Dominique Paturel
Dominique Paturel
| Aniversário |
3 de abril de 1931 Le Havre , Seine-Maritime |
|---|---|
| Nacionalidade | francês |
| Profissão | ator |
| Filmes Notáveis |
A refeição dos animais selvagens Viper com o punho La Môme |
| Série notável | D'Artagnan |
Dominique Paturel é um ator francês , nascido em3 de abril de 1931em Le Havre ( Seine-Maritime ).
Ele também é um dos grandes nomes da dublagem na França: ele emprestou sua voz característica com entonações irônicas a Terence Hill , Michael Caine , George Peppard (Hannibal Smith em L'Agence tous Risks ), Robert Wagner (Jonathan Hart em Pour l amor ao risco ) e Larry Hagman (JR em Dallas ). Ele também foi a voz de Roy Thinnes (David Vincent em The Invaders ).
Na animação, destaca -se a voz de Robin Hood no filme homónimo de 1973 , de papi Pépite em Toy Story 2 e a voz off dos créditos da série de animação Captain Flam .
Pouco presente nos videogames, ainda é possível ouvir Dominique Paturel ultrapassar o Almirante Koris nos jogos Mass Effect .
Biografia
Dominique Paturel é filho de Joseph Paturel, diretor de Abonos de Família e Anne-Marie Le Minihy de la Villehervé. Depois de estudar no Saint-Joseph College em Le Havre , ele entrou no Centre national du spectacle na rue Blanche em Paris.
Nos anos 1960 e 1970, Dominique Paturel foi uma das estrelas da televisão francesa onde se apresentou no quadro do Théâtre de la jeunesse , em novelas populares como Lagardère e no programa Au théâtre ce soir .
Ele foi casado com a atriz Nelly Benedetti (1921-2011).
Teatro
- 1955 : Em sua imagem de Pierre de Lescure , dirigido por Jean-Claude Dumoutier , Théâtre du Tertre
- 1955: Le Bourgeois gentilhomme de Molière , dirigido por René Lafforgue , Centre dramatique de l'Ouest
- 1955: Les Surprises de la nuit de Oliver Goldsmith , dirigido por Guy Parigot , Centre dramatique de l'Ouest
- 1956 : L'Avare de Molière , dirigido por Jean Vilar , TNP
- 1960 : O Homem com o Guarda-chuva Branco de Charles Charras , dirigido por Georges Vitaly , Poche Montparnasse
- 1960: La Résistible Ascension d'Arturo Ui de Bertolt Brecht , dirigido por Jean Vilar e Georges Wilson , TNP- Théâtre de Chaillot
- 1961 : L'Alcade de Zalamea de Pedro Calderón de la Barca , direção de Georges Riquier e Jean Vilar , TNP- festival d'Avignon
- 1961: La Paix after Aristophane , dirigido por Jean Vilar , TNP-théâtre de Chaillot
- 1962 : Maçã, maçã, maçã de Jacques Audiberti , direção de Georges Vitaly , teatro La Bruyère
- 1962: Recherche le corps, Mister Blake de Frank Launder e Sidney Gilliat , dirigido por Georges Vitaly , teatro La Bruyère
- 1964 : Comme il vous plaira de William Shakespeare , dirigido por Jean-Pierre Granval , Odéon-théâtre de France
- 1964: Devemos passar pelas nuvens por François Billetdoux , direção de Jean-Louis Barrault , Odéon-Théâtre de France
- 1964- 1965 : As Bodas de Fígaro de Beaumarchais , dirigido por Jean-Louis Barrault , Odéon-Théâtre de France, em seguida, Théâtre des Célestins
- 1966 : O Barbeiro de Sevilha de Beaumarchais , dirigido por Jean-Pierre Granval , Odéon-Théâtre de France
- 1966: Férias para Jessica, de Carolyn Green , dirigido por Edmond Tamiz , teatro Antoine
- 1966- 1967 : Henry VI por William Shakespeare , dirigido por Jean-Louis Barrault , Odéon-Théâtre de France, em seguida, Théâtre de la Porte-Saint-Martin
- 1969 : Os próprios rivais de Carlo Goldoni , dirigido por Jacques Mauclair , festivais de verão
- 1970 : Maçãs para Eva de Gabriel Arout , dirigido por Georges Vitaly , teatro La Bruyère
- 1970: Um piano na grama de Françoise Sagan , dirigido por André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
- 1971 : Dumas, o Magnífico de Alain Decaux , direção de Julien Bertheau , teatro Palais-Royal
- 1973 : Rivais de si próprios por Carlo Goldoni , dirigido por Jacques Mauclair , festival de Marais - hôtel d'Aumont e depois teatro Hébertot
- 1973- 1974 : série pálido por Boris Vian , dirigido por Georges Vitaly , Boulogne-Billancourt teatro , em seguida, Maison de la cultura de Nantes
- 1975 : La Libellule de Aldo Nicolaï , dirigido por René Clermont , Théâtre des Nouvelles
- 1975: La Balance de Claude Reichman , dirigido por René Clermont , teatro Fontaine
- 1976 : Rivais de si próprios, de Carlo Goldoni , dirigido por Jacques Mauclair
- 1977 : Quem é quem? por Keith Waterhouse , Willis Hall , dirigido por Victor Lanoux , Théâtre des Célestins
- 1978 : Voyage à trois de Jean de Letraz , festival de Saint-Jean-de-Monts
- 1979 : La Petite Hutte de André Roussin , direção do autor Théâtre des Nouvelles
- 1979: Um rei com infortúnios de Rémo Forlani , dirigido por Maurice Risch , teatro La Bruyère
- 1983 : Um sofá-cama de Trevor Cowper , teatro Daunou
- 1985 : Viagem ao redor da minha panela de Eugène Labiche , dirigido por Philippe Rondest
- 1988 : Le Rebelle de Jean-Michel Guenassia , dirigido por Jean Rougerie , teatro Tristan-Bernard
- 1988: Se eu te beliscar! ... de Eugène Labiche , dirigido por Philippe Rondest , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 1989 : Diálogos de exilados de Bertolt Brecht , direção de Georges Vitaly , Théâtre du Lucernaire
- 1991 : Não dê ouvidos, senhoras! de Sacha Guitry , dirigido por Pierre Mondy , teatro de la Madeleine
- 1994 : Rossini ou a Flor da Idade, de Claude d'Anna e Laure Bonin , dirigido por Stephan Meldegg , Théâtre La Bruyère
- 1997 : Don Juan ou Death Who Makes the Sidewalk de Henry de Montherlant , dirigido por Jean-Luc Tardieu , Maison de la Culture de Loire-Atlantique Nantes, teatro de la Madeleine
- 1998 : Obsessions por Patrick Hamilton , dirigido por Raymond Gérôme , teatro Daunou
- 2010 : Huguette Hugo de Catherine Privat, dirigido por Johan de La Monneraye , teatro Les Déchargeurs
Filmografia
Cinema
Filmes- 1960 : Le Capitan de André Hunebelle : um cavalheiro da Província
- 1961 : Os Sete Pecados Capitais , episódio A Ira de Sylvain Dhomme : o marido
- 1962 : O Diabo e os Dez Mandamentos de Julien Duvivier
- 1963 : Coplan assume riscos de Maurice Labro
- 1963: The Dunces Fair, de Louis Daquin
- 1964 : Le Paris des mannequins , curta-metragem de François Reichenbach : narrador
- 1964: The Meal of the Fauves de Christian-Jaque : Jean-Louis
- 1965 : Le Faux Pas d ' Antoine d'Ormesson
- 1966 : Dafnis kai Hloi 66 por Mika Zacharopoulou
- 1970 : As meninas modelo de Jean-Claude Roy : narrador
- 1971 : The Maffia of Pleasure de Jean-Claude Roy : narrador
- 1975 : Master Pygmalion por Hélène Durand e Jacques Nahum
- 1978 : Amor em questão de André Cayatte : mestre Rhune
- 1981 : O Provincial de Claude Goretta : Ralph
- 2003 : Le Pays des our , curta-metragem de Jean-Baptiste Leonetti : o chefe do departamento
- 2004 : Terra de sangue de Nicolas Guillou : Raymond Le Quellec
- 2004: Viper no punho de Philippe de Broca : M. Pluvignec
- 2006 : La Môme d ' Olivier Dahan : Roup
- 2011 : Carré blanc de Jean-Baptiste Leonetti : François Malvy
Televisão
Filmes de tv- 1960 : Rouge de André Leroux
- 1963 : Le Chevalier de Maison-Rouge de Claude Barma baseado no romance de Alexandre Dumas : Roger Lorin
- 1963 : O Teatro Juvenil : Meu Tio Benjamin de René Lucot
- 1963: O Terceiro Concerto de Marcel Cravenne
- 1965 : O exame de aprovação para Lazare Iglesis
- 1967 : Lagardère de Jean-Pierre Decourt : Chaverny
- 1967 : L'Ami Fritz de Georges Folgoas
- 1969 : O oficial de recrutamento de Jacques Pierre
- 1969: Sainte Jeanne de Claude Loursais
- 1972 : Les Chemins de fer de Daniel Georgeot
- 1972: Jean Vilar, une belle vie , documentário de Jacques Rutman : ele mesmo
- 1974 : Chéri-Bibi de Jean Pignol : narrador
- 1978 : Love under the Revolution : The Lovers of Thermidor de Jean-Paul Carrère
- 1979 : Por que Patricia? por Guy Jorré
- 1981 : Le Petit Théâtre d'Antenne 2 : Um dirigível enfeitiçado por André Halimi , dirigido por Georges Vitaly
- 1984 : Infelizmente, Alice está cansada de Bernard Queysanne
- 1991 : La Billionaire de Jacques Ertaud
- 1992 : Quase tudo por Claude Vital
- 1967 : The Lord's Vines de Robert de Flers e Francis de Croisset , dirigido por Jacques Morel , dirigido por Pierre Sabbagh , teatro Marigny
- 1970 : Recherche le corps, senhor Blake por Frank Launder , Sidney Gilliat , dirigido por Georges Vitaly , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1973 : Jean-Baptiste le mal-aime de André Roussin , dirigido por Louis Ducreux , dirigido por Georges Folgoas , Théâtre Marigny
- 1974 : La Parisienne de Henry Becque , direção de René Clermont , direção de Georges Folgoas, Théâtre Marigny
- 1976 : Sacred Ghosts de Eduardo De Filippo , dirigido por Jean Michaud , dirigido por Pierre Sabbagh, teatro Édouard VII
- 1976 : A Sagrada Família de André Roussin , direção de Georges Vitaly , direção de Pierre Sabbagh, teatro Édouard VII
- 1976 : Uma mulher quase fiel de Jacques Bernard , dirigido por Jacques Mauclair , dirigido por Pierre Sabbagh, teatro Édouard VII
- 1977 : Coisas maravilhosas ex. La Balance de Claude Reichman , dirigido por René Clermont , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1980 : Comédia por um assassinato de Jean-Jacques Bricaire e Maurice Lasaygues , dirigido por Dominique Nohain , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1984 : Um perfume de mel de Éric Westphal , dirigido por Georges Vitaly , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1963 : Le Chevalier de Maison Rouge de Claude Barma : Lorin
- 1965 : Le Bonheur Conjugal de Jacqueline Audry
- 1966 : The Beresina Trumpet de Jean-Paul Carrère
- 1967 : Lagardère de Jean-Pierre Decourt : Chaverny
- 1969 : D'Artagnan de Claude Barma : D'Artagnan, ORTF , Bavaria , RAI , com Antonnella Lualdi e François Chaumette , cenários de Maurice Vallay , Trajes de Francine Galliard-Risler : D'Artagnan
- 1972 : François Gaillard ou a vida dos outros , série de televisão de Jacques Ertaud - episódio: Cécile et Nicolas - Nicolas Rambert
- 1973 : Para Vermeer de Jacques Pierre
- 1974 : Chéri-Bibi de Jean Pignol : O narrador
- 1976 : The Bloody Doll de Marcel Cravenne : O narrador
- 1977 : Pesquisa no interesse das famílias de Philippe Arnal : Inspetor Tellier
- 1980 : histórias estranhas de Pierre Badel
- 1982 : Comissário Moulin , episódio Um passeio na floresta de Jacques Ertaud
- 1983 : Cinema 16 , episódio Microbidon de André Halimi
- 1985 : Hôtel du siècle de Jean Kerchbron
- 1987 : L'Heure Simenon , episódio Le Temps d'Anaïs de Jacques Ertaud
- 1987: Os Últimos Cinco Minutos , episódio Mécomptes dos autores de Roger Pigaut
- 1989 : La Grande Cabriole de Nina Companeez
- Banho de verão de 1989 de Jean Sagols
- 1990 : Le Lyonnais , episódio de vídeo Murders de Michel Favart
- 1991 : Marie Pervenche (temporada 3) por Jean Sagols
- 1993 : Assassinato com premeditação , episódio Pego na armadilha de Michel Favart
- 1993: Bing 2 por Nino Monti
- 1995 : Comissário Moulin , episódio illégitime Defesa por Yves Rénier
- 1995: Maxime e Wanda , episódio Les Belles Ordures de Claude Vital
- 1996 : Cancoon de Paolo Barzman
- 2003 : Comissário Moulin , episódio Sale Bizness de Jean-Luc Bretenstein
- 2004 : Uma família adotiva , episódio Un long silence de Daniel Janneau
- 2004: Comissário Moulin , episódio Les Lois de Murphy de Yves Rénier
Documentário
- 2016 : Sendo George Clooney
Dublagem
Nota : As datas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes para os quais Dominique Paturel assegurou a repetição ou dobragem tardia.
Cinema
Filmes-
Michael Caine em:
- Ipcress, Immediate Danger (1965): Harry Palmer
- Um homem morto em boa forma (1966): Michael Finsbury
- The Bloodhound (1972): Milo Tindle
- Contrato de Marselha (1974): John Deray
- Banco em Las Vegas (1978): Doc Fletcher
- O Último Segredo de Poseidon (1979): Capt. Mike Turner
- Own the Victory (1981): Cap. John Colby
- O Quarto Protocolo (1987): John Preston
- Elementar, minha querida ... Lock Holmes (1988): Reginald Kincaid / Sherlock Holmes
- Double Con (1990): Sidney Lipton / D r Hickler
- Obriga as empresas (1990): Graham Marshall
- Nos bastidores (1990): Lloyd Fellowes
- Blue Ice (1992): Harry Anders
- Miss Detetive (2000): Victor Melling
- Get Carter (2000): Cliff Brumby
- Killer On The Trail (2001): Jack
- A Quiet American (2002): Thomas Fowler
- Segredo dos Irmãos McCann (2003): Garth
- Minha bruxa amada (2004): Nigel Bigelow
- Filhos do Homem (2006): Jasper Palmer
- The Heist of the Century (2007): Hobbs
- The Bloodhound (2007): Andrew Wyke
- Harry Brown (2010): Harry Brown
- Juventude (2015): Fred Ballinger
-
Terence Hill em:
- A Vingança de Siegfried (1966-67): Giselher
- E agora se chama El Magnifico (1972): Sir Thomas Moore diz "Tom"
- Cuidado, vamos ficar com raiva! (1974): Kid
- One Genius, Two Partners, One Bell (1975): Joe Thanks
- Dois Super Cops (1977): Matt Kirby
- Era uma vez na Legião (1977): Marco Segrain
- Ass and Shirt (1979): Slim
- Funny Cop (1980): Dave Speed
- Hello Friend, Goodbye Treasure (1981): Alan
- When Gotta Go, Gotta Go (1983): Rosco Frazer, também conhecido como Steinberg
- Cuidado com os danos (1984): Elliott Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo
- Miami Superflics (1985): Doug Bennett
- Lucky Luke (1991): Lucky Luke
- Cyberflic (1996): Skims
-
Robert Wagner em:
- Madame Sin (1972): Anthony Lawrence
- Herdeiro da Pantera Cor-de-Rosa (1983): George Lytton
- A Crime in the Head (1991): Jack Gates
- Dragon, a história de Bruce Lee (1991): Bill Krieger
- Austin Powers (1997): Número dois
- Sexcrimes (1997): Tom Baxter
- Austin Powers 2: O espião que atirou em mim (1999): Número dois
- Cabeça na caixa do chapéu (1999): Harry Hall
- Austin Powers em Goldmember (2002): Número Dois
-
Dean Jones em:
- O espião com as patas de veludo (1965): Agente Zeke Kelso
- Quatro Bassets para um Dinamarquês (1966): Mark Garrison
- The Ghost of Blackbeard (1968): Steve Walker
- A Ladybug Love (1969): Jim Douglas
- O pato com os ovos de ouro (1971): P r Albert Dooley
- 3 estrelas, 36 velas (1972): Johnny Baxter
- The Ladybug in Monte-Carlo (1977): Jim Douglas
-
Giuliano Gemma em:
- Uma pistola para Ringo (1965): Ringo
- O branco, o amarelo e o preto (1975): Blanc de Blanc / Stetson
- A Grande Batalha (1978): Capitão Martin Scott
-
Robert Duvall em:
- The Merciless Pursuit (1966): Edwin Stewart
- A noite nos pertence (2007): Albert "Burt" Grusinsky
- Jack Reacher (2012): Dinheiro
-
George Segal em:
- The Four Thugs (1972): Andrew Kelp
- Death's Slide (1977): Harry Calder
- 2012 (2009): Tony
-
Richard Chamberlain em:
- Os Três Mosqueteiros (1973): Aramis
- Nós a chamávamos de Milady (1974): Aramis
- A Torre do Inferno (1974): Roger Simmons ( 1 r dobragem)
-
Anthony Zerbe em:
- Matrix Reloaded (2002): Consultor Hamann
- Matrix Revolutions (2003): Hamann conselheiro
- American Bluff (2014): Senador Horton Mitchell
-
David McCallum em:
- Freud, paixões secretas (1963): Carl von Schloessen
- Operação V2 (1969): Quint Monroe
-
Frank Sinatra em:
- Tony Rome é Perigoso (1967): Tony Rome
- The Cement Woman (1968): Tony Rome
-
Edd Byrnes em:
- Eu vou, puxo e volto (1967): Clayton, o banqueiro
- Grease (1978): Vince Fontaine
-
Dick Van Dyke em:
- Chitty Chitty Bang Bang (1968): Caractacus Potts
- Emoções garantidas (1969): Jack Albany
-
Vittorio Gassman em:
- Em nome do povo italiano (1971): Lorenzo Santenocito
- História de amor (1975): Andrea Sansoni
-
Leslie Nielsen em:
- Existe um piloto no avião? (1980): D r Rumack
- Camuflagem (2001): Jack Potter
- 1942 : Casablanca : Victor Laslo ( Paul Henreid )
- 1961 : A corrida dos vikings : Erik, duque de Helford ( Giorgio Ardisson )
- 1961: The Night Pirates : Christopher Trevenyan ( John Fraser )
- 1962 : Rewak the Rebel : Lycursus ( Richard Wyler )
- 1962: O Homem que Amava a Guerra : Tenente Marty Lynch ( Gary Cockrell )
- 1962: Rocambole : Rocambole ( Channing Pollock (en) )
- 1966 : Drácula, príncipe das trevas : Charles Kent ( Francis Matthews )
- 1966: O Mistério dos Treze : Jean-Claude Ibert ( Edward Mulhare )
- 1966: The Rage to Survive : Antonio ( Armando Sylvestre )
- 1967 : A Noite dos Generais : Major Grau ( Omar Sharif )
- 1967: O Laureate : Mr . Braddock ( William Daniels )
- 1967: O extravagante doutor Dolittle : Matthew Mug ( Anthony Newley )
- 1967: a areia era vermelha : Egan ( Burt DeBenning )
- 1968 : Caroline estimada : Jean Albencet ( Giorgio Albertazzi )
- 1968: The Golden Bird Gang : Arthur Thompson ( Edward Woodward )
- 1969 : Santo e o tesouro do Drácula : Conde Alucard aliás Drácula ( Aldo Monti )
- 1970 : Catch 22 : Capitão John Yossarian ( Alan Arkin )
- 1970: Las Vegas, um casal : Joe Grady ( Warren Beatty )
- 1970: Patton : o capitão do tanque americano ( Clint Ritchie )
- 1971 : Loucura de grandeza : Don Cesar ( Gabriele Tinti )
- 1971 : E viveu a revolução! : Príncipe Dmitri Vassiliovich Orlowsky ( Franco Nero )
- 1971: Catlow : Marshall Ben Cowan ( Richard Crenna )
- 1972 : Eles me chamam de Providência : Providência ( Tomás Milián )
- 1972: Ludwig ou o Crepúsculo dos Deuses : Conde Dürckheim ( Helmut Griem )
- 1973 : Convites perigosos : Tom ( Richard Benjamin )
- 1974 : As Amazonas : Teseu ( Angelo Infanti )
- 1974: O xerife está na prisão : Hedley Lamarr ( Harvey Korman )
- 1975 : Barry Lyndon : Capitão Potzdorf ( Hardy Krüger )
- 1975: Doctor Justice : D r Benjamin Justice ( John Phillip Law )
- 1975: A Bible and a Gun : Hawk ( Richard Jordan )
- 1975: Death Race 2000 : Junior Bruce ( Don Steele )
- 1976 : Os homens do presidente : Markham ( Nicolas Coster )
- 1976: Le Bus en folie : Père Kudos ( Rene Auberjonois )
- 1976: A Viagem dos Amaldiçoados : Erich Strauss ( Victor Spinetti ) e Purser Mueller ( Keith Barron )
- 1977 : O espião que me amava : comandante Carter ( Shane Rimmer )
- 1977: The Castaways of 747 : Banker, the conspiratorial stewart ( Monte Markham )
- 1977: Comboio do Medo : Billy White ( Richard Holley )
- 1978 : Maldição da Pantera Rosa : Al Marchione ( Robert Loggia )
- 1978: As Sete Cidades da Atlântida : Charles Aitken ( Peter Gilmore )
- 1978: Dinheiro no banco : Charles Packard ( Michael Kirby )
- 1978: Salve o Netuno : Danny Murphy ( Stephen McHattie )
- 1979 : Apocalypse Now : Petroleiro Sergeant ( Tom Mason ) ( 1 st dublagem)
- 1979: Nosferatu, fantasma da noite : Jonathan Harker ( Bruno Ganz )
- 1979: amantes muito especiais : Didier / Jack ( Jack Wrangler )
- 1979: Pare de remar, você está na areia : Tripper ( Bill Murray )
- 1979 Buck Rogers no XXV th século : William "Buck" Rogers ( Gil Gérard )
- 1980 : Homem Elefante : Doutor Frederick Treves ( Anthony Hopkins )
- 1980: Mudança das estações : Steven Rutledge ( Edward Winter )
- 1981 : Mad Max 2 : o narrador
- 1981: They Call Me Malabar : Colorado Sim ( Riccardo Pizzuti )
- 1983 : Cujo : Masen ( Jerry Hardin )
- 1985 : Death on the Grill : Ernest Trend ( Edward R. Pressman )
- 1986 : No Way Out: Ed Ryland ( Robert Vaughn )
- 1987 : Bom dia, Vietnã : Sargento-mor Phillip Dickerson ( JT Walsh )
- 1989 : Além das estrelas : D r Harry Bertram ( F. Murray Abraham )
- 1990 : Hamlet : Claudius ( Alan Bates )
- 1992 : Hollywood Mistress : Carmine Rasso ( Danny Aiello )
- 1995 : Halloween 6 : John Strode ( inglês de Bradford )
- 1996 : The Toy Race : Police Officer Hummell ( Robert Conrad )
- 2006 : Razões estaduais : D Dr. Fredericks ( Michael Gambon )
- 2012 : Millennium: Os homens que não gostavam de mulheres : Dirch Frode ( Steven Berkoff )
- 1973 : Robin des Bois : Robin des Bois
- 1977 : As fabulosas aventuras do lendário Barão de Münchhausen : o Barão de Münchhausen
- 1978 : O Burrinho de Belém : Joseph
- 1981 : O Segredo dos Selenitas : Barão de Münchhausen
- 1999 : Toy Story 2 : Grandpa Nugget
Televisão
Filmes de tv-
Robert Wagner em:
- The Maze of Feelings (1994): The Sheriff
- Romance negro (2003): Jack Stenning
- A vingança da múmia (2005): Charles Morton
- Roy Thinnes em vários filmes de TV
- 1972 : The Night Wolf : Sheriff Aaron Whitaker ( David Janssen )
- 1977 : Detetive Charlie Cobb: Boa noite para um enforcamento : Charlie Cobb ( Clu Gulager )
- 1977: O Homem da Máscara de Ferro : Percerin ( Emerys James )
- 1978 : O Ladrão de Bagdá : Hasan ( Roddy McDowall )
- 1993 : Um divórcio singular : Masterson ( GW Bailey )
- 1994 : O Retorno dos Invasores : David Vincent ( Roy Thinnes )
- 1995 : Partidas suecas : Dr. Lehman ( Klaus Mikoleit )
- 1997 : Asteróide : Pontos de impacto : O Presidente ( Denis Arndt )
- 1999 : Animal Farm : Boule-de-Neige
- 2001 : Papai Noel se foi : Papai Noel ( Leslie Nielsen )
- 2005 : Natal em Nova York : Sylvester Rheinback ( John Cunningham )
- 2006 : A floresta em chamas : Malcom Levine ( Kevin McNulty )
- 2013 : A maior luta de Muhammad Ali : John Marshall Harlan II ( Christopher Plummer )
- 2017 : Um paraíso para o amor : D r Isaac ( Lee Majors )
-
Robert Wagner em:
- 1970 : Voo de operação : Alexander "Al" Mundy (apenas temporada 3)
- 1975 : Switch : Peterson T. "Pete" Ryan
- 1979 - 1984 : Pelo amor ao risco : Jonathan Hart
- 1989 : Volta ao Mundo em Oitenta Dias : Alfred Bennett
- 1992 : Por um punhado de diamantes : Charles Davenport (minissérie)
- 2007 : Artistas VIP Con (temporada 4, episódio 1): Anthony Westley
- 2008 : My Uncle Charlie (temporada 4, episódio 19 e temporada 5): Teddy
- 2010 -: NCIS: Investigações Especiais : Anthony Di Nozzo Sr.
-
Lee Majors em:
- 1975 : The Man Worth Three Billion : Steve Austin (dublagem compartilhada com Michel Dumont )
- 1976 : Super Jaimie : Steve Austin
- 2011 : Raising Hope : pai de Burt
- 2012 : CSI: Manhattan (temporada 8, episódio 15: Storm Red ): Tenente Paul Burton
- Larry Hagman em:
-
Roy Thinnes em:
- 1967 - 1968 : The Invaders : David Vincent (exceto os episódios Les Défenseurs e La Rançon , dublado por Jacques Thébault )
- 2002 : Nova York, Unidade Especial (temporada 3, episódio 20): Curtis Johansen
-
George Peppard em:
- 1983 - 1987 : Agência de todos os riscos : Hannibal
- 1990 : Noite da Raposa : Harry Martineau
-
Terence Hill em:
- 1992 : Lucky Luke : Lucky Luke (em 8 episódios)
- 2000 - 2011 : Don Matteo : Don Matteo
-
Robert Vaughn em:
- De 2004 - 2012 : Hustle : Albert Stroller ( 2 ª voz)
- 2006 : Nova York, Unidade Especial : Tate Speer
- e também :
- 1977 : Jesus de Nazaré : Quintilius ( Tony Lo Bianco )
- 1978 - 1979 : Colorado : Alexander McKeag ( Richard Chamberlain )
- 1979- 1981 : Buck Rogers no XXV th século : William "Buck" Rogers ( Gil Gérard )
- 1989 : Columbo , temporada 8, episódio 4: Grandes manobras e pequenos soldados : Robert Foxworth (Frank Brailie)
- 1990 : Arabesque : Drew Garrison
- 1998 - 2007 : The Last Witness : Professor Bondzio ( Dieter Mann )
- 2000: Unidade Especial de Nova York (temporada 1, episódio 17): Crime da Paixão Robert Foxworth ( Benjamin Hadley )
- 2006 : The Closer: LA Priority Investigations (temporada 2, episódios 14-15): Andrew Schmidt ( William Daniels )
- 2008 : Desperate Housewives : Reverendo Green ( Bill Smitrovich )
- 2015 : Jordskott : Johan Thörnblad ( Lars-Erik Berenett )
- 1975 : Maya, a Abelha : Alexandre, o Grande
- 1978 : Capitão Flam : narração dos créditos.
- 1989 : SOS Polluards : Capitão Clarence
- 2000 : Chris Colorado : Richard Julian
Jogos de vídeo
- Toy Story 2: Buzz Lightyear para o resgate! : papi Nugget
- Idade do Dragão: Origens : Arquimago Avernus
- Mass Effect 2 e Mass Effect 3 : Admiral Koris
- Star Wars: The Old Republic : várias vozes
- Dishonored: The Blade of Dunwall : Arnold Timsh
Jogos de tabuleiro
- 1987: Doutor Lenoir no Vídeo Cluedo
Voz desligada
- 1987: Anúncio do jogo de tabuleiro Hotel
- 1988: Vietnã : História de uma Guerra , documentário de Helen Power, Michael Nicholson e Edward Lindfield, comentário francês de Patrick de Gmeline : narrador
- 2000 U-boats - submarinos da Kriegsmarine . Narrador.
Álbum
______________________________________________________________________________________________________________________________
- Coeur Chomatique : Interpretação com Violaine Vanoyeke de textos de V. Vanoyeke
Veja também
links externos
- Registros de autoridade :
- Recursos audiovisuais :
- Uma curta entrevista com Dominique Paturel sobre Dallas
- Uma bela entrevista com Dominique Paturel pelo diário de dublagem: entrevista
- “ Vietnã: História de uma guerra ” no Dailymotion.
- “ U-Boot - Kriegsmarine Submarines ” no Dailymotion.
Notas e referências
- Quem é Quem na França: dicionário biográfico, 1992-1993 , Paris, ed. Jacques Lafitte 1992.
- Ele não é parente da cantora Sabine Paturel .
- Resenha da peça de Claude Olivier em Les Lettres Françaises n o 1118, de 10 a 16 de fevereiro de 1966, p. 22-23
- Lançado diretamente em DVD .
- filme de duas partes.
- 2 e dublagem, 1980.
- Substituição de Bernard Woringer .