Biel

tradução Este artigo pode ser melhorado com a tradução do artigo da Wikipedia para o inglês  : Biel / Bienne .

Se você conhece bem o idioma sugerido, você pode fazer esta tradução. Descubra como .

Biel
(de) Biel
Biel
Vista panorâmica da cidade de Biel sobre o lago e o Jura.
Brasão de Biel
Heráldica

Logotipo
Administração
País suíço
Cantão Berna
Distrito administrativo Biel
Municípios limítrofes Brügg , Douanne-Daucher , Evilard , Nidau , Orpond , Orvin , Perles , Port , Safnern , Sage .
prefeito Erich Fehr ( PS )
Código Postal 2500—2505, 2510
N o  OFS 0371
Demografia
Bom Biennois
População
permanente
55.159  hab. (31 de dezembro de 2018)
Densidade 2.598  hab./km 2
Geografia
Detalhes do contato 47 ° 08 ′ 06 ″ norte, 7 ° 14 ′ 24 ″ leste
Altitude 434  m
Área 21,23  km 2
Vários
Nome oficial Biel / Bienne
línguas Alemão (57,3%), Francês (42,7%)
Localização
Localização de Biel
Mapa do município em seu subdivisão administrativa.
Geolocalização no mapa: cantão de Berna
Veja no mapa administrativo do Cantão de Berna Localizador de cidade 14.svg Biel
Geolocalização no mapa: Suíça
Veja no mapa administrativo da Suíça Localizador de cidade 14.svg Biel
Geolocalização no mapa: Suíça
Veja no mapa topográfico da Suíça Localizador de cidade 14.svg Biel
Conexões
Local na rede Internet www.biel-bienne.ch
Origens
Referência da população suíça
Referência da área suíça

Biel ( alemão  : Biel ) e oficialmente: Biel / Bienne , é uma cidade e município do cantão de Berna, na Suíça . É a capital do distrito com o mesmo nome . Biel está localizada no sopé do flanco sul da cadeia do Jura e compartilha com a cidade de Nidau a baía a jusante do lago ao qual deu seu nome, Lago Biel, na fronteira cultural entre a Suíça de língua alemã e francesa . É a décima maior cidade da Suíça .

Biel é uma cidade oficialmente bilíngue como o cantão de Berna. De acordo com o controle de habitantes (2019), 42,7% da população é anunciada em francês e 57,3% em alemão. As línguas mencionadas como principais línguas de residentes permanentes com 15 anos ou mais em uma base de amostragem estatística são o francês para 43,7%, alemão para 48,6% e outras línguas 40,7% (até três línguas principais são consideradas) .

Historicamente, o setor relojoeiro é muito importante. Hoje, o Swatch Group tem sede em Biel, onde a marca de relógios Rolex produz seus movimentos.

Biel foi uma das cidades que sediaram a exposição nacional suíça em 2002 com Neuchâtel , Yverdon-les-Bains e Morat .

Toponímia

O nome Biel / Bienne parece referir-se a um deus-fonte galo-romano chamado Belenos .

Várias menções: apud Belnam (1142); Bielne (1184); Byello (1187); Beena (1228); Biello (1230); Biela (1239); Bienna (1258); Biel (1299).

Geografia

Biel tem uma área de 21,23  km 2 .

Localização

Situada no norte do cantão de Berna, no coração da região de Trois-Lacs , a cidade de Biel está localizada entre o maciço do Jura a oeste, o planalto suíço a leste a norte e o lago Biel a sul.

A altitude no centro da cidade é de 434  m (praça central). O nível mais baixo é de 429  m ( Lac de Bienne ), enquanto a altitude mais alta é de 875  m (Departamento Federal de Esportes de Macolin no território municipal ).

De acordo com o Escritório Federal de Estatística , Biel mede 21,2  km 2 . 45,5% desta área corresponde a áreas habitacionais ou de infraestrutura, 7,8% a áreas agrícolas, 45,3% a áreas arborizadas e 1,2% a áreas improdutivas.

Clima

A cidade de Biel está localizada em uma região de clima oceânico degradado, sem estação seca e verões temperados ( Cfb de acordo com a classificação de Köppen ).

Em julho, a temperatura oscila entre 14  ° C à noite e 26 ° C à tarde. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano. Mesmo o mês mais seco ainda assim tem muita pluviosidade. A temperatura média ao longo do ano é de 9,9 ° C.

Os ventos de oeste geralmente trazem precipitação, como é o caso em todo o oeste da Suíça. Se o Bise prevalecer, as temperaturas serão mais frias do que as médias sazonais.

O foehn , que é encontrado nos vales alpinos, geralmente não tem nenhum efeito climático particular no clima de Biel.

Boletim meteorológico de Biel (433 m)
Mês De janeiro Fevereiro marcha abril poderia junho Julho agosto Setembro Outubro 11 de novembro Dez. ano
Temperatura mínima média ( ° C ) -1,5 -1,4 1,6 4,7 9,1 12,4 14,4 14 10,6 7,1 2,2 -0,4 6,1
Temperatura média (° C) 0,7 1,6 5,5 9,5 14 17,4 19,7 18,9 14,8 10,3 4,8 1,8 9,9
Temperatura máxima média (° C) 3,7 5,6 10,7 14,9 19,6 22,9 25,6 25 20,5 14,7 8 4,7 14,7
Precipitação ( mm ) 101 88 89 79 100 100 102 113 97 104 98 117 1 187
Número de dias com precipitação 10,7 10 10,7 10,2 12,2 10,8 10,6 10,6 8,8 10,8 10,5 11,5 127,4
Fonte: [1] (1981-2010)
Diagrama de clima
J F M PARA M J J PARA S O NÃO D
      3,7 -1,5 101       5,6 -1,4 88       10,7 1,6 89       14,9 4,7 79       19,6 9,1 100       22,9 12,4 100       25,6 14,4 102       25 14 113       20,5 10,6 97       14,7 7,1 104       8 2,2 98       4,7 -0,4 117
Médias: • Temp. ° C máximo e mínimo • Precipitação mm

Bairros

A cidade de Biel possui 10 distritos.

Distrito OFS No.
Vineyard / Rebberg 371001
Cidade Velha / Altstadt 371002
New Town North / Neustadt North 371003
New South Town / Neustadt Süd 371004
champanhe 371005
Boujean / Bözingen (Buschang) 371006
Alface de Cordeiro / Mett 371007
Madretsch North 371008
Madretsch South 371009
Vigneules / Vingelz 371010

Entre 1900 e 1920, Vigneules (1900), Boujean (1916), Mâche (1919) e Madretsch (1919), então municípios, fundiram-se com Bienne.

Em 1920, as cidades de Biel e Nidau queriam se fundir, em parte por causa do aumento da população e da intensificação dos laços econômicos. Eles decidiram por referendos separados fundir por uma grande maioria. No entanto, o Grande Conselho do Cantão de Berna se opôs e desaprovou a fusão dos dois municípios. O cantão, então predominantemente burguês, não queria que Nidau ​​se fundisse com a cidade de Biel, que ficava à esquerda. Foi interposto recurso para o Supremo Tribunal Federal , sem sucesso.

Em 1951, o Grande Conselho do Cantão de Berna também recusou uma fusão, embora desejada, entre Biel e Port .

Transporte

Possui dois funiculares: o Funicular Bienne-Macolin e o Funicular Bienne-Evilard .

Urbanismo

História

É graças à arqueologia que sabemos da existência de uma aglomeração no território de Biel na época romana . Assim, em 1846 , encontrado na fonte comumente chamado de "Fonte dos romanos" moedas que tiveram lugar entre a I st  século  aC. BC e do IV º  século dC. J.-C.

Em 1234 , a menção ao burgum de Biello aparece em ato oficial. Esta é a partir do XIII th  século , e especialmente desde 1275 , quando ela recebeu Rodolphe I er de Habsburgo franquias charter 's que Biel foi considerada uma cidade separada. Ligado a outras cidades ( Solothurn , Berna , Friburgo e Murten ) por vários tratados de alianças, desenvolveu as estruturas de sua própria administração municipal e sua independência, tanto no que diz respeito ao seu suserano, o príncipe-bispo de Basileia, apenas proteção de Berna.

Em 1296 , Biel obteve sua primeira carta de pacificação das mãos do Príncipe-Bispo Peter Reich von Reichstein .

Em 1367 , após um conflito entre os habitantes e a guarnição episcopal de João III de Viena , um incêndio devastou a cidade.

No XV th  século , a cidade adquiriu o direito de tropas aumento de Erguel. Ela participou de várias guerras confederadas , o que a valeu ser considerada sua aliada a partir de 1478 e participar como tal nas dietas federais.

Em 1528 , a cidade adota a Reforma , enquanto em 1541 ocorre a primeira epidemia de peste .

No XVII th e XVIII th  séculos, não está em Biel, como em outras cidades, uma aristocratização governantas famílias na cidade. Em 1747 , uma fábrica indiana foi fundada em Pasquart.

Em agosto de 1796 , o chanceler da cidade, Neuhaus, foi a Paris para obter do Diretório a criação de um cantão de Biel, composto pela cidade e pelo Erguël ( vale de Saint-Imier , mais precisamente parte do que é hoje o Bernese Jura ).

Em 1798 , Bienne tornou-se francês. Em 1800 , foi anexado ao departamento de Haut-Rhin até14 de novembro de 1815onde a cidade está unida ao cantão de Berna e fica sob o distrito de Nidau . A partir de 1832 , tornou-se capital do próprio distrito.

Em 1857 , a primeira estação ferroviária foi inaugurada, enquanto a primeira usina de gás foi construída em 1862 . Biel é, portanto, a primeira cidade da Suíça a ter iluminação a gás. Entre 1900 e 1920 , os municípios vizinhos de Vigneules  (de) , Mâche , Madretsch e Boujean fundiram-se com Bienne.

Desde meados do XIX °  século , graças à implementação da indústria de relógio, a cidade experimentou um crescimento populacional eo desenvolvimento urbano notável. Biel também se tornou um ponto importante das conexões ferroviárias do Planalto Suíço .

Crescimento e mudanças (1956-1970)

O boom econômico e demográfico do pós-guerra continua na cidade de Biel. Este período foi marcado por um forte crescimento e um estado quase permanente de pleno emprego. A relojoaria ainda dominou a indústria Biel até o final da década de 1960.

Símbolo desta prosperidade e do progresso da cidade, a construção do Palais des Congrès decorreu entre 1959 e 1966. Esta torre tornou-se o emblema de uma cidade ambiciosa e visionária. O local abriga uma piscina, uma sala de conferências, uma sala de concertos e uma torre com escritórios.

A população de Biel ultrapassou a marca de 60.000 habitantes em 1960 e atingiu seu recorde histórico em 1964 com 64.848 almas. Diante desse crescimento demográfico desenfreado, os especialistas da época chegavam a prever um aumento populacional de até 120 mil habitantes até o ano 2000.

Biel em crise e declínio demográfico (1970-1980)

Bienne foi duramente atingida pelo choque do petróleo de 1973 e especialmente pela crise relojoeira de 1975. A comercialização de relógios de quartzo por relojoeiros japoneses, como a Seiko, suplantou os relógios mecânicos e enfraqueceu consideravelmente a relojoaria. De fato, “a relojoaria suíça, que cairá de 50% da participação no mercado mundial para apenas 5%”. As empresas estão se reestruturando e o número de empregos está caindo consideravelmente.

A oficina de montagem da General Motors , construída em Biel em 1936 pelo arquiteto Rudolf Steiger e o engenheiro Carl Hubacher, fechou em 1975. Esse fechamento resultou na perda de 450 empregos. Entre o final de 1974 e o início de 1975, o número de desempregados explodiu: “o número total de beneficiários das prestações do fundo de desemprego bienal passou de 2 em 1974 para 5.473 em 1975 e mesmo para 7.107 em 1976”.

Como resultado da crise, a cidade de Biel viu parte de sua população ir para o exílio. O número de habitantes caiu para 54.682 habitantes em 1980 e continuou a diminuir até cair abaixo da marca de 50.000 habitantes em 1998.

Em 2010, a cidade vizinha de Nidau substituiu Bienne como capital do distrito administrativo de Biel / Bienne .

Recuperação e crescimento (1980 até o presente)

A cidade de Biel está a recuperar lentamente depois de ter passado por uma grande crise económica que resultou, entre outras coisas, no aumento do desemprego e na diminuição do número de habitantes. Em 2002, Biel sediou a Exposição Nacional Suíça de 2002 (Expo.02) . O evento “ofereceu um ambiente que permitiu o surgimento da cidade (...); esse objetivo foi alcançado. Biel teve boas repercussões na imprensa nacional e internacional ”.

Como resultado da recuperação econômica da cidade, a população desta está em ascensão e ultrapassa a barreira simbólica de 50.000 habitantes em 2002.

Política e administração

O poder executivo da cidade de Biel é exercido pela câmara municipal. Até31 de dezembro de 2012, era composto por oito membros, sendo quatro permanentes e quatro auxiliares. Os vereadores em caráter permanente eram responsáveis ​​por um departamento para cada um deles, enquanto os quatro membros em caráter auxiliar não tinham um dicastério. a1 ° de janeiro de 2013, o sistema foi abolido e tem cinco membros em tempo integral e cinco departamentos.

Os departamentos executivos chefiados pelos vereadores são:

O poder legislativo da cidade de Biel é exercido pela câmara municipal, que é composta por sessenta membros que se reúnem em princípio mensalmente.

O Conselho dos Assuntos Francófonos do distrito bilingue de Biel , vulgarmente conhecido por CAF, é uma instituição política não parlamentar cuja função é exercer as competências particulares atribuídas pelo cantão de Berna à minoria francófona dos municípios de Biel e Evilard (Leubringen).

Prefeitos de Biel

Lista dos prefeitos de Biel
Período Identidade Etiqueta Qualidade
1874 1898 Niklaus Meyer Radical  
1898 1901 Johann Hofmann-Moll Radical  
1901 1907 Eduard Stauffer Radical  
1907 1909 Gottfried Reimann Socialista  
1909 1921 Louis Leuenberger Radical  
1921 1921 Hermann Kistler Socialista  
1921 1947 Guido Müller Socialista  
1948 1960 Edouard Baumgartner Radical  
1961 1964 Paul Schaffroth Radical  
1964 1976 Fritz Stähli Radical  
1976 1990 Hermann Fehr Socialista  
1990 2010 Hans Stöckli Socialista  
2011 Em progresso Erich Fehr Socialista  

População e sociedade

Demografia

Biel tinha 56.674 habitantes em 31 de dezembro de 2019. Sua densidade populacional atingiu 2.589 hab./km 2 . A aglomeração contava com 106.864 habitantes em 2018.

A evolução da população de Biel é dada no seguinte gráfico:

A população de Biel foi aumentando constantemente desde o final do XIX ° século até os anos 1970, com um pico de 64,333 habitantes. O declínio demográfico que se seguiu foi devido à crise relojoeira da década de 1970 que atingiu a cidade de Biel de frente. Depois de cair para menos de 50.000 habitantes em 2000, a população da cidade cresceu novamente desde então.

Bilinguismo

Biel está localizada na fronteira linguística entre as regiões de língua francesa e alemã . É uma cidade oficialmente bilíngue . As informações oficiais, bem como os nomes das ruas, estão em sua maioria nos dois idiomas.

A principal língua mencionada é o alemão para 57,3% da população residente inquirida e o francês para 42,7%. O gráfico abaixo mostra a evolução e distribuição das línguas francesa e alemã como língua principal ou materna de 1888 a 2018:

Em Biel, os pais podem escolher em qual das duas línguas seus filhos serão ensinados nas escolas primárias, secundárias e superiores. A fim de promover o bilinguismo, classes bilíngues são criadas nos níveis de ensino fundamental, médio e superior.

Como é costume em grande parte da Suíça, os filmes são exibidos nos cinemas em Biel no idioma original com legendas em alemão e francês. Há exibições adicionais de filmes de grande sucesso com versões dubladas em alemão e francês. Apenas filmes infantis são exibidos exclusivamente em versão dublada.

Em Biel, não é incomum alguém falar alemão e seu interlocutor responder em francês. Uma particularidade é o acúmulo de germanismos e empréstimos em francês oral. Por exemplo, "um schluck" para um gole, "capa de chuva" para uma capa de chuva, "um witz" para uma piada ou "biquinho" para limpar são comuns. A influência da estrutura das frases alemãs nas frases faladas em francês também é perceptível.

A fundação Forum du bilinguisme, criada em Biel em 1996 , tem como objetivo promover o bilinguismo.

Saúde

Biel está equipado com um centro médico público, o Centre hospitalier Bienne (CHB). Este último tem capacidade para 219 leitos e emprega cerca de 1.400 pessoas.

A cidade também opera uma clínica privada, a Hirslanden Clinique des Tilleuls, que tem 115 leitos e emprega 498 pessoas.

Esportes

O hóquei no gelo é o esporte de equipe mais popular em Biel. O HC Biel conquistou três vezes o título de campeão suíço de Hóquei em 1978 , 1981 e 1983 , e cinco vezes o título de campeão LNB .

O FC Biel-Bienne é o principal clube de futebol da cidade. A equipe jogou por vários anos na Ligue Nationale A (atual Super League), depois no LNB (Challenge League). Ele ganhou o título de campeão suíço em 1947 . Após uma falência emjunho de 2016, O clube foi rebaixado para 2 nd regionais liga, equivalente a uma 6 ª divisão. Depois de ir até duas divisões em dois anos, o clube joga atualmente no 1 st League ( 4 ª divisão).

Outros clubes esportivos em Biel:

meios de comunicação

Educação

Centro da aglomeração da Seeland e do Bernese Jura, Biel acolhe vários estabelecimentos de treino. Devido ao seu caráter bilíngue, a oferta educacional em todos os níveis, do jardim de infância à universidade, está acima da média e está disponível em alemão e francês.

Biel tem 3 bibliotecas. A Biblioteca Municipal de Biel, o BFH Technik und Informatik TI Biel e o BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel. Houve um total combinado (em 2008) de 233.171 livros ou outras mídias nas bibliotecas e, no mesmo ano, um total de 501.646 documentos foram emprestados.

Escola obrigatória

O sistema escolar do Cantão de Berna oferece um ano de jardim de infância não obrigatório, seguido de seis anos de escola primária. Segue-se três anos de escola secundária obrigatória em que os alunos são separados de acordo com as suas capacidades e aptidões. Depois do ensino médio, os alunos podem continuar seus estudos ou fazer um estágio.

No ano letivo de 2009-10, um total de 5.733 alunos frequentaram os cursos em Biel. Foram 27 turmas de creche com um total de 497 alunos no município. Dos alunos do jardim de infância, 36,2% eram residentes permanentes ou temporários na Suíça (não cidadãos) e 66,0% tinham uma língua materna diferente da falada nas aulas. O município tinha 79 turmas primárias e 1.470 alunos. Entre os alunos do ensino primário, 32,9% eram residentes permanentes ou temporários na Suíça (não cidadãos) e 53,4% tinham uma língua materna diferente da língua falada nas aulas. No mesmo ano, existiam 53 turmas do ensino secundário inferior com um total de 981 alunos. Havia 23,6% de residentes permanentes ou temporários na Suíça (não cidadãos) e 29,6% têm uma língua materna diferente da língua falada nas aulas.

Em 2000, Biel tinha 3.008 alunos vindos de outro município, enquanto 517 habitantes frequentavam escolas fora do município.

Ensino superior

Biel é o lar de dois ginásios , o Ginásio Francês em Biel e o Ginásio Alemão. Os dois ginásios da cidade oferecem um curso bilíngue (alemão / francês).

Em Biel, cerca de 17.768 pessoas, ou 36,5% da população, concluíram o ensino secundário superior não obrigatório e 5.492, ou 11,3%, concluíram o ensino superior complementar (universidade ou faculdade). Dos 5.492 graduados do ensino superior, 56,6% eram suíços, 26,4% suíços, 10,5% não suíços e 6,5% não suíços.

Escolas

Economia

Capital relojoeira

Biel é uma das cidades relojoeiras mais importantes do mundo. A cidade abriga a sede administrativa da maior empresa relojoeira do mundo, o Swatch Group . Este último também instalou a sede da Swatch , Hamilton , Omega e CK Watches em Biel ; marcas e subsidiárias pertencentes ao grupo relojoeiro. A cidade também abriga a fábrica de relógios Rolex , que emprega cerca de 3.000 pessoas. Outros grandes nomes da relojoaria estão estabelecidos em Biel, como Candino, Wenger, Victorinox Swiss Army Watch , Ebel e Movado . Além disso, existem muitas pequenas e médias empresas a trabalhar na área da relojoaria.

A sede da Federação da Indústria Relojoeira Suíça FH e do Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC) também estão localizados em Biel.

Indústria de precisão

A região de Biel não é apenas um centro da indústria relojoeira, mas também da indústria de precisão em geral. O cluster Precison tem 98 membros, incluindo empresas como Feintool, Straumann ou Swissmetal .

Indústria financeira

Em 2019, o UBS , um dos maiores bancos do mundo, inaugurou um grande centro administrativo com capacidade para 600 funcionários no centro da cidade. O preço dos aluguéis, a presença de universidades e o conjunto de pessoal qualificado recrutado pesaram fortemente na escolha do UBS.

Cidade de comunicação

Biel hospedou a sede do Escritório Federal de Comunicação (OFCOM) desde 1991. Também hospedou a sede do teletexto, Swiss TXT, desde 1983 e SAWI , o centro de treinamento suíço para marketing e comunicação.

Várias empresas nacionais de comunicação estabeleceram-se em Biel, como a Sunrise and Salt (ex-Orange). Um centro de mídia desenvolvido atrás da estação da década de 2000 na Praça Walser . Este último reúne diversos meios de comunicação da cidade, como os jornais diários Bieler Tagblatt e Le Journal du Jura , a rádio bilíngue Canal 3 e a televisão regional TeleBielingue .

Cultura e patrimônio local

Os atores culturais e atores de Biel são federados dentro do fOrum cultural .

Lugares culturais

Museus

Monumentos e locais turísticos

(Referência: O Livro das Fontes , Margrit Wick-Wercer, Éditions Biel-Bienne)

Eventos culturais e festividades

Fotografias

Personalidades ligadas a Biel

Notas e referências

  1. “  População residente permanente e não permanente segundo níveis geográficos institucionais, sexo, estado civil e naturalidade  ” , do Serviço Federal de Estatística .
  2. " Estatísticas de área  2004/09: dados comunais  " , do Federal Statistical Office (acessado em 26 de agosto de 2017 )
  3. O nome administrativo oficial foi liberado em 1 ° de janeiro de 2005 após uma interpelação ao Grande Conselho Bernese em 27 de outubro de 2004. Fonte: Inquérito no site do cantão de Berna.
  4. Departamento Federal de Estatística, "  Estatísticas - 2020  " (acessados em 1 st janeiro 2021 ) .
  5. Federal Statistical Office, “  Principais línguas segundo as grandes cidades - população residente permanente com 15 anos ou mais - 2018 | Tabela  " (acedida em 1 r janeiro 2021 ) .
  6. “  Nomes de lugares na Suíça francófona, Savoie e arredores  ” , em henrysuter.ch .
  7. "  Dados municipais  " , no Serviço Federal de Estatística
  8. Bundesamt für Statistik (2006): Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz: Quartiere der Gross- und Mittelstädte
  9. "  Nidau  " , no Dicionário Histórico da Suíça (acessado em 5 de setembro de 2019 )
  10. "  Porto  " , no Dicionário Histórico da Suíça
  11. Do Neolítico aos tempos romanos  " no Dicionário Histórico da Suíça online.
  12. "  Ecole du Tilleul - Place du 14 novembre 1815  " , em Bieler Tagblatt ,2015(acessado em 14 de novembro de 2016 ) .
  13. "  INFO de 12 de novembro de 2015  " , na Tele Bielingue ,12 de novembro de 2015(acessado em 14 de novembro de 2016 ) .
  14. cidade de Biel, História de Biel - De 1815 até os dias atuais , Baden, cidade de Biel / hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte,2013, 1027  p. ( ISBN  978-3-03919-303-5 )
  15. "  Biel (cidade)  " , em hls-dhs-dss.ch/fr/ ,23 de janeiro de 2018
  16. René Fell, "  Ousadia loucura - 50 anos do Palais des Congrès de Bienne  " , em nmbiel.ch
  17. Jean-René L., "  A crise do quartzo, uma viragem decisiva na história da relojoaria  " , em lepetitpoussoir.fr
  18. Bernadette Fülscher, “  American Dream im“ Roten Biel ”. Das Geral-Motors-Automontagewerk von 1935 bis 1975  ”, Art + Arquitectura , n o  2,2020, p.  62-69 ( ISSN  1421-086X ).
  19. Cidade de Biel, História de Biel - De 1815 até os dias atuais , Baden, Cidade de Biel / hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte,2013, 1027  p. ( ISBN  978-3-03919-303-5 ) , p.  957
  20. Relatório de gestão da cidade de Biel ,2002, p.9
  21. Entra em vigor a reforma da administração do Biel , RTS , consultada a 8 de março de 2015
  22. "  Estatísticas das cidades suíças 2020 - População residente em aglomerações  " ,2020(acedida em 1 r janeiro 2021 ) .
  23. http://bienne.ch/ww/fr/pub/administration/recueildedroitcommunal/repertoiresystematique.cfm?fuseaction_law=detail&doc=WORD%2F700%2F732.5.doc Diretório de rua
  24. Estatísticas da cidade de Biel (2018)
  25. Site do fórum
  26. “  Principais números  ” , em hirslanden.ch (acessado em 30 de setembro de 2019 ) .
  27. https://edudoc.ch/record/35128/files/Schulsystem_alle.pdf
  28. Erziehungsdirektion des Kantons Bern , “  Estatísticas das escolas por município (A Direção) Direção da educação pública - Cantão de Berna  ” , em www.erz.be.ch (acesso em 14 de outubro de 2018 ) .
  29. "  PX-Web - Seleção do banco de dados  " , em www.pxweb.bfs.admin.ch (acessado em 14 de outubro de 2018 ) .
  30. Rolex, “  Rolex in Biel, a Manufacture in Movement  ” (acesso em 14 de outubro de 2019 )
  31. "  Cluster Precision  " , em cluster-precision.ch (acessado em 21 de novembro de 2019 )
  32. "  UBS descentraliza atividades em Biel  " , em 24heures.ch , 24 heures ,26 de agosto de 2019(acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  33. "  fOrum Culture  " em fOrum Culture (acessado em 17 de maio de 2020 )
  34. "  Sobre a renovação do Templo do Pasquart  " .
  35. "  Verdan, François  " , em hls-dhs-dss.ch (acessado em 24 de julho de 2020 ) .
  36. “  Marcas e dinastias: Omega e a família Brandt - The watchmaking web-magazine, watchmaking articles - Swiss watchmaking  ” , em Swiss Watchmaking (acesso em 24 de julho de 2020 ) .
  37. http://memreg.ch/show.cfm?show=image&id=7762
  38. http://lsda.jsc.nasa.gov/books/mercury/ch02.htm
  39. http://www.biel-bienne.ch/apps/documentbase/data/fr/biel_1931_komprimiert.pdf
  40. "  Jacqueline Mani (1931-)  " , na Biblioteca Cantonal e Universitária de Lausanne .
  41. http://mililities-anarchistes.info/spip.php?article7244
  42. Fabien Eckert, "  Cee-Roo, este gênio faz-tudo  ", 20 minutos ,13 de março de 2017( leia online )
  43. Lawrence Flückiger, "  Cee-Roo is done [ sic ] vibrar videoclipe e cinema  ," Le Matin ,8 de março de 2019( leia online )
  44. Sébastien Roux, "  Cee-Roo examina as imagens excelentes de 2019  ", Le Temps ,19 de dezembro de 2019( leia online )
  45. Xavier Hess, "  Cee -Roo, o cinegrafista que resume um mês de atualidade em 3 minutos  ", RTBF ,20 de junho de 2020( leia online )

Veja também

Bibliografia

links externos