Mel Gibson The Bells

11ª temporada

Episódio n o 1

Título original

Além do blunderdome

Título de Quebec

Mad Homer: Beyond the Thunder Oh

Código de produção

AABF23

1 re espalhando os EUA

26 de setembro de 1999

1 re transmitido na França

4 de setembro de 2000

Quadro-negro

Calças não são opcionais na sexta-feira

Couch Gag

Chegando em sua sala de estar, os Simpsons veem seus dublês sentados em seus sofás enquanto são retratados nos shorts mostrados no The Tracey Ullman Show . As duas famílias Simpson ficam então assustadas.

Cronologia

Listas

Lista de episódios da 11ª temporada
Lista de episódios dos Simpsons

Além blunderdome ( França ) ou Mad Homer: Além do trovão Oh ( Quebec ) ( além Blunderdome ) é o 1 st episódio da temporada 11 da série de televisão de animação Os Simpsons .

Sinopse

O carro elétrico EV1 é anunciado para venda. A oferta de TV que Homer vê promete uma recompensa durante um test drive. Os Simpsons, portanto, vão para o teste, o que é catastrófico. O prêmio para o ensaio foram dois ingressos para uma apresentação do filme mais recente de Mel Gibson , um remake de Smith no Senado .

Marge é uma grande fã de Mel Gibson e jura por ele. Como todo mundo, ela adora o filme. Homer, que está com ciúmes, expressa seu descontentamento com o filme que todos adoraram. Gibson então decide ouvir as críticas e traz a família Simpson de volta para Hollywood com ele. Homer e Gibson retrabalham o filme enquanto Marge e as crianças percorrem a cidade.

O filme retrabalhado é mostrado aos produtores. O final apresenta grande violência ao estilo de filme de ação, com Gibson massacrando todos os membros do Senado e decapitando o Presidente dos Estados Unidos . Os produtores, vendo nele a maior afronta a um monumento cinematográfico desde O Poderoso Chefão 3 , quiseram queimar o filme. Após uma incrível perseguição, o filme é mostrado aos espectadores. Se tivessem gostado da primeira versão, a notícia esgota o público, enquanto Gibson rejeita Homer de sua limusine, percebendo que ele havia arruinado sua carreira.

Ator convidado

Mel Gibson (voz e personagem) (VF: Jacques Frantz ) (VFQ: Hubert Gagnon )
Jack Burns (voz e personagem de Edward Chrisitan)
John Travolta

Referências culturais

O título francês é um jogo de palavras com a expressão soando os sinos . O título original é inspirado no título original de um filme da saga Mad Max , Beyond Thunderdome , idem para a versão Quebec.
Mel Gibson desempenha seu próprio papel na versão original, como muitas das celebridades retratadas na série. Na versão francesa, ele é dobrado por sua voz oficial em francês, Jacques Frantz . Na versão Quebec, Hubert Gagnon, que é a voz de Homer Simpson e a voz oficial de Mel Gibson, duplica os dois papéis.
Quando Homer e Mel Gibson entram no museu do carro, podemos ver alguns veículos famosos como o Batmóvel , o General Lee , o Pontiac GTO modificado dos monkees ou o carro dos Flintstones .
Os outros dois convidados neste episódio são Burns e Schreiber (os produtores executivos de Mel no episódio), que foram uma dupla de comédia famosa nos EUA nas décadas de 1960 e 1970, ouvimos eles repetir duas vezes seguidas "eh ? - sim " , o que era comum em seus esboços.
O "Elec-Taurus" visto no início do episódio é uma referência ao General Motors EV1 .
A frase que Mel Gibson profere após o carro de golfe cair: “Oh! Estou muito velho para esse tipo de besteira. “ É o bordão do sargento de polícia Roger Murtaugh na tetralogia Lethal Weapon .
No museu de carros e filmes, Homer confessa a Mel que, desde Lethal Weapon 2 , está sempre procurando uma bomba embaixo do banheiro.
O carro que eles estão usando para a fuga é de Mad Max.
Homer cita vários filmes de Mel Gibson, como Lethal Weapon , Payback e Braveheart . A cena em que Mel e Homer mostram as nádegas é inspirada neste último.
Homer mergulha no mar com seu carro elétrico e rola para fora d'água na areia de uma praia. James Bond também emerge da água a bordo de seu Lotus Esprit branco que, ao contrário de Homer, é anfíbio e pode se transformar em um submarino em O espião que me amou .
Ao ver o filme reeditado, os produtores declararam que queriam um filme de alto perfil, como Howards End ou Sophie's Choice, e declararam que já tinham status de favoritos em futuras cerimônias de premiação. Mel Gibson então mostrou seus dois Oscars (os de melhor filme e melhor diretor ganhos em 1996 por Coração Valente ).

Notas e referências

( fr ) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado " Beyond Blunderdome " ( veja a lista de autores ) .