A paixão de acordo com Bart

13ª temporada

Episódio n o 11

Título original

O Bart quer o que quer

Título de Quebec

Bart tem seus motivos

Código de produção

DABF06

1 re espalhando os EUA

17 de fevereiro de 2002

1 re transmitido na França

14 de novembro de 2002

Quadro-negro

A árvore generosa não é um idiota

Couch Gag

Os Simpsons dançam o cancan francês . Eles são então acompanhados por dançarinos e depois por um malabarista monociclo . A sala de estar então se torna um palco com domadores, elefantes e trapezistas.

Roteirista

John Frink e Don Payne

Diretor

Michael Polcino

Cronologia

Listas

Lista de episódios da 13ª temporada
Lista de episódios de Os Simpsons

O Bart quer o que quer ( França ) ou Bart tem suas razões ( Quebec ) ( O Bart quer o que quer ) é o 11 º episódio da temporada 13 da série de televisão de animação Os Simpsons .

Sinopse

Depois de tentar roubar a tocha olímpica, Homer e a família Simpson vão a uma feira organizada por uma escola particular. Bart vem em auxílio de uma jovem irritada por seus companheiros. Para agradecê-lo, a garota chamada Greta o convida para sua casa. Bart descobre, além disso, que seu pai não é outro senão Rainier Wolfcastle , o ator da série Mc Bain. Bart e Greta passam um tempo juntos. Este último está apaixonado pelo menino, ao contrário deste ... Bart acaba partindo o coração de Greta ao deixá-la. Para se vingar deste último, Greta decide sair com Milhouse.

Convidados

Reese Witherspoon empresta sua voz a Greta Wolfcastle.

Referências culturais

Em uma cena, Rainier Wolfcaste pega um pedaço de torta e diz: "Lembra que eu disse que ia te comer a última vez? Eu menti!" é uma referência à citação de Arnold Schwarzenegger no filme Commando (parodiado por Rainier Wolfcastle) "lembra que eu disse que ia te matar da última vez? Eu menti!".
No VO Milhouse grita duas vezes " Whassup ", frase tirada da campanha da cerveja Budweiser que se popularizou no ano passado.

Observação

Em uma cena, Greta diz a Bart que está indo para Toronto, Bart responde que ela está indo para a Espanha, enquanto Toronto está no Canadá.
Durante o jogo de Scrabble entre Greta e Bart, Greta conecta as palavras que soam romanticamente para tentar desvendar seus sentimentos, aos quais Bart responde inconscientemente colocando a palavra esquecido ("não estar ciente de algo"): na versão francesa, o legendas forçadas fornecem "etvidant", grafia incorreta de "óbvio" ( óbvio ), para compensar a falta de tradução admissível no Scrabble e relevante no contexto, embora seja baseada em um termo inglês muito semelhante ao do script original.