Título original | O príncipe do egito |
---|---|
Produção |
Brenda Chapman Steve Hickner Simon Wells |
Cenário | Philip Lazebnik |
Atores principais |
Val Kilmer |
Produtoras | DreamWorks Animation |
País nativo | Estados Unidos |
Duração | 99 minutos |
Saída | 1998 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
O Príncipe do Egito ( O Príncipe do Egito ) é um longa de animação americano produzido pelos estúdios DreamWorks em 1998 . É o primeiro desenho animado em 2D tradicional produzido por esses estúdios. O filme, inspirado diretamente no livro do Êxodo ( Antigo Testamento ), conta as aventuras de Moisés .
A história adapta parte do Livro do Êxodo (o Êxodo do Egito seguido por uma passagem do episódio do Decálogo ) e gira em torno de seu personagem bíblico principal, Moisés .
No antigo Egito , o povo hebreu mantido em escravidão orava a Deus por sua libertação.
O Faraó Seti I st, para conter o número e evitar a rebelião, decide ordenar a matança de todos os países hebreus primogênitos. Temendo pela vida de seu recém-nascido, Joquebede com seus outros dois filhos Miriam e Aaron , corre em segredo para as margens do Nilo e o deixa, em uma cesta de vime, para ser carregado pelo rio após ter feito sua despedida.
Miriam, para ter certeza de seu destino, no entanto segue a cesta desde a costa até ela terminar nas margens do palácio do faraó, e ela vê seu irmão mais novo sendo adotado pela rainha Mouttouya , a mulher. Seti I st , que o nomeou Moisés . Antes de partir, a menina ora para que Moisés volte para libertar seu povo.
Vida de Moisés no EgitoAnos depois, Moisés e Ramsés II , seu irmão adotivo e herdeiro do trono, são repreendidos por seu pai após destruir acidentalmente um templo durante uma corrida de carruagem. Por sugestão de Moisés, e para dar a Ramsés a oportunidade de provar seu senso de responsabilidade, Seti nomeia seu filho como príncipe regente e o designa para zelar pelos templos do Egito . Durante uma recepção noturna, os sacerdotes do palácio Hotep e Huy oferecem Ramses Zippora , uma jovem midianita cativa: Ramses, entretanto, oferece a jovem a Moisés e indica seu arquiteto real.
Naquela mesma noite, Moisés segue Zípora em sua fuga do palácio e encontra Miriam e Aarão, agora adultos, mas não os reconhece. Miriam então canta para ele a canção de ninar de sua mãe, o que lhe desperta memórias: negando a verdade, porém, ele foge. Então ele descobre a verdade sobre o genocídio dos primogênitos hebreus pelo Faraó (primeiro por meio de um pesadelo, depois pelo próprio Seti), que diz a Moisés que eles eram "apenas escravos". No dia seguinte, ele é encontrado nas margens do palácio onde foi encontrado por sua mãe, a Rainha, que aceita sua adoção e o conforta.
Mais tarde, em um canteiro de obras, Moisés se afasta de Ramsés na tentativa de impedir um guarda egípcio de chicotear um velho escravo hebreu: ele involuntariamente empurra o guarda para o vazio intervindo, o que causa sua morte. Horrorizado com a consequência do seu gesto e coberto de vergonha, Moisés parte rapidamente para o exílio no deserto depois de se despedir de Ramsés, que em vão tenta contê-lo.
Vida de Moisés em MidiãFinalmente alcançando um oásis após uma longa caminhada, Moisés protege três meninas de ladrões e descobre que elas são as jovens irmãs de Zípora: Moisés é recebido por seu pai Jetro , o sumo sacerdote de Midiã .
Com o tempo, Moisés se torna pastor , se apaixona por Zippora e se casa com ela.
Um dia, quando procurava um cordeiro perdido, descobriu uma sarça ardente : Deus então se dirigiu por meio dela a Moisés, ordenando-lhe que voltasse ao Egito para libertar os hebreus. Deus dá poder ao cajado de pastor de Moisés e promete a ele que Moisés o guiará. Quando a pessoa anuncia sua tarefa à esposa, ela decide acompanhá-lo.
Voltar ao egitoDe volta ao Egito, Moisés é alegremente recebido por Ramsés, que por sua vez se tornou faraó e agora tem uma esposa e um filho.
Moisés pede em nome de Deus que ele liberte os hebreus e transforme seu cajado em uma serpente para demonstrar os poderes concedidos a ele. Hotep e Huy reproduzem o fenômeno com prestidigitação, mas suas cobras são engolidas pela de Moisés.
Para que suas ações não causem a queda do império, Ramsés endurece e duplica a obra dos hebreus.
As dez pragas do EgitoEste último, incluindo Arão, culpa Moisés por essa punição arbitrária, que parte seu coração. No entanto, Miriam, ao contrário deles, apóia seu irmão mais novo e o encoraja a perseverar: Moisés então causa a primeira das dez pragas do Egito , mas Ramsés permanece indiferente.
Mesmo depois das próximas oito pragas e da consideração de seu irmão, Faraó persiste e jura nunca libertar os hebreus.
Moisés então prepara seu próprio povo para a última praga, aconselhando seu povo a sacrificar um cordeiro e marcar todas as vergas de sua porta com seu sangue: na noite seguinte, a décima praga cai matando todos os primogênitos do 'Egito - incluindo o filho de Ramsés - e poupando aqueles dos hebreus, que seguiram as instruções de Moisés. Lamentando, Ramsés admite a derrota ao dar permissão para partir para os hebreus: saindo do palácio, vendo a dor que infligiu a seu irmão e também ao Egito, Moisés desata a chorar.
Êxodo do EgitoNa manhã seguinte, os hebreus, liderados por Moisés, sua esposa e irmãos, deixaram o Egito.
Chegando à beira do Mar Vermelho, no entanto, eles descobrem que Ramsés, vingador, finalmente os perseguiu com seu exército para matá-los: uma barreira de fogo bloqueia o caminho dos egípcios enquanto Moisés, usando seu cajado, abre um caminho para os Hebreus dividindo em dois o mar, que eles cruzam por este caminho. Seguido tardiamente pelo exército egípcio, o mar se fecha sobre ele e o engolfa, poupando apenas a vida de Ramsés.
Do outro lado do mar, Moisés se despede de seu irmão e conduz os hebreus (depois de uma elipse ) ao Monte Sinai , onde recebeu os Dez Mandamentos que traz ao seu povo ao pé da montanha.
Como no filme Os Dez Mandamentos , um mesmo ator empresta sua voz a Moisés e a Deus ( Val Kilmer na versão original, Emmanuel Curtil na versão francesa).
A cantora israelense Ofra Haza ( Yochebed ), que também empresta sua voz ao personagem na maioria das versões dubladas do filme, cantou a música Deliver Us em pelo menos dezoito idiomas (incluindo sua língua nativa ):
Fonte: Voxofilm
A trilha sonora é composta por Hans Zimmer .
Assim como seus diálogos, as canções do filme, originalmente em inglês , são todas adaptadas em seus respectivos idiomas de dublagem .
A versão francesa das canções é executada por Christian Dura :
Título francês | Título original | Intérprete (es) | Cena (s) |
---|---|---|---|
Entregue-nos | Entregue-nos | Yokébed , criança de Myriam e os coros | Abertura / Adoção de Moisés |
Entregue-nos (canção de ninar) |
Canção de ninar do rio | Myriam | Reunião (com Moisés e Aarão) |
eu estou em casa | Tudo que eu sempre quis | Moisés | Introspecção de Moisés (retorno ao palácio real) |
Estou em casa (capa da rainha) |
All I Ever Wanted (Queen's Reprise) | Rainha Mouttouya | Bancos do palácio real (com Moisés adulto) |
O olhar divino | Pelos olhos do paraíso | Jetro | Festa de boas-vindas / elipse temporal (vida de Moisés em Midiã ) |
Nas grandes ligas | Brincando com os Big Boys | Hotep e Huy | Sala do Trono (retorno de Moisés ao Egito com Zípora) |
Ferimentos | As pragas | Moisés, Ramsés e os coros | Elipse temporal (segunda à nona pragas do Egito ) |
Com fé | Quando você acredita | Miriam, Tsippora e os coros | Êxodo do Egito |
NB: As versões cantadas pela primeira vez por Yokébed e depois uma alternativa pela criança Myriam , da canção de ninar ( River Lullaby ) são parte integrante de Délivre-nous .
As canções do filme, em particular Deliver Us e The Plagues, que se tornaram música icónica para a maioria dos espectadores, têm geralmente tido sucesso junto do público e são frequentemente regravadas por amadores.
Através do site de compartilhamento de vídeos YouTube , os microvideógrafos musicais americanos Caleb Hyles e Jonathan Young, que frequentemente colaboraram juntos para covers de música (principalmente rock e metal ), trilhas sonoras (incluindo filmes da Disney e DreamWorks ), bem como criações originais , tornaram-se conhecidos na esfera de língua inglesa do site por ter reorquestrado com cúmplices e executado em duo as canções Deliver Us , All I Ever Wanted , Through Heaven's Eyes , Playing with the Big Boys , The Plagues (esta última capa também tendo uma versão alternativa), bem como When You Believe .
O Príncipe do Egito é um sucesso: com um orçamento de 70 milhões de dólares, ele arrecada 218 milhões de dólares em todo o mundo (incluindo pouco mais de 101 milhões nos Estados Unidos).
Ano | Distinção | Categoria | Sobrenome | Resultado |
---|---|---|---|---|
1999 | Prêmios Annie | Melhor filme de animação | O príncipe do egito | Nomeação |
Melhor direção de filme de animação | Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells | Nomeação | ||
Melhores storyboards para um filme de animação | Cozinheira lorna | Nomeação | ||
Melhores efeitos de animação | Jamie Lloyd | Nomeação | ||
Melhor Performance Vocal para Cinema | Ralph Fiennes | Nomeação | ||
Critics 'Choice Movie Awards | Melhor filme de animação | Simon Wells, Brenda Chapman, Steve Hickner | Laureado | |
Melhor Canção Original | Mariah Carey, Whitney Houston (para When You Believe ) | Laureado | ||
Prêmios DFWFCA | Melhor filme de animação | O príncipe do egito | Laureado | |
Globos dourados | Melhor Filme de Música | Stephen Schwartz, Hans Zimmer | Nomeação | |
Melhor Canção Original | Mariah Carey, Whitney Houston (para When You Believe ) | Nomeação | ||
Sociedade de críticos de cinema online | Melhor trilha sonora original | Hans Zimmer | Nomeação | |
Prêmios da Academia | Melhor Canção Original | Stephen Schwartz (para When You Believe ) | Laureado | |
Melhor Filme de Música | Stephen Schwartz, Hans Zimmer | Nomeação | ||
Prêmios Satélite | Melhor filme de animação ou multimídia | Penney Finkelman Cox, Sandra Rabins | Nomeação | |
Melhor Canção Original | Stephen Schwartz (para When You Believe ) | Nomeação | ||
Young Artist Awards | Melhor Filme de Animação Familiar | O príncipe do egito | Laureado | |
Melhor atriz de dublagem inicial | Aria Noelle Curzon | Laureado |
O filme é lançado em Blu-ray na6 de fevereiro de 2019, na DreamWorks Animation SKG. E atualmente é oferecido na plataforma de vídeo on demand da Netflix .