Vendetta (Os Simpsons)

vendeta
Temporada 17	Episódio n o  8
Título original	O bob italiano
Título de Quebec	Arrivederci Bob
Código de produção	HABF02
1 re espalhando os EUA	11 de dezembro de 2005
1 re transmitido na França	21 de outubro de 2006
Quadro-negro	Não
Couch Gag	Uma mão joga cartas com retratos de membros da família no sofá: Bart como Jack, Marge como Rainha, Homer como Rei, Lisa como Ace e Maggie como Joker. Todas as cartas sendo de ouros, isso forma um Royal Straight Flush. Em seguida, ouvimos o jogador gritar “Uhuuu! "
Roteirista	John Frink
Diretor	Mark Kirkland
Cronologia
Uma quebra sem quebra Histórias de natal
Listas
Lista de episódios da temporada 17 Lista de episódios de Os Simpsons

Vendetta ( França ) ou Arrivederci Bob ( Quebec ) ( The Italian Bob ) é o 8 º  episódio da temporada 17 da série de televisão de animação Os Simpsons .

Sinopse

O Sr. Burns decide substituir seu carro velho que quebrou. Ele envia Homer Simpson à Itália para buscar seu Lamborgotti Fasterossa . Mas os Simpsons sofreram um acidente em uma pequena vila. Tendo saído para buscar ajuda na cidade, eles são encaminhados ao prefeito, que é ninguém menos que Taiti Bob, que se estabeleceu lá com sua esposa e filho. Bob promete ajudar a consertar o carro se eles não revelarem sua ficha criminal. Mas em uma festa, Lisa, que bebeu muito vinho, revela aos moradores que Bob é um ex-criminoso. Para se vingar, Tahiti Bob, logo acompanhado por sua esposa e filho Gino, lança uma vingança contra os Simpsons. Eles se refugiam em um teatro onde Krusty atua e escapam por pouco da morte graças a Krusty, que os ajuda.

Referências culturais

• O episódio começa da mesma forma que o filme Le Corniaud  : um bilionário (Burns / Louis de Funès ) contrata um idiota (Homer / Bourvil ) para pegar seu novo carro na Itália .
• No início do episódio, M me Krabappel cama Vogue
• Em seu escritório, Tahiti Bob tem um pôster no qual podemos ler Você quer que Bart seja assassinado quando? , uma paródia do pôster Você quer quando? por Mike Lynch .
• No nome "Lamborgotti Fasterossa", eles levaram os nomes de Lamborghini e Bugatti e Testarossa , modelo da Ferrari .
• Após a chegada ao aeroporto Leonardo da Vinci em Roma Fiumicino , algumas máquinas que o inventor havia imaginado podem ser vistas em vôo.
• Os Simpsons visitam Pisa (com sua torre ) e Pompéia .
• Falando de redenção , Lisa se refere a Jean Valjean des Misérables e Mel Gibson e sua Paixão de Cristo .
• A chegada de Tahiti Bob à pequena cidade italiana pode se referir ao filme As Colheitas de Fogo .
• No registro "Criminali Americani" da polícia italiana estão Peter Griffin (personagem da série de televisão The Griffins ) e Stan Smith (personagem de American Dad! ). Os autores de Os Simpsons aproveitam a oportunidade para enfrentar Seth MacFarlane , criador dos Grifos , muitas vezes apresentado como uma cópia pálida dos Simpsons e para qualificar o pai americano! de plágio .

• Homer imita o Fantasma da Ópera .
• O título original ( The Italian Bob ) alude ao filme The Italian Job ( gold strikes ) que fez muito sucesso (apenas) na Grã-Bretanha. No início, vemos um Lamborghini Miura batendo em um túnel
• Alusão a um mito urbano anglo-saxão segundo o qual os mecânicos italianos são brilhantes mas frágeis: no jato da Alitalia , quando Homer rasga os fios elétricos que passam em seu braço, um reator se desprende, cai e se espatifa no pátio do Spuckler.
• Quando os Simpsons pousam na Itália, Lisa, cautelosa, colou uma bandeira canadense em sua bolsa: " a política externa dos Estados Unidos, ela diz, não é muito popular no exterior há 5 anos " (o presidente dos Estados Unidos George W . Bush foi eleito cedoJaneiro de 2001 e o episódio foi ao ar em 11 de dezembro de 2005) Homer sobe em uma pilha de bagagem balançando uma bandeira americana e se faz passar por Davy Crockett durante o Cerco de Fort Alamo . Mais tarde, ele cumprimentará a multidão de uma varanda cochilando no queixo e salgando-se, e quando Lisa pede que ele pare de imitar Mussolini , ele responde: " Estou imitando Donald Trump  ! ".
• Quando, depois de desistir de matar Bart, Tahiti Bob procura em um globo giratório pelo país onde se refugiará, ele parodia o jovem médico escocês aventureiro cujo alfinete cai em Uganda no filme O Último Rei da Escócia. (Com Forest Whitaker como Idi Amin Dada ). Tahiti Bob será adotado pelo “contadini” da pequena vila de Salsiccia, graças aos seus pés enormes, e até se tornará seu “prefeito” (em italiano “prefeito” é na verdade “sindaco”).
• A " pisa a pé" das uvas nas cubas pelos viticultores europeus é uma fonte clássica de piadas ofendidas entre os anglo-saxões, especialmente quando os documentários mostram os apanhadores enterrados na uva até ao topo das coxas.
• Quando Bart se revolta contra o azar que os trouxe à vila da Toscana, da qual Tahiti Bob se tornou prefeito, ele parodia o filme Casablanca  : Rick Blaine ( Humphrey Bogart ), ao ver que seu grande amor Ilsa Lund ( Ingrid Bergman ) chegou em seu bar, exclama: " De todos os bares de gim , de todas as cidades, de todo o mundo, (ela teve que) entrar no meu! "
• Orientação sexual de Tahiti Bob: Francesca, a toscana do Taiti Bob, carrega seu filho Gino no braço e garante que seu marido é gostoso " como um homem saindo da prisão ". E Homer fica pasmo: " Meu Deus, meu Deus, e eu que sempre pensei que você era gay - Oh, naturalmente eu tentei, responde Tahiti Bob, como todo mundo na faculdade ... - Eu, mordendo um pedaço. Homer, eu ' nunca fiz faculdade! - Que pena ... ".
• Os Simpsons fogem em um cupê esportivo "Lamborgotti" no andar mais alto de um aqueduto romano, enquanto Tahiti Bob os persegue no guidão de uma grande motocicleta Ducati 999 . O carro (cuja tela do GPS mostra um anão bicando uma mulher obesa, como em um filme de Fellini ) desliza e para no topo da Coluna de Trajano , no meio do Fórum de Trajano, em Roma. Os Simpsons então vão, logicamente, para o Coliseu , onde uma ópera começará.
• A ópera Pagliacci de Ruggero Leoncavallo (1892) é particularmente bem escolhida: na trama, o palhaço Canio esfaqueia no palco sua esposa infiel e o amante desta última. Krusty dá uma versão "resumida" da ópera (ele exclamou: " O quê? DOIS atos? ", E substituiu a letra pela música comercial "No more Rice Krispies"), mas ele desapareceu de cena: Taiti -Bob aparece e paralisa os espectadores cantando a famosa ária Vesti la giubba . No entanto, a mulher e o filho do Taiti Bob, que querem fazer sua vingança , se aproximam, com a adaga na mão, dos Simpsons que se acreditavam escondidos sob suas fantasias de figurantes ...
• Também aprendemos neste episódio que Cletus é casado com Brandine, que é sua mãe.

Notas

• Este é o primeiro episódio em que Tahiti Bob aparece sem acabar na prisão no final.

Referências

1. "contadini": camponeses em italiano. A palavra italiana é usada na versão francesa
2. " De todas as casas de gin, em todas as cidades, em todo o mundo ... Ela entra na minha! " (De acordo com o artigo do WP em "The Italian Bob")
3. cf Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_17#The_Italian_Bob
4. Vesti la giubba  : "uma das árias de ópera mais famosas". Uma das "especialidades" do tenor Enrico Caruso , no início do XX °  século