A biblioteca Pléiade é um dos principais acervos da edição francesa , editada pelas edições Gallimard . Constitui uma referência em termos de prestígio, qualidade editorial e reconhecimento literário dos escritores. Ser publicado na "La Pléiade" representa uma espécie de consagração para os escritores e poucos deles foram publicados em vida. Atualmente, ela publica grandes obras não só da literatura francesa , mas também da literatura mundial.
Sua encadernação em couro integral e dourado com ouro na verdade uma edição de luxo. Impressas em papel bíblico , as cópias são muito compactas.
A biblioteca da Pléiade, de que trata este artigo, é distinta de outras publicações com o carimbo Pléiade , como os álbuns da Pléiade , o diário, a enciclopédia da Pléiade, enquanto o costume faz que, por metonímia , uma Pléiade (masculino) designe uma obra deste coleção.
Em janeiro de 1923, Jacques Schiffrin , um editor de Baku na Rússia , criou Les Éditions de la Pléiade, J. Schiffrin & Cie - localizado na rue Chaptal 7, depois na rue Tournefort 6 e finalmente na rue Huyghens 2 - que prefiguraria a futura coleção homônima. O primeiro volume é lançado em abril.
Em 1931 , Jacques Schiffrin cria uma coleção inovadora: a Biblioteca da Plêiade, cujo nome evoca tanto a constelação , o grupo de poetas da XVI th século e um grupo de clássicos russos sob a influência de Pushkin . Schiffrin deseja oferecer ao público obras completas de autores modernos e clássicos como os Classiques Garnier já faziam , mas oferecendo um tamanho de bolso mais compacto e durável graças ao papel bíblico - inspirado em missais paroquiais cuja vida é garantida por várias centenas de anos - e um encadernação em couro macio. Para Philippe Roussin, diretor de pesquisas do CNRS, as características da coleção marcam "o sinal da sacralização da literatura ou da secularização do livro" .
O primeiro volume, publicado em 10 de setembro de 1931, é o primeiro volume da obra de Charles Baudelaire . Siga rapidamente uma dúzia de volumes dedicados principalmente para romancistas e poetas do XIX ° século francês, mas também o excesso de estrangeiros, desde a sua fundação, a literatura clássica simples, latim e grego ou Grande Século . Os autores consagrados por um volume da Plêiade são então apresentados por um escritor notório (como André Gide , André Malraux , Jean Giono ...) que dá uma opinião subjetiva sobre a obra. A coleção torna-se então um “monumento cultural” em lenta construção que descreve uma “literatura em movimento” e encontra desde a sua fundação um grande sucesso de leitores.
André Gide e Jean Schlumberger , criadores da Nouvelle Revue française (NRF), se interessaram pelo trabalho desta nova editora e conseguiram convencer Gaston Gallimard a adquirir a coleção para sua editora. A Biblioteca Pléiade integra as edições Gallimard em31 de julho de 1933.
Em 1940, Jacques Schiffrin foi demitido por Gaston Gallimard, que optou por obedecer às leis sobre o status dos judeus ; ele foi para o exílio em Nova York , Estados Unidos. Esta decisão provoca a "consternação" de Roger Martin du Gard e a "indignação" de André Gide . Também gera um conflito jurídico e financeiro entre Gallimard e Schiffrin, referente ao valor do custo dos direitos de Schiffrin sobre a Pléiade, em relação ao benefício editorial da arrecadação para a Gallimard. Em 2011, por ocasião da cerimônia de apresentação póstuma da Legião de Honra a Schiffrin, o jornalista John R. MacArthur disse no diário Le Devoir de Quebec que essa decisão ajudou a compensar os erros cometidos por “Gallimard [que levou] a decisão de exterminar Jacques Schiffrin, de se curvar à autoridade dos alemães [e que] jamais reconhecerá suas reais obrigações financeiras, nem sua dívida moral ” .
Após o despejo de Schiffrin, Jean Paulhan assumiu a gestão da coleção. La Pléiade foi posteriormente colocada a serviço da propaganda nazista , notadamente pela tradução do teatro completo de Goethe , sob a égide de Ernst Jünger . Em um direito de resposta, Antoine Gallimard contesta esta afirmação, indicando que:
Rapidamente, a biblioteca Pléiade desenvolveu o importante aparato crítico em torno do texto e ofereceu uma abordagem científica, tornando-se um acervo de referência. A publicação, em 1953, das Obras de Antoine de Saint-Exupéry trouxe a Pléiade para as coleções de sucesso. Com Les Portiques , o Clube do Livro francês pretende enfrentar a Gallimard neste terreno, mas desiste por razões estratégicas.
A partir do final da década de 1950 , as Plêiade publicaram os textos sagrados ( O Antigo Testamento apareceu em 1956 e 1959, O Alcorão em 1967, depois O Novo Testamento em 1971) e os textos filosóficos : depois de Platão em 1940 e 1943, depois Spinoza em 1954, um volume intitulado Les Stoïciens apareceu em 1962; o primeiro volume das obras de Marx foi publicado em 1963; então apareceu em 1980 Kant , então Les Philosophes taoïstes .
Em 1960 e 1970, a coleção se estende a literatura estrangeira contemporânea: Hemingway é o primeiro escritor estrangeiro do XX ° século publicado na Colecção (1966 e 1967); ele é seguido por Kafka (em 1976), Faulkner (em 1977) e García Lorca (em 1981). La Pléiade explora novos corpora: literatura italiana ( Dante em 1965, Goldoni em 1972, Pirandello em 1977), escritoras ( Madame de Sévigné de 1953 a 1957, George Sand em 1970 e 1971, Yourcenar em 1982), correspondência ( Stendhal e Voltaire em 1963, Baudelaire e Flaubert em 1973), os clássicos chineses ( Au bord de l'eau apareceu em 1978).
No início dos anos 1980 , a coleção atingiu seu pico em termos de vendas, com 450.000 exemplares vendidos a cada ano, antes de três décadas de lenta erosão nas vendas. Em 1999, Antoine Gallimard criou a Lettre de la Pléiade enviada trimestralmente aos membros do Cercle de la Pléiade (a adesão é gratuita e aberta). Os anos 2000 foram marcados por duas inovações com a entrada na Pleíada de autores até então considerados mais “populares” como Georges Simenon (2003), Boris Vian (2010), Júlio Verne (2012) e Jack London (2017) e o abertura da coleção às ciências sociais com volumes dedicados a Claude Lévi-Strauss (2008), depois a Michel Foucault (2015) e Georges Duby (em 2019). São publicadas antologias temáticas como Frankenstein and Other Gothic Novels (em 2014) e Dracula and Other Vampyric Writings (em 2019).
Hoje é uma coleção enciclopédica , verdadeira referência no meio acadêmico. Caracterizado pela riqueza de seu conteúdo e pelo rigor de sua forma, é considerado o “carro-chefe das edições Gallimard ” e o “ Rolls-Royce da publicação”.
A biblioteca da Pléiade publica um álbum da Pléiade todos os anos desde 1962. Esses pequenos volumes são dedicados a um autor ou a um período ( Os autores da Revolução Francesa em 1989, o Teatro Clássico em 1970) ou a um tema (a NRF em 2000) ou uma obra (o livro do Graal em 2008. O livro das Mil e Uma Noites em 2005). Eles são oferecidos pelas livrarias aos clientes que compram os três volumes da Pléiade.
Os sucessivos diretores da Pléiade têm sido:
A editora italiana Einaudi desenvolveu em 1992 , em colaboração com Gallimard, uma edição idêntica em todos os aspectos à Plêiade, mas em língua italiana e dedicada principalmente a autores romanos e italianos ( Tácito , Ovídio , Maquiavel , Ugo Foscolo , Cesare Pavese , Beppe Fenoglio …) E a alguns autores estrangeiros ( Blaise Pascal , Voltaire , Percy Bysshe Shelley , Alexandre Herzen , Rainer Maria Rilke , Samuel Beckett …). Intitulada Biblioteca della Pléiade , essa coleção conta atualmente com cerca de cinquenta volumes e álbuns publicados.
Em 1939, André Gide foi o primeiro a entrar na coleção durante a vida com a publicação parcial de seu diário. No total, dezenove autores receberam a honra de serem publicados durante sua vida.
Volumes de Borges , Céline , Giono , Sartre , Simon e Tournier estavam em andamento com sua colaboração no momento de sua morte. Henri Michaux recusou a oferta feita a ele por Claude Gallimard e a edição de suas obras foi realizada mais de dez anos após sua morte.
A futura publicação das obras de António Lobo Antunes foi anunciada em 2019, mas sem data de lançamento.
No início de 2019, a coleção incluía mais de 820 obras e mais de 250 autores (excluindo obras coletivas) :
No catálogo, a menção "esgotado" significa que o título não será reimpresso (com exceções). "Temporariamente indisponível" significa que o título será reimpresso, mas em uma data não especificada. Uma "reimpressão" é uma reimpressão com correção de erros ortográficos que podem ter aparecido na primeira impressão e possivelmente uma nova versão de uma obra, ou mesmo a adição de uma nova obra (como na adição de Aberto nas Obras Completas de Nathalie Sarraute ). Uma “nova edição” é uma edição totalmente redesenhada, com novos editores, onde o plano, a constituição do texto e o aparato crítico diferem da edição anterior.
De acordo com a classificação no site oficial das edições Gallimard em junho de 2004:
Em 2020, as vendas anuais chegam a 270.000 cópias. As edições da Gallimard reivindicam um total de 23 milhões de cópias vendidas da coleção desde sua criação, reunindo 228 autores naquela data.
De acordo com o catálogo do site oficial em junho de 2004:
Dezessete volumes da coleção dizem respeito às obras e correspondência de Balzac , mas este autor terá dezoito a longo prazo, quando o terceiro volume das Obras Diversas for publicado. Balzac possui, portanto, o maior número de volumes da coleção. É seguido por Voltaire com dezesseis volumes: treze para a correspondência e três para parte da obra. Gustave Flaubert tem dez volumes: os cinco volumes de Obras Completas (esta é uma nova edição, que substitui uma antiga edição de dois volumes de Obras ) e cinco volumes de Correspondência (mais um volume de índice em brochura). Saint-Simon e Dickens são nove volumes cada; Giono , Green e Shakespeare (edição bilíngue), oito volumes. Victor Hugo , oito volumes em 2021, terá dez volumes, quando serão publicados os volumes IV e V das Obras Poéticas ; entretanto, esses dez volumes não abrangerão todos os escritos de Hugo, de modo que é possível que esse número um dia seja ultrapassado. O catálogo das Plêiade tem dez números atribuídos a Stendhal, mas apenas sete correspondem aos volumes disponíveis: os três volumes da Correspondência , publicados na década de 1960, não estão apenas esgotados, mas também retirados do catálogo (“[esses números] estão não atribuído ”) desde 1998, caso único.
Desde a sua criação em 1931, a coleção segue um regulamento de fabricação rigoroso e extremamente preciso. As dimensões do livro são 11 × 17,5 cm. Os livros agora são impressos em papel bíblico de cor amarelada opacificado (36 g ) garantido por várias centenas de anos, costurado e colado, encadernado sob uma capa macia e cheia e dourado com ouro fino (23 quilates ). Durante a Segunda Guerra Mundial, devido à escassez de couro, a encadernação era em lona imitando couro. Este é o caso, por exemplo, jogos e sabedoria da Idade Média ( 61 º volume), publicado em 1941.
Se várias gráficas compartilham as publicações, especialmente Normandie Roto e Aubin tradicionalmente, a encadernação é realizada desde 1931 por um único provedor de serviços, as oficinas Babouot localizadas em Lagny-sur-Marne, que produzem cerca de 350.000 volumes por ano. A participação da encadernação no custo total de elaboração do livro é de 50%.
Os volumes da Pléiade são impressos em caracteres Garamond da Monotype de corps 9, referência clássica em termos de tipografia adotada em 1931. A busca pela elegância estética é ilustrada pelas inúmeras ligaduras encontradas ao longo das páginas. A finura do papel impõe uma calibragem perfeita do layout e da impressão: o menor deslocamento de linhas entre uma frente e um verso , mas também entre duas páginas fechadas aparece pela transparência e pode atrapalhar a leitura. Na mesma perspectiva de conforto de leitura, o papel da Bíblia também é quimicamente opacificado.
Além disso, a utilização da razão áurea no cálculo dos espaços em branco (nas páginas de rosto, antes e depois dos títulos e intertítulos) visa definir um equilíbrio perfeito nas páginas de cada obra.
Desde o início, o exterior dos livros está isento de qualquer inscrição, exceto na lombada que mostra apenas o nome do autor e o conteúdo do volume (romance, obras completas, teatro, cartas, etc.).
Desde o início da coleção, a cor da encadernação de um volume depende do século em que viveu seu autor. O código de cores nunca mudou:
Três exceções a este código referem-se a trabalhos de um tipo específico:
Essa cor é encontrada na borda superior dos livros.
O verso dos livros da biblioteca das Plêiade é decorado com fios dourados horizontais (a enciclopédia se distingue por um verso decorado com estrelas). É uma decoração de talha dourada dita "grotesca". A peça do título é substituída para melhorar sua visibilidade. Especial para as obras do XX ° século: o ser tan muito perto de ouro, na faixa-título é verde. Outro recurso para volumes de Jean-Jacques Rousseau , que são ligeiramente diferente dos outros do XVIII ° século: Título do componente na parte traseira é marrom.
Desde 2014, as gravuras especiais reúnem em um único volume seleções de textos de autores cujas obras estão distribuídas, na edição atual, em diversos volumes. Os invólucros são ilustrados, como o que já é feito para caixas de pelo menos dois volumes. O borgonha ligao com uma parte da cinza do título, aparência perto de Havana ligações específicas para a literatura do XX th século, mas mais escura. Estas gravuras referem-se em particular às obras de Sade , Malraux , Conrad ou Giono .
Além da edição italiana Biblioteca della Pléiade , publicada pela Einaudi desde 1992 , em colaboração com a Gallimard, a Pléiade inspirou a criação na Itália de um projeto perfeitamente semelhante, I Meridiani , criado em 1969 por Vittorio Sereni para a editora Arnoldo Mondadori e dedicado à literatura italiana e mundial, que atualmente conta com mais de 300 volumes.
Na década de 1970, o crítico Edmund Wilson apoiou o projeto de uma coleção semelhante, intitulada Library of America , mas dedicada apenas à literatura americana, e esta publicou seu primeiro volume em 1982. Hoje conta com quase 300 volumes.
Emmanuel Macron , em seu retrato oficial presidencial produzido em 2017 pelo fotógrafo Soazig de La Moissonnière , expõe sobre sua mesa três volumes da biblioteca Pléiade abertos a obras específicas: Memórias de Guerra de Charles de Gaulle , aberto à sua direita, Le Rouge et le Noir por Stendhal e Les Nourritures terrestres por André Gide , dispostos um acima do outro à sua esquerda.
As escolhas editoriais limitadas da coleção às vezes são criticadas. O fato de publicar autores mais populares ( Georges Simenon , Boris Vian ou Jean d'Ormesson ) por desejo comercial e não artístico é às vezes denunciado. Bem como a opção de favorecer a edição de obras selecionadas em vez de obras completas. Gallimard também é criticado pelo fato de certos autores terem uma edição inacabada.
Thierry Discepolo, fundador das edições Agone , critica no Le Monde diplomatique a escolha de abandonar o objetivo primordial de produzir livros de bolso, para favorecer um adensamento do aparelho editorial "com: anexos, apêndices, bibliografias, comentários, glosas, avisos, notas, variantes e outras metástases da produção universitária das quais o editor conseguiu tirar vantagem inflando o preço desses volumes “acadêmicos” . Em direito de resposta, Antoine Gallimard retruca que o aumento da paginação se explica, em particular, pelo acréscimo de obras que não aparecem nas edições anteriores (em particular para os clássicos) ou que “a leitura de Rabelais exige hoje 'hui cuidados que teriam sido inútil em 1934 ” .