Produção | Gerard Oury |
---|---|
Cenário |
Gérard Oury Marcel Jullian Diálogos: Georges Tabet André Tabet |
Atores principais | |
Produtoras |
Les Films Corona ( França ) Explore Film '58 ( Itália ) |
País nativo |
França Itália Espanha |
Gentil | Comédia |
Duração | 105 minutos |
Saída | 1965 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Le Corniaud é uma comédia franco - italiana - espanhola dirigida por Gérard Oury , estreada em 1965 .
Seu roteiro é inspirado em um dos episódios do desmantelamento da “ Conexão Francesa ”, o caso Jacques Angelvin , quando um apresentador de televisão francês foi preso nos Estados Unidos em 1962 ao volante de um Buick Invicta da França e no qual mais mais de cinquenta quilos de heroína pura foram escondidos e ele proclamou sua inocência alegando ter sido enganado.
Antoine Maréchal, o "cafona" do título que se mostra menos ingênuo do que parece, é interpretado por Bourvil , então no auge de sua carreira, enquanto Léopold Saroyan, o gangster, é interpretado por Louis de Funès , que em aquela época experimentou uma ascensão meteórica, especialmente desde os lançamentos dos filmes Le Gendarme de Saint-Tropez e Fantômas emsetembro e Novembro de 1964.
O tiroteio ocorreu a partir de 31 de agosto no 7 de dezembro de 1964. O filme é lançado na França em24 de março de 1965e imediatamente teve grande sucesso ao terminar no topo das bilheterias da França em 1965, com 11.739.783 entradas. A popularidade de Corniaud, na verdade, é um culto do cinema francês e ainda é transmitido regularmente na televisão francesa .
Embora ela tenha percorrido apenas algumas dezenas de metros no caminho para as férias de verão na Itália , o 2CV azul de Antoine Maréchal se quebra, atingido no meio de Paris pelo Rolls Royce de Léopold Saroyan, diretor de uma importadora e exportadora. A princípio de má-fé, ele admite suas faltas e oferece a Marshal a possibilidade de continuar, com todos os custos incluídos, sua jornada ao volante do soberbo Cadillac conversível de um de seus clientes americanos. Este último terá, portanto, de conduzir o veículo (que chega de Beirute ) de Nápoles a Bordéus (onde está programado o embarque para os Estados Unidos ).
Seduzido pela proposta, Maréchal não desconfia que Saroyan seja de fato padrinho de um sindicato de gangsters e que encheu o Cadillac de produtos ilegais: heroína nos pára-lamas traseiros do carro, ouro escondido no pára - brisa , choques , pedras preciosas escondido na bateria e no recentemente roubado Youkounkoun , “o maior diamante do mundo” . Saroyan espera que sua " mula " possa providenciar transporte, inclusive na alfândega. Eis então o ingênuo marechal nas estradas da Itália e depois do sul da França, ignorando toda a sua preciosa carga e sem perceber que o criminoso o segue à distância para zelar pela mercadoria, que também é cobiçada por uma gangue rival liderado por Mickey diz "o gago".
Depois de uma travessia da Itália marcada por incidentes, Maréchal chega à fronteira e vai descobrir a verdade sobre o carro e entender que ele foi tomado por um "cafona". Ele se vingará à sua maneira durante uma escala em Carcassonne, enquanto segue com o carro para Bordéus, onde descobrirá o esconderijo do Youkounkoun : a buzina, que havia conhecido vários problemas de funcionamento desde o início da viagem.
Bourvil
Louis de Funes
Venantino Venantini
Beba Loncar
Alida chelli
Gérard Oury se inspirou na desventura de um apresentador de televisão francês, Jacques Angelvin , que foi preso nos Estados Unidos em 1962 ao volante de um Buick Invicta da França e no qual estavam escondidos mais de cinquenta quilos de heroína pura. Quando ele foi preso, o carro não continha mais as drogas e Angelvin primeiro proclamou sua inocência alegando ter sido enganado. No entanto, ficou comprovado que o carro do francês havia sido usado para transportar drogas de Marselha para os Estados Unidos e que ele havia recebido dez mil dólares por isso. Declarando-se culpado durante seu julgamento, o apresentador do Clube de Paris foi preso por cinco anos. Esta prisão é um dos episódios do desmantelamento da “ Conexão Francesa ”.
Desde o início, Gérard Oury sabe quais atores ele vai chamar para os dois papéis principais: Bourvil e Louis de Funès . Os dois atores já se conheceram nos filmes Poisson d'Avril (1954), Les Hussards (1955) e La Traversée de Paris (1956) e querem trabalhar juntos novamente. Enquanto Bourvil é estrela há quase dez anos, Louis de Funès começa a sê-lo : é um papel coadjuvante notado e apreciado pelo público e, quando Oury prepara Le Corniaud , o ator está fazendo um filme sem ninguém não imagine então o sucesso e que o tornará definitivamente famoso, Le Gendarme de Saint-Tropez .
Louis de Funès, que, no set do filme anterior de Oury, Le crime ne pays pas , disse-lhe "você é um escritor de quadrinhos e não será capaz de se expressar realmente antes de admitir esta verdade.» , Aceita a sua proposta sem hesitação. Bourvil aprecia muito Gérard Oury e dá-lhe o seu consentimento, mesmo sem saber da história. Eles tocaram juntos no filme Garou-Garou, le passe-muraille em 1950 e Bourvil, durante uma cena, deu um tapa em Oury; também se haviam visto no set do filme Le Miroir à deux faces , em que Oury era ator e roteirista. O prestígio de Bourvil para este filme é três vezes maior do que o concedido a de Funès.
As audiências em Carcassonne são anunciadas pelos jornais locais e acontecem na Place Saint-Nazaire: 200 candidatos vão lá para conseguir um pequeno papel em Le Corniaud . Annie Claparède, uma jovem Carcassonnaise de 16 anos, assume o papel sucinto de garçonete no Café de France . Durante seu teste, Gérard Oury pede que ele acentue seu sotaque . Ela recebe 80 FRF e fica duas semanas no set; todas as noites ela é trazida do filme para casa no Cadillac. Após o tiroteio, Gérard Oury a oferece para acompanhar a equipe até Paris para tentar uma carreira como atriz, dizendo que ela era uma "pequena Jeanne Moreau " , mas seus pais não querem deixá-la ir.
Dois dias antes do início das filmagens , o29 de agosto de 1964, numa noite de sábado, o filho de 16 anos do primeiro assistente "pega emprestado" o Jaguar verde que Louis de Funès ia usar e destrói num acidente. Como resultado, muitas das cenas do ator não podem ser filmadas antes da chegada de um carro sobressalente, "repintado a toda velocidade de verde" , dias depois.
Após a exibição das provas ( rushes ) das primeiras duas semanas de filmagem, de Funès, ao descobrir que não estava suficientemente presente na tela, fará um “ataque de máscara” por quase 24 horas. Ou seja, de Funès só toca o que está escrito e nada mais. Gérard Oury indica em suas memórias que reconhece no filme o lugar onde de Funès realiza essa "greve", mas o diretor se cala sobre o momento preciso do filme. Oury imagina então para Funès a cena da garagem e a do chuveiro, onde o ator compara sua musculatura com a de um "grande balèze", o ex-lutador Robert Duranton . A ideia foi inspirada em um encontro surpreendente feito durante uma viagem à Itália : “... Eu conheci um casal estranho em Capri , ele: um homo americano magricela, ridicularizada mas bilionária, ela: uma colossal biquet francesa. Fisiculturista! A oposição física entre esses dois seres ultrapassou os limites da bufonaria ” .
O 2CV impulsionado por Bourvil que se partiu durante o acidente com Louis de Funès foi equipado com ferrolhos explosivos para se dispersar na hora desejada. O especialista em efeitos especiais Pierre Durin serrou o veículo em 250 peças e depois remontou tudo com ganchos. Pequenos eletrodomésticos explodiram os ganchos que prendiam as peças no momento oportuno. Esta cena, a última turnê, o7 de dezembro de 1964na Place Sainte-Geneviève, em Paris , foi talvez inspirada em Oury pelo seu encontro cinematográfico com Bourvil no set do Espelho com duas faces . Neste dramático filme de André Cayatte realizado em 1958, Bourvil ao volante de seu 2CV é atingido por Gérard Oury, ator mas também co-roteirista do filme, ao volante de um grande americano. Em Le Corniaud , o plano é particularmente complexo, já que o 2CV deve se desintegrar sob o choque com o Rolls Royce , que só pode ser filmado uma vez. Bourvil improvisou a frase "Vai necessariamente funcionar muito menos bem" na hora, causando uma risadinha em De Funès, que teve que virar a cabeça para escondê-la e assim não estragar essa tomada tão complexa.
Os parafusos explosivos são usados para deslocar o 2CV pré-cortado, o receptor do controle remoto e seu relé.
Detonador de parafusos explosivos.
Bourvil vai pedir que Louis de Funès seja citado no topo do pôster, ao seu lado. Anos depois, em 1976 , Louis de Funès, grato pelo que Bourvil havia feito por ele, fez o mesmo gesto em direção a Coluche para L'Aile ou la Cuisse .
Nº 1 de bilheteria em 1965 na França e grande sucesso: 11.739.783 entradas. Também fez 1.545.858 entradas na Espanha, bem como 30,9 milhões de entradas na URSS.
Internacionalmente, de acordo com o produtor Robert Dorfmann no final de La Grande Vadrouille , Le Corniaud alcança resultados muito bons nos países escandinavos, tem uma carreira mediana na Alemanha e é um fracasso na Itália.
O 26 de abril de 2020, durante o período de confinamento devido à pandemia de Covid-19 , o filme é visto por 3,54 milhões de telespectadores.
As réplicas do filme tornaram- se cult . Em primeiro lugar aparece aquele, improvisado, de Bourvil : “Agora vai necessariamente funcionar muito menos bem” . Isso também está associado à imagem de Bourvil como mais uma linha de La Grande Vadrouille - mas na verdade apócrifa - “Minha bicicleta! Minha bicicleta foi roubada! "
Assim, a réplica é utilizada em diversos filmes como Taxi 2 ( 2000 ) e À Complete Test ( 2014 ), ou na televisão como na versão francesa do episódio 11 da 2ª temporada da série americana NCIS: Enquetes especiais (falada por Tony DiNozzo ). Além disso, no 33 º álbum de Asterix Asterix eo Céu de queda , quando o navio de ordens Tadsylwiniens para Nagma deixando depois de quebrar sua nave: o chefe Nagma disse : "Sim, mas ela é menos trabalho agora! " . Uma pequena caixa no canto informa aos leitores a referência ao filme.
Louis de Funes homenagem a Charlie Chaplin , a quem admirava, na cena em que ele "toma emprestado" À noite, a oficina de uma garagem ( Jean-Marie Bon ) para reparar o Cadillac (no 54 º minuto do filme) sob os olhos espantados dele e de seu filho. Este é um aceno óbvio para os Tempos Modernos e ainda mais para o Ditador :
Essa cena de garagem é ainda mais próxima da sessão de barbear em O ditador, em que Chaplin faz a barba de um cliente ao som da quinta dança húngara de Brahms alemão . As duas "coreografias" são muito semelhantes na coordenação de gestos e música.
Note que por uma estranha coincidência, Louis de Funès teve um papel em um filme ( Taxi, roulotte et corrida , 1958) onde já se tratava de passar uma fronteira com um grande diamante escondido em particular no bolso da jaqueta de um cachorro. (interpretado precisamente aqui por ... Louis de Funès!) por iniciativa do cúmplice de um bando de ladrões de joias, cúmplice que também (como Bourvil) viajava num grande carro americano. Ingredientes que podem ser encontrados, embora montados de forma diferente, em Le Corniaud .
Durante o Festival de Cinema de Cannes de 1965 , Gérard Oury e seu produtor Robert Dorfmann foram convidados por produtores americanos para dirigir e produzir um remake com Dean Martin e Jack Lemmon . Apesar de uma grande oferta (um grande orçamento, salários pagos em contas na Suíça e a promessa de produzir mais dois filmes em cinco anos), os dois franceses não cumprem. Esses americanos não tinham visto o filme quando se propuseram a fazer um remake .
Durante o festival de cinema de Cannes de 2005, houve um boato sobre um novo remake do filme: Benoît Poelvoorde e Jamel Debbouze teriam dado seu acordo para filmar no filme e assumir os papéis de Bourvil e Louis de Funès, respectivamente . Produzido por La Petite Reine e StudioCanal , o filme teria sido escrito por Franck Magnier e Alexandre Charlot e seria intitulado On a encore volle le Youcouncoun . Mas Gérard Oury anuncia que nunca deu o seu acordo a tal projeto e que "não estava de forma alguma na ordem do dia" . Além disso, Jamel Debbouze nega em 2015 ter sido contactado para tal projeto, do qual nada sabe.
Durante as filmagens em Carcassonne , Gérard Oury conta aos dois atores sobre uma ideia para um filme que havia vendido ao produtor Henry Deutschmeister alguns anos antes: a história de dois gêmeos que salvam aviadores ingleses durante a Segunda Guerra Mundial e os levam para a zona. grátis .
Meses depois, com o triunfo de Le Corniaud nas bilheterias, o produtor Robert Dorfmann exorta Gérard Oury a pensar rapidamente em um próximo filme - se possível um novo road movie em quadrinhos - para Bourvil e Louis de Funès. Oury primeiro rejeita a ideia de dar uma sequência ao filme; ele não quer " colocar os pés de volta nos mesmos sapatos, por mais envernizados que estejam " (ele não perceberá nenhuma sequência em toda a sua carreira). Ele então pensa na ideia dos dois gêmeos, que propõe a Dorfmann. O produtor aceita o projeto e então recupera, por uma taxa, os direitos do roteiro de Henry Deutschmeister . Os personagens dos dois gêmeos se transformam em homens e Gérard Oury anuncia seu futuro projeto para Bourvil e Louis de Funès em2 de abril de 1965. O projeto La Grande Vadrouille é lançado. Gérard Oury escreve o roteiro novamente com Marcel Jullian, mas também com sua filha, Danièle Thompson . Recursos significativos foram disponibilizados para La Grande Vadrouille , graças a um grande orçamento; para amortizá-lo, o produtor vende o filme aos gerentes de teatro antes mesmo de ser rodado. A filmagem está indo muito melhor do que a de Corniaud , mesmo que seja muito longa: começa no16 de maio de 1966 e termina em meados de outubro.
La Grande Vadrouille está saindo8 de dezembro de 1966e, para espanto de todos, atrai cerca de 17.267.607 espectadores ao final de sua primeira exibição , quebrando não apenas o recorde de bilheteria de Corniaud, mas também todos os outros filmes lançados na França antes dele. Torna-se então o maior sucesso cinematográfico em território francês, todas as nacionalidades combinadas, e o resto por mais de trinta anos até ser ultrapassado pelo blockbuster americano Titanic em 1998 no cinema . Continua a ser o filme francês com maior número de admissões, até ser ultrapassado também pela comédia francesa Bienvenue chez les Ch'tis, em 2008 .
Após o segundo sucesso de sua dupla de atores, Gérard Oury planeja seus próximos filmes para os próximos quatro anos. Ele exibiu pela primeira vez um filme com Bourvil e Jean-Paul Belmondo , The Brain , uma comédia inspirada no ataque do trem postal Glasgow-Londres : o filme foi lançado emMarço de 1969e reúne cinco milhões de espectadores. Em seguida, vem uma adaptação paródia da peça Ruy Blas de Victor Hugo , que Oury havia representado na Comédie Française em 1960 : o filme, então intitulado Les Sombres Héros , estava destinado a se tornar o terceiro filme da dupla Bourvil / de Funès, mas Bourvil morreu após uma longa doença em23 de setembro de 1970. Finalmente, é o ator Yves Montand quem substitui Bourvil no papel que lhe foi planejado. La Folie des grandeurs foi lançado em dezembro de 1971 e foi, apesar da ausência de Bourvil, um sucesso.
Gérard Oury decidiu então fazer um filme com Louis de Funès como única atração principal , Les Aventures de Rabbi Jacob , que foi lançado em 1973 e por sua vez foi um sucesso. Ele então imagina Le Crocodile , um quinto filme com Louis de Funès no qual ele faria um ditador , mas o projeto nunca se materializou porque o ator sofreu dois ataques cardíacos sucessivos emMarço de 1975.
Notas:
Referências bibliográficas:
“Influenciado pelo caso Angelvin, sonhei com esta história. Este apresentador definha na prisão em Nova York por levar seu carro americano de barco para a América. Parecia suspeito [...] Ou o cara não sabia de nada. É isso que ele afirma, esse cachorrinho! "
.“Eu li depois que meu pai, por um tempo, fez uma espécie de greve no set [...]. Incorreto: ele tinha consciência profissional demais para isso. [...] Na verdade, durante esse curtíssimo período de frio, ele tocava apenas o que estava escrito [...] sem tentar mais inventar ou improvisar ”
.Referências do site Autour de Louis de Funès.fr :
Outras:
"Gérard Oury informa que nunca concordou com o remake proposto de Corniaud e que não está de forma alguma na ordem do dia. "
.: documento usado como fonte para este artigo.
No Le Corniaud :
Trabalhos por membros da equipe:
Em Louis de Funès e Bourvil: