Nós caminhamos na lua

Em Marche sur la Lune é o décimo sétimo livro de banda desenhada álbumas Aventuras de Tintin . A sua pré-publicação nas páginas do jornal Tintin funde-se com a do álbum anterior, Objectif Lune , mas a aventura é apresentada apenas sob o título On a marche sur la Lune . 24 placas são pré-publicadas de30 de março de 1950 no 7 de setembro de 1950 então 93 outros de 9 de abril de 1952 no 30 de dezembro de 1953. O álbum apareceu em 1954 .

resumo

A história continua no ponto em que Objectif Lune a deixou . Após alguns minutos de medo no lançamento, os passageiros do foguete recobram a consciência e tudo parece estar indo bem: o foguete se dirige para a lua . Porém, há uma grande surpresa: os Dupondts , que ocuparam seus lugares a bordo por questões de segurança, acertaram a hora na hora errada. Esta situação obriga o Tournesol a reduzir a duração da viagem para não ficar sem oxigénio ...

A viagem transcorre sem incidentes ou quase e o foguete pousa em segurança na lua. Os dispositivos são instalados e Tournesol se dedica à sua pesquisa. Durante uma das expedições, Tintim permanece a bordo. Neste ponto, Jorgen (também conhecido como Coronel Boris) se afastou, sai de seu esconderijo e se prepara para decolar com o foguete. Tintin consegue detê-lo no último minuto. Frank Wolff , assistente de Tournesol que era seu cúmplice, também é desmascarado e confessa ser ele o traidor que transmitiu as indicações de orientação de rádio do foguete de teste e permitiu que Jorgen embarcasse clandestinamente no foguete. Com, novamente, um passageiro adicional, o foguete decola em direção à Terra, as reservas de oxigênio estão longe de ser suficientes. Jorgen é morto em uma altercação e Wolff, arrependido por sua cumplicidade com Jorgen, se sacrifica na esperança de salvar o resto da tripulação saindo do foguete para se perder no espaço. Finalmente, o foguete chega em segurança, enquanto os primeiros homens na lua quase não têm oxigênio e são encontrados inanimados por uma equipe de resgate, que consegue reanimá-los.

Folha técnica

Roteiro: Hergé
Desenhos: Hergé
Editor: Casterman
Locais: Syldavia , Moon
Período: 1954

Como costuma ser o caso nos álbuns de Hergé , muitas mudanças foram feitas nas placas entre a publicação da história no diário de Tintin (divulgada entre 1950 e 1953) e seus lançamentos em álbuns em 1953 e 1954. Essas modificações, que foram produzidas com o a ajuda do novíssimo Studio Hergé, consistiu na adição de novas pranchas inéditas, no alargamento das caixas (dando nova vida ao álbum), na modificação das cores (por exemplo as do tanque lunar que ficou laranja e passa a azul ) e a retirada de algumas tábuas, em particular o episódio em que o Capitão joga inadvertidamente Snowy na lixeira com o cabelo dos Dupondts e aquele em que Tintim e o Capitão vão - armados - para ajudar Dupondts perdidos na Lua.

Aspectos científicos

Inconsistências, erros e peculiaridades

Os quadrados vermelhos e brancos do foguete mudam de lugar regularmente entre os quadrados (como no álbum anterior).
Quando Tintin, Wolff, Haddock e Snowy estão no tanque lunar, podemos ver uma picareta presa na lateral do veículo. A picareta posteriormente desaparece e reaparece.
Em edições antigas, Tintim fala da conspiração contra o rei da Syldavia Muskar IV. Mas a trama aconteceu contra Muskar XII, o erro será corrigido mais tarde.
Seguindo a pressão dos círculos católicos e do editor, Hergé foi forçado a modificar a carta de despedida de Wolff em uma versão mais diluída de seu suicídio , na qual ele expressou o desejo de que um milagre pudesse ser ele. Para salvar. Posteriormente, o autor vai se arrepender de ter cedido e adicionado esse detalhe irreal, o cientista não tendo chance de sair com vida.
Wolff é, junto com Mitsuhirato em The Blue Lotus , um dos dois personagens da série que morrem por suicídio.
O Capitão Haddock é atraído pelo asteróide Adonis . Na realidade, Adonis evolui 5 milhões de quilômetros da Terra e, portanto, não pode estar entre este planeta e a Lua (380.000 km). Além disso, sua gravidade é muito baixa para que ocorra um fenômeno de atração. Com uma velocidade máxima de liberação de 60 centímetros por segundo, um simples salto humano em sua superfície seria o suficiente para decolar.

Adaptações

Série animada de 1959

Este álbum foi adaptado na série animada de 1959 , sendo o enredo de Objectif Lune (que dá nome a esta adaptação) brevemente discutido no início do episódio. Podemos notar muitas diferenças com o trabalho original :

Tintin e os outros vão principalmente à Lua para salvar Snowy, levado por um pequeno foguete experimental;
o whisky do capitão é substituído pelo café;
Haddock voa para o espaço não por embriaguez, mas porque tira os sapatos, o que o machuca. Sem isso, a falta de pressão deve afetar seriamente seus pés, apesar das meias;
os personagens têm que enfrentar uma chuva de meteoros na Lua, que é muito barulhenta quando nenhum som deve ser ouvido, devido à ausência de ar. Ironicamente, no álbum, há uma sequência inteira onde Tintim e Haddock testemunham a queda silenciosa de um meteorito, Tintim então explicando ao Capitão a ausência de som na Lua;
após a chuva de meteoros, Haddock, Tournesol e os Dupondts se encontram presos em uma caverna, da qual escapam usando dinamite . Seu pavio acende apesar da ausência de oxigênio, pois contém um oxidante que não precisa dele para pegar fogo;
em vez de um tanque, o Tournesol tem um tipo de mini-nave voadora muito " ficção científica ". A ausência de ar impediria qualquer sustentação;
ao retornar à Terra, o foguete se aquece até ficar completamente branco, se espatifa contra as rochas e cai de lado, causando um incêndio;
Jorgen e Wolff sobrevivem. Eles são amarrados e trazidos de volta à Terra;
o foguete lunar é baptizado "XM2", enquanto não tem um nome nos álbuns.

Série animada de 1991

Este álbum também foi adaptado na série animada de 1991 . Também tem diferenças com o álbum:

a história começa quando Tintim chama a Terra e os Dupondts saem de seu esconderijo. O início do álbum, onde Tintin e seus companheiros ainda estão inconscientes, foi usado no final do episódio Objectif Lune ;
a adaptação torna menos claro que o ataque de loucura de Haddock, ao sair do foguete, é devido a um estado de embriaguez (e a bebida que ele consome imediatamente antes não é explicitamente identificada como sendo de álcool, mesmo que isso esteja implícito);
Quando o Capitão Haddock voa no espaço, ele leva o asteróide Adonis para o castelo de Moulinsart. Este detalhe está faltando no álbum.
por razões de duração, certas passagens foram deletadas, como o lanche antes do pouso (e a disputa entre Haddock e os Dupondts), bem como a exploração de uma caverna com Snowy caindo em um fosso de gelo;
depois de despachar o atordoado Snowy para o estágio inferior do foguete, Jorgen não ordena que Wolff cozinhe comida para ele;
no álbum, depois de Wolff matar acidentalmente Jorgen, ao tentar desarmá-lo para salvar todos os ocupantes do foguete, Walther, ao ouvir o tiro, grita perguntando o que aconteceu e Tournesol lhe anuncia a morte do coronel explicando todos os detalhes. Esta cena não aparece na série. Além disso, Miller não fica sabendo da morte de Jorgen e Wolff e não deseja a perda dos membros restantes do foguete, ao contrário do álbum;
na série, após a morte de Jorgen, Tournesol dá suas instruções para o fim da viagem e decide por si mesmo que o cadáver deve ser abandonado no espaço. No álbum, é Tintin quem pergunta o que farão com o corpo, ao que Tournesol responde que não tem outra escolha a não ser jogá-lo no espaço. Tintim também indica que eles devem ir em liberdade os Dupondts, algemados um pouco antes por Jorgen, o que ele não diz na série;
no álbum, depois que Tintin e Tournesol lançaram a manobra de giro do foguete para retornar à Terra, Haddock planeja acabar com sua vida embebedando-se com seu uísque antes de desistir. Na série, o foguete vira automaticamente e a cena com Haddock não aparece;
No final do álbum, Haddock é o último a ser revivido e, em seguida, comemora a aventura oferecendo à tripulação um copo de uísque. Na série, Tintim é o último a ser revivido e o retorno à Terra é celebrado sem álcool;
No álbum, Tintin explica a Haddock que conhece Jorgen, o que não é o caso na série;
No álbum, Tournesol, Haddock e os Dupondts vão visitar a caverna por 2 dias (Haddock prevê que eles devem se virar para voltar ao foguete) enquanto na série, eles vão em uma expedição por 2 horas;
Ao contrário do álbum, Tintin não pilota o tanque lunar;
No álbum, após Haddock enviar Jorgen e Wolff amarrados no porão, Calculus anuncia que eles só têm 4 dias de oxigênio e o mesmo tempo para desmontar o tanque lunar e depois reiniciar o foguete sob o risco de 'estarem mortos quando eles retornarem para a Terra, Tintim responde que eles vão se envolver imediatamente e pede a Walter para colocar alguma música neles para motivá-los. Três dias depois, Tournesol avisa Walter que Tintim e Haddock estão recuperando todos os tanques de oxigênio, câmeras e aparelhos de gravação, em seguida, anuncia que estão deixando o tanque lunar lá, pois nunca poderão desmontá-lo. Essas cenas não aparecem na série;

Jogos de vídeo

Tintin na Lua ( Infogrames , 1990) no Amiga , Amstrad , Atari ST , PC

Notas e referências

" http://nikosolo.voila.net/Tintin_Lune.htm " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? )
Tintin and the Moon, álbum duplo, edição especial para o 40º aniversário da missão Apollo 11
" Os personagens de Tintim na história: Os acontecimentos que inspiraram a obra de Hergé ", Historia, Hors-série ,2012

Apêndices

Bibliografia

Paul Gravett (dir.), “De 1950 a 1969: Objectif Lune / Andamos na Lua ” , em Os 1001 quadrinhos que você deve ter lido em sua vida , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , p. 163.

Yves Horeau, Jacques Hiron, Justo Miranda e Hergé , Tintin: Os primeiros passos na Lua , Bruxelas, Casterman , col. "Edições Moulinsart",2019, 160 p. ( ISBN 978-2-87424-433-9 , apresentação online ).

Jean-Marie Embs, Philippe Mellot , Benoît Peeters e Hergé , Hergé, o feuilleton inteiro , t. 11: 1950-1958 , Bruxelas, edições Moulinsart / Casterman ,2015, 313 p. ( ISBN 978-2-203-09824-4 ).