Jacques Deschamps
Jacques Deschamps em 1991.
Jacques Deschamps é um ator francês nascido em14 de agosto de 1931em Montpellier ( Hérault ), e morreu em6 de setembro de 2001em Pontoise ( Val-d'Oise ).
Especializada em dublagem , é a voz de Clint Eastwood em seus primeiros faroestes, a trilogia do dólar de Sergio Leone , a de Franco Nero em Django ou a de Lee Van Cleef no Colorado .
Ele também é a voz de Robert Stack na série The Untouchables e em vários de seus filmes; o de Richard Anderson ( Oscar Goldman (en) ) na série de televisão The Man Who Worth Three Billion e Super Jaimie ; mas também a do rei da Cinderela ou do rei Tritão em A Pequena Sereia dos estúdios da Disney.
Ele também foi diretor artístico .
Biografia
Juventude e começos
Jacques Deschamps nasceu em Montpellier , no Hérault ,14 de agosto de 1931.
Jornada
Obteve dois primeiros prêmios de comédia no Conservatório de Toulouse e depois mudou-se para Paris.
Carreira
Começou na dublagem sob a direção de Serge Luguen , na Jean-Paul Blondeau Productions, depois trabalhou para a Parisian Sound System (SPS).
Morte
Ele morreu em 6 de setembro de 2001no hospital Pontoise , em Val-d'Oise , de câncer aos 70 anos.
Teatro
-
1955 : Veneza salva por Morvan Lebesque , direção de René Lafforgue , Festival Internacional Dramático no teatro Hébertot
-
1957 : A Carta Perdida de Ion Luca Caragiale , dirigido por Marcel Cuvelier , Théâtre des Célestins
- 1957: L'Autre Alexandre de Marguerite Libéraki , dirigido por Claude Régy , teatro da Alliance française
-
1960 : Victims of duty de Eugène Ionesco , dirigido por Jacques Mauclair , Aix-en-Provence
- 1960: Les Pigs d'Inde de Yves Jamiaque , dirigido pelo autor Théâtre du Vieux-Colombier
-
1963 : La Farce de Vahé Katcha , dirigido por Jean-Jacques Aslanian , teatro Plaisance
-
1965 : Les Filles de Jean Marsan , dirigido por Jean Le Poulain , teatro Édouard VII , depois teatro Porte-Saint-Martin
-
1971 : Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas , dirigido por Michel Berto , Festival de la Cité - Carcassonne
-
1992 : La Vérité sur maman , de Didier Schwartz , teatro Hébertot - também diretor
Filmografia
Cinema
Televisão
Dublagem
As datas indicadas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes em que Jacques Deschamps participou em dobragem e repetição tardia.
Cinema
Filmes
-
Ugo Tognazzi em:
-
Clint Eastwood em:
-
Robert Stack em:
-
Nino Manfredi em:
-
Guy Madison em:
-
Bill McKinney em:
-
Vincent Gardenia em:
-
Chuck Roberson em:
-
John Agar em:
-
Franco Nero em:
-
Frank Wolff em:
-
Warren Oates em:
-
Rod Taylor em:
-
James Coburn em:
-
Peter Boyle em:
-
Jack Warden em:
-
Sid Caesar em:
-
Martin Balsam em:
-
Ben Gazzara em:
-
1937 : beco sem saída : Hunk ( Allen Jenkins )
-
1942 : Casablanca : o policial dando os vistos
-
1942 : O Cisne Negro : Don Miguel ( Fortunio Bonanova )
-
1951 : O Deserto do Medo : Frank Newcombe ( Hugh Sanders )
-
1953 : O Feiticeiro do Rio Grande : Sargento Stone ( Robert J. Wilke )
-
1954 : O triunfo do Zorro : Jerry Randall também conhecido como "El Latigo" ( Richard Simmons )
- 1954: O Cavaleiro do Rei : Príncipe Hal de Gales ( Dan O'Herlihy )
-
1954 : Romance inacabado : Sr. Miller ( Irving Bacon )
-
1955 : Anjo ou demônio : Jim Downs ( José Ferrer )
- 1955: O Ladrão do Rei : Sheldon ( Sean McClory )
-
1955 : Infinity Survivors : Webb, o controlador de tráfego aéreo ( Robert Williams )
-
1957 : The Shrinking Man : Charlie Carey ( Paul Langton )
- 1957: 3:10 para Yuma : Bob Moons ( Sheridan Comerate )
- 1957: Prisioneiro dos Marcianos : Hayami ( Ren Imaizumi )
- 1957: O Vingador : Sargento John Maitland ( James Garner )
- 1957: Racket in Couture : Alan Mitchell ( Kerwin Mathews )
-
1958 : Fort Massacre : Soldado Tucker ( Guy Prescott )
- 1958: O garoto em um quimono : o segundo repórter ( Dick Whittinghill )
- 1958: Da Terra à Lua : Júlio Verne ( Carl Esmond )
-
1959 : O Homem dos Colts de Ouro : Johnny Gannon ( Richard Widmark )
- 1959: Aventureiro do Rio Grande : Capitão Stoker ( Joe Haworth )
- 1959: Investigação da Polícia Federal : Agente do FBI interrogando Graham
- 1959: Caravana ao Sol : Rafael ( Alberto Villa )
- 1959: Buckwheat Revenge : Dragut ( Lex Barker )
- 1959: Glória e Medo : Sargento Coleman ( Norman Fell )
-
1960 : The Rush to the West : Jessie Rickey ( Harry Morgan )
- 1960: O Escravo do Faraó : Ruben ( Carlo Giustini )
- 1960: As Sete Maneiras do Pôr do Sol : um Ro-Ro ( Dale Van Sickle )
- 1960: O Juramento de Robin Hood : Secretário do Arcebispo ( John Franklin ) e Lord Ollerton ( Patrick Crean )
- 1960: The Ransom of Fear : Jess Walters ( Vaughn Taylor )
- 1960: A Thunderous Issue : Inspector Barnes ( Dort Clark )
- 1960: O médico diabólico Mabuse : o chefe da INTERPOL
- 1960: Um escândalo no tribunal : o carteiro
- 1960: Robin Hood e os Piratas : Golia ( Giulio Donnini )
- 1960: Os Piratas da Costa : o membro da tripulação fazendo o contramestre cheirar seu hálito
- 1960: O Mundo de Suzie Wong : O Marinheiro Britânico ( Dervis Ward )
- 1960: O Monstro da Máscara : o Comissário ( Ivo Garrani )
-
1961 : The Con : Charlie Burns ( Myron McCormick )
- 1961: Os mongóis : um apoiador de Igor
- 1961: Maria ruiva, mulher pirata : Don Pedro Alvarez ( Tullio Altamura )
- 1961: Amor Selvagem : Glenn Tyler ( Elvis Presley )
- 1961: Les Deux Cavaliers : o segundo jogador profissional ( William Henry )
- 1961: The Ballad of the Hopeless : Red, o baixista ( Seymour Cassel )
- 1961: O Último dos Vikings : Svend ( Edmund Purdom )
- 1961: O terceiro homem era uma mulher : a funcionária da academia E uma repórter
- 1961: The Rush of the Vikings : um dos dois guardas britânicos nas muralhas
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Ted, o noivo ( Derek Prentice )
- 1961: O Forro do General : o soldado bigodudo da bagunça
- 1961: The Laurels Are Cut : Mark Steele ( Bill Bradley )
-
1962 : A Conquista do Oeste : a contratação da equipe
- 1962: En avant la musique : Guiseppe
- 1962: The Hot Street : Oliver ( Richard Rust )
- 1962: A Ira de Aquiles : Sarpédon ( Romano Ghini )
- 1962: O que aconteceu com Baby Jane? : Ernie ( Ernest Anderson )
- 1962: Luta Impiedosa : O Doutor ( Robert Cleaves )
- 1962: Tendre est la nuit : Colis Clay ( Mac McWhorter )
- 1962: Traição sob encomenda : Capitão do barco de pesca ( Poul Reichhardt )
-
1962 : Júlio César contra os piratas : o tenente do governador Valerius
- 1962: Júlio César, conquistador da Gália : um soldado romano
- 1962: O ataque dos Marotos : Segundo Tenente Lee "Stock" Stockton ( Ty Hardin )
-
1963 : O Aranha Branca desafia a Scotland Yard : Sargento Meals ( Werner Peters )
- 1963: O Telefone Vermelho : Sargento Banning ( Robert Lansing )
-
1964 : The Cheyennes : Tenente Essex
- 1964: Os Três Sargentos do Forte Madras : Reverendo Fortright ( Marco Tulli )
- 1964: A carga da Oitava Brigada : Soldado Cranshaw ( Bobby Bare )
- 1964: Ilha dos Golfinhos Azuis : Capitão Aleut ( George Kennedy )
- 1964: O segredo da Lista Vermelha : Brad Webster ( Steve Cochran )
-
1965 : Harlow, a loira platinada : Paul Bern ( Peter Lawford )
- 1965: O Cemitério dos Mortos - Vivos : Jeronimus Hauff
- 1965: O Massacre Sioux : Dakota ( John Matthews )
- 1965: Quando a pólvora fala : Lee Ring / Sheriff Les Parker ( Lyle Bettger )
- 1965: Les Forcenés : Hoby Cordeen ( James Mitchum )
- 1965: As pradarias de honra : o tenente Johnson ( Tom Simcox ) ( 1 st dublagem)
- 1965: O Tesouro das Montanhas Azuis : Tah-Sha-Tunga ( Rikard Brzeska )
- 1965: The Three Stooges vs. Outlaws : The Crazy Horse Chief ( Murray Alper )
-
1966 : The Merciless Pursuit : Damon Fuller ( Richard Bradford )
- 1966: The Second Breath : Orloff ( Pierre Zimmer )
- 1966: La Canonnière du Yang-Tse : Jake Holman ( Steve McQueen )
- 1966: Explosão : Ron ( Peter Bowles )
- 1966: Operação Ópio : Inspetor Mosca ( Marcello Mastroianni )
- 1966: Objetivo Hamburgo, missão 083 : Renard ( Alberto Dalbés )
- 1986: Operação Marrakech : o motociclista policial ( Hassan Essakali )
- 1966: Rifles of the Wild West : Wild Bill Hickok ( Don Murray )
- 1966: Colorado : Jonathan "Colorado" Corbett ( Lee Van Cleef )
- 1966: Alguns dólares para Django : Django / Regan ( Anthony Steffen )
- 1966: Ataque K-17 ao amanhecer : o líder da gangue ( Goffredo Unger )
- 1966: Alfie the Flirty : Eddie ( Tony Selby )
-
1967 : Hombre : Franck Braden ( Cameron Mitchell )
- 1967: Caravana de Fogo : Sheriff Strike ( Terry Wilson )
- 1967: O caso Al Capone : Peter Gusenberg ( George Segal )
- 1967: The Mad Mission of Doctor Schaeffer : Sullivan ( Arte Johnson )
- 1967: Um golpe de mestre a serviço de sua majestade britânica : Arthur Lang ( Richard Harrison )
- 1967: Três bilhões de uma vez : Inspetor George Langdon ( James Booth )
- 1967: No calor da noite : Harvey Oberst ( Scott Wilson )
- 1967: Violência em Jericho : Jace ( Don Galloway )
- 1967: Monstros espaciais : Sargento Gleghorn ( Maurice Good )
- 1967: Créditos da violência : Billy Jack ( Tom Laughlin )
- 1967: Meia-noite no Grande Canal : Hetford, um dos homens de Frank
- 1967: The Last Face to Face : Carson ( Antonio Gradoli ) e Sam Taylor, o líder dos pistoleros
- 1967: A morte estava no encontro : Bill Meceita ( John Phillip Law )
-
1968 : Bandolero! : Dee Bishop ( Dean Martin )
- 1968: Shalako : Bosky Fulton ( Stephen Boyd )
- 1968: O Detetive : Colin Maclver ( William Windom )
- 1968: The Arrangement : Michael, irmão de Eddie ( Michael Higgins )
- 1968: A batalha por Anzio : o filme do soldado ( Reni Santoni )
- 1968: Polícia na cidade : Rocco Bonaro ( Harry Guardino )
- 1968: Um xerife em Nova York : Pushie ( David Doyle )
- 1968: Fuga sob comando : General Penypaker ( Tom Bosley )
- 1968: Sentença de morte : Montero ( Enrico Maria Salerno )
- 1968: Um detetive dinamite : Layton ( Dana Elcar )
- 1968: The Fires of Hell : Clark Larkin
- 1968: Azul : Xavier ( Carlos Leste )
-
1969 : Perigo, planeta desconhecido : Doutor Pontini ( Philip Madoc )
- 1969: A Batalha da Grã - Bretanha : Oficial Piloto Archie ( Edward Fox )
- 1969: A Valsa do Feio : Doutor Vincent Lagardie ( Paul Stevens )
- 1969: Sete homens para Tobruk : Cabo Spencer ( Freddy Unger ) e Coronel presentes na reunião com o Coronel Hastings
- 1969: Na madrugada do quinto dia : Capitão Helmut Bosch ( Sven Lasta )
-
1970 : Tora! Tora! Tora! : Tenente Kaminski ( Neville Brand )
- 1970: Patton : Coronel Brian Bell ( Lawrence Dobkin )
-
1970 : Nós a chamamos de Trinita : Mezcal ( Remo Capitani )
- 1970: The Anderson File : Socks Parelli ( Val Avery )
- 1970: Chisum : James J. Dolan ( Edward Faulkner )
- 1970: Rio Lobo : Tenente Forsythe ( Peter Jason )
- 1970: O Mistério das Doze Cadeiras : Tikon ( Mel Brooks )
- 1970: Django chega, prepare seus caixões : Django ( George Hilton )
- 1970: O Clã McMasters : Lester ( Richard Alden )
- 1970: Ouro para os bravos : Cowboy ( Jeff Morris )
- 1970: Sim, sim, meu general! : o oficial médico ( Myron Healey )
- 1970: O aço do cérebro : D r Jefferson J. Johnson ( Martin E. Brooks )
-
1971 : Clockwork Orange : Head Guardian Barnes ( Michael Bates )
-
1971 : Continuamos a chamá-la de Trinita : Gonzales E uma moradora de Tucamcari
- 1971: The Cavaliers : Mizrar ( George Murcell )
- 1971: Charlie ea Fábrica de Chocolate : jornalista descrevendo a caça para bilhetes de ouro ( 1 st dublagem)
- 1971: O romance de um ladrão de cavalos : Kifke ( Eli Wallach )
- 1971: Um potro para três bastardos : Frank Clemens ( Jack Elam )
- 1971: Doc Holliday : Johnny Ringo ( Fred Dennis )
- 1971: O gato de nove caudas: Comissário Spimi ( Pier Paolo Capponi )
- 1971: The Andromeda Mystery : Crash Site Investigating Officer ( Len Wayland )
-
1972 : Ambush : o locutor de TV e rádio ( Hal Smith )
- 1972: Joe Kidd : Luis Chama ( John Saxon )
- 1972: Libertação : Vice-Xerife Rainha ( Macon McCalman )
- 1972: Hills of Terror : George Dunn ( Lee Patterson )
- 1972: O Grande Duelo : Hole, o líder dos caçadores de recompensas ( Antonio Casale )
- 1972: The Cowboys : Smiley ( Matt Clark )
-
1973 : Serpico : Lombardo ( Ed Grover )
- 1973: Pat Garrett e Billy the Kid : Black Harris ( LQ Jones )
- 1973: Conexão com a polícia : Scanlon ( Eddie Egan )
- 1973: Breezy : The Man in the Car ( Norman Bartold )
-
1974 : 747 em perigo : Coronel Moss ( Guy Stockwell )
- 1974: Terremoto : Técnico de LA ( Dave Morick )
- 1974: O Inferno elevado : Will Giddings ( Norman Burton ) ( 1 r dobragem)
- 1974: Conversação : William P. 'Bernie' Moran ( Allen Garfield ) ( 1 r dobragem)
- 1974: Lucky Luciano : Vito Genovese ( Charles Cioffi )
- 1974: Full Face : Nate Scarboro ( Michael Conrad )
- 1974: Homem do Clã : Bobby ( Hoke Howell )
- 1974: Foxy Brown : Hays ( Sid Haig )
-
1976 : O último magnata: Red Ridingwood ( Dana Andrews )
- 1976: Um Domingo Negro : Untz ( Phil Rubinstein )
- 1976: Enredo familiar : Bishop ( William Prince )
- 1976: Embrião : um médico ( Bob Reynolds )
-
1977 : Dois super-policiais : Fred "Curly" Cline ( Luciano Catenacci )
- 1977: The Castaways of 747 : Don Gallagher ( Jack Lemmon )
- 1977: Encounters do terceiro tipo : o policial militar ( Carl Weathers ) ( 1 st versão)
- 1977: Annie Hall : o médico do hotel ( Vince O'Brien )
- 1977: Um espião a mais : voz da estação de TV
- 1977: Legitimate Violence : Texan ( James Best )
- 1977: Grupo de policiais : Sargento Nick Yanov ( Charles Haid )
- 1977: The White Bison : Pete Holt ( Clifford A. Pellow )
-
1978 : Mortes suspeitas : o técnico de laboratório ( William Wintersole )
- 1978: California Hotel : Marvin Michaels ( Walter Matthau )
- 1978: The Private of These Ladies : Marcel ( James Coco )
- 1978: O furacão vem de Navarone : Marko ( Peter Buntic )
- 1978: Breath of the Storm : Julie Blocker ( Jim Davis )
- 1978: O jogo de poder : Barrientos ( George Touliatos )
- 1978: Oliver's Story : Newcaster ( Victor Gil de LaMadrid )
- 1978: Fuga do Espaço : General Garuda ( Vic Morrow )
-
1979 : Fuga de Alcatraz : Guardian Johnson ( Fred Stuthman )
- 1979: The Electric Rider :
- 1979: O garanhão negro : pai de Alec ( Hoyt Axton )
- 1979: Justiça para todos : Kiley ( Tom Quinn ) e William Zinoff ( Darrell Zwerling )
- Alerta de 1979 no cosmos : D r John Caball ( Barry Morse )
- 1979: O Tesouro da Montanha Sagrada : Omar, o ourives ( Jacob Witkin ) e o carcereiro do Príncipe Hasan
- 1979: The Sheriff and the Aliens : a voz dos bombeiros
-
1980 : Flash Gordon : Coronel da Sala de Controle ( Leon Greene )
- 1980: American Gigolo : a voz do gravador
- 1980: Gloria : Tony Tanzini ( Basilio Franchina )
- 1980: The Blue Lagoon : The Captain ( Alan Hopgood )
-
1981 : Nova York 1997 : Cabbie ( Ernest Borgnine )
- 1981: O Príncipe de Nova York : Rocky Gazzo ( Tony Munafo )
- 1981: Wolfen : o legista ( Reginald Veljohnson )
- 1981 Ragtime : o 1 r assistente Delmas ( Richard Griffiths )
-
1982 : Fitzcarraldo : Don Aquilino ( José Lewgoy )
- 1982: Existe finalmente um piloto no avião? : Steve McCroskey ( Lloyd Bridges )
- 1982: Tootsie : Leon Nichols ( Charles Durning )
- 1982: O mundo de acordo com Garp : Stew Percy ( Warren Berlinger )
- 1982: Oficial e Cavalheiro : Sargento Emil Foley ( Louis Gossett Jr. )
- 1982: Gandhi : General Jan Christiaan Smuts ( Athol Fugard )
- 1982: Annie : Punjab ( Geoffrey Holder )
- 1982: Morte em leilão : Joseph Vitucci ( Joe Grifasi )
- 1982: Os guerreiros do Bronx : o vice-presidente ( Enzo G. Castellari )
-
1983 : The Marginal : Savior Mecacci ( Henry Silva )
- 1983: Scarface : Sheffield, advogado de Tony ( Michael Alldredge )
- 1983: Flashdance : Frank Szabo ( Philip Bruns )
- 1983: The Dresser : Sir ( Albert Finney )
-
1984 : Amadeus : Kappelmeister Bonno ( Patrick Hines ) ( 1 r dobragem)
- 1984 Karate Kid : Mr . Harris ( Bernie Kuby )
- 1984: Duna : Vladimir Harkonnen ( Kenneth McMillan )
- 1984: Cuidado com os danos : Tango ( Nello Pazzafini )
- 1984: Splash : Buckwalter ( Royce D. Applegate )
- 1984: Estações do Coração : Albert Denby ( Lane Smith )
- 1984: Against All Odds : Hank Sully ( Alex Karras )
-
1985 : Fora do horário : o balconista do metrô ( Murray Moston )
- 1985: Pale Rider, The Lone Rider : Coy LaHood ( Richard A. Dysart )
- 1985: O pombo está de volta : Vittorio Gassman
- 1985: Perfeito : Charlie ( Stefan Gierasch )
- 1985: Blue Fear : Arnie Westrum ( James Gammon )
- 1985: Sexta - feira 13, Capítulo 5: Um Novo Terror : Prefeito Cobb ( Ric Mancini )
- 1985: Honra do Prizzi : Don Corrado Prizzi ( William Hickey )
- 1985: A Rosa Púrpura do Cairo : Larry ( Van Johnson )
- 1985: Fora da África : Kamante ( Joseph Thiaka )
-
1986 : The Warmaster: Sargento Major Choozoo ( Arlen Dean Snyder )
- 1986: Hannah e suas irmãs : pai de Mickey ( Leo Postrel )
- 1986: Missão : Cabeza ( Chuck Low )
- 1986: Highlander : Iman Fasil ( Peter Diamond )
- 1986: Soul Man : Bill Watson ( James Sikking )
- 1986 Labirinto : Hoggle (voz) ( 1 r dobragem)
- 1986: O policial foi quase perfeito : Sr. Wareham ( Anthony Zerbe )
- 1986: Indo para a faculdade : Lou ( Burt Young )
- 1986: Karate Kid 2 : Sato ( Danny Kamekona )
- 1986: O Contrato : Chefe Harry Shannon ( Darren McGavin )
-
1987 : RoboCop : Sargento Warren Reed ( Robert DoQui )
- 1987: Bom dia, Vietnã : voz de Richard Nixon
- 1987: Ishtar : Marty Freed ( Jack Weston )
- 1987: Fatal Bond : Bob Drimmer ( Mike Nussbaum )
- 1987: Shovel the Conqueror : Lasse ( Max Von Sydow )
- 1987: Proteção íntima: Fitzroy ( Stephen Elliott )
- 1987: Blue Velvet : Inspetor Tom Gordon ( Fred Pickler )
-
1988 : Cocktail : Mr . Mooney ( Laurence Luckinbill )
- 1988: Tucker : Bennington ( Dean Goodman )
- 1988: Cinema Paradiso : Spaccafico ( Enzo Cannavale )
- 1988: Outra mulher : Jack ( Jacques Levy )
-
1989 : O amor é uma grande aventura : Leon Sparks ( Peter Donat )
- 1989: Crimes and Misdemeanors : Jack Rosenthal ( Jerry Orbach )
-
1990 : The Field : Bull McCabe ( Richard Harris )
- 1990: Jacob's Ladder : Mr. Geary, o advogado ( Jason Alexander )
-
1991 : The Rocketeer : Eddie Valentine ( Paul Sorvino )
- 1991: Barton Fink : Jack Lipnick ( Michael Lerner )
- 1991: O Indômito : Antonio Luciano ( Andy Romano )
- 1991: La P'tite Arnaqueuse : Bernard Oxbar ( Fred Dalton Thompson )
-
1991 : Justiça Selvagem : Capitão Ronnie Donziger ( Jerry Orbach )
-
1992 : Wayne's World : Officer Koharski ( Frederick Coffin )
- 1992: Mishmash em Veneza : Sr. Scarpa ( Andreas Katsulas )
-
1993 : The Dead End: Pete Amadesso ( Richard Foronjy )
-
1994 : Wayne's World 2 : Jeff Wang ( James Hong )
-
1996 : aposta dupla : Sydney ( Philip Baker Hall )
-
1999 : Dick, nos bastidores da presidência : Richard Nixon ( Dan Hedaya )
-
2000 : The Million Dollar Hotel : Stanley Goldkiss ( Harris Yulin )
Longas-metragens de animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
Série de animação
Direção artística
Notas e referências
-
“Na época, não dublávamos com uma fita de ritmo e sim com um texto sobre uma mesa, voltado para a tela. Então você teve que aprender seu diálogo e reproduzi-lo, enquanto foca na imagem. »Entrevista com Stéphane Lerouge , Génération Séries , julho de 1998.
-
Clintlalegende.fr .
-
A dublagem francesa data apenas de 1978 .
-
Dobrou apenas em 1975.
-
Dobrou apenas em 1974.
-
Dobrou apenas em 1972.
-
2 e dublagem 1980.
-
Dobrou apenas em 1964.
-
Dobrou apenas em 1963.
-
Dublado apenas em 1973.
-
Roger Rudel não está disponível.
-
Alternativamente com Claude Joseph .
links externos