Produção | Dany boon |
---|---|
Cenário | Dany boon |
Atores principais |
Benoît Poelvoorde |
Produtoras | Les Productions du Ch'timi |
País nativo |
França Bélgica |
Gentil | Comédia |
Duração | 108 minutos |
Saída | 2010 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Nothing to Declare é um filme franco - belga dirigido por Dany Boon , lançado em 2010 .
Francofóbico de pai para filho e super - zeloso funcionário da alfândega belga , Ruben Vandevoorde ( Benoît Poelvoorde ) toma conhecimento com desespero da assinatura do Ato Único em 1986 . A livre circulação de mercadorias e pessoas através das fronteiras entre países europeus põe fim às formalidades de alfândegas fixas substituídas por alfândegas aéreas.
Sete anos depois, em 1993 , o Tratado de Maastricht levou ao fechamento dos escritórios de controle justapostos. Os colegas de Ruben e seus colegas franceses ficam sabendo do desaparecimento iminente de seu pequeno posto alfandegário fixo localizado entre os municípios fictícios de Courquain, na França, e Koorkin, na Bélgica . Apesar de sua francofobia, Ruben Vandervoorde foi forçado a inaugurar a primeira brigada móvel mista franco - belga .
Seu parceiro francês será Mathias Ducatel ( Dany Boon ), inimigo de sempre, que surpreende a todos ao se voluntariar para se tornar o companheiro de equipe de Vandevoorde e com ele cruzar as estradas do país de fronteira a bordo de uma " interceptação 4L . Alfândega internacional". Mathias espera, portanto, persuadir seu vizinho da alfândega antes de confessar a ele que está apaixonado por sua irmã Louise ( Julie Bernard ), com quem ele se encontra clandestinamente há um ano.
Vários jornais nacionais franceses julgam o filme muito severamente; para Le Figaro , “o filme é vazio, preguiçoso, cansado? Não importa, basta lançar em 800 cinemas: quando o público perceber, já é segunda-feira e o fim de semana bateu recordes ”. Para o jornal Le Monde : “Nada a declarar, portanto, exceto que algo se perdeu visivelmente no processo. Vamos chamar de graça cômica ”. E Gérard Lefort escreve em Liberation : “O naufrágio mais doloroso diz respeito a Benoît Poelvoorde, que realmente não tem nada a declarar, exceto uma capacidade autodestrutiva de estragar-se em caretas sórdidas. Triste. "
Por outro lado, o crítico de Paris Match julga o filme "drôlissime", o de Télé 7 Jours julga a comédia "cheia de humor, emoção e saborosos atos de atores". A crítica mais elogiosa vinda de TV Grandes Chains : "Sem nada a declarar , Dany Boon consegue transformar o ensaio de Bienvenue chez les Ch'tis [...] Excelente comédia, este filme é divertido, bem interpretado, boa criança, e em última análise, entrega uma mensagem sutil de tolerância. "
Segundo a Pathé , o filme registrou 48.155 admissões em Nord-Pas-de-Calais no dia de seu lançamento, a maior estreia na região desde Bienvenue chez les Ch'tis . Após uma semana de operação, registrou 310.000 admissões em Nord-Pas-de-Calais e 211.000 na Bélgica . No dia de seu lançamento nacional na França, o filme foi visto por mais de 300.000 espectadores. Na semana de 23 a 29 de março, após oito semanas de operação, o filme ultrapassa a marca de 8 milhões de ingressos, posicionando-se no topo do ranking francês de 2011 antes de ser ultrapassado pelos Intocáveis em 25 de novembro.
▼ Resultados ▼O tiroteio ocorreu no posto fronteiriço franco-belga de Macquenoise e Hirson , rebatizado de Courquain ou Koorkin , na entidade de Momignies e nas cidades de Onhaye , Dinant , Chimay e Bruxelas ( Ixelles ), bem como nas aldeias de Corroy - le-Grand em Walloon Brabant, de Seloignes ( Momignies ) e Forges ( Chimay ). Algumas cenas foram filmadas no prédio do herbário do Jardim Botânico Nacional da Bélgica em Meise , principalmente no vão da escada. O filme é a terceira colaboração entre Dany Boon e Zinedine Soualem , depois de The House of Happiness e Bienvenue chez les Ch'tis e com Philippe Rombi , que assinou a música de todos os seus filmes. Kad Merad tem sido apontado há muito tempo para fazer uma aparição no filme, o que não será seguido .
Os primeiros olheiros para o filme aconteceram no posto da fronteira francesa de Baisieux , entre Tournai e Villeneuve-d'Ascq , o4 de dezembro de 2008. Dany Boon "queria sentir as relações entre as pessoas, a maneira como você se dirige ao seu chefe, o que você publica nas paredes, as relações franco-belgas, etc." »Explica a oficial alfandegária Catherine Boilly. Foi no Centro Cultural Chimay , no dia 22 de janeiro de 2010, que aconteceu o primeiro dia de casting do filme. 2.000 pessoas estiveram presentes para tentar conseguir um lugar como extra, pagando 30 euros por dia. Os extras viriam com roupas das décadas de 1980 e 1990.
Pela primeira vez no cinema, o filme contou com coletiva de imprensa poucos dias antes do início das filmagens, devido à grande expectativa do público. Também beneficia de um orçamento de 22 milhões de euros , o dobro do Bienvenue chez les Ch'tis . No filme, Dany Boon é chamado de "Mathias Ducatel", "Ducatel" sendo na verdade o sobrenome de sua mãe.
Nothing to Declare marca a primeira aparição no cinema da atriz belga Julie Bernard .
Existem alguns anacronismos no filme:
A fala de Tiburce "Não quero terminar no fundo de um canal" é uma referência ao filme Aconteceu perto de você (1992), onde o protagonista interpretado por Benoît Poelvoorde evoca em particular seu modus operandi diante das câmeras como ele amarra um cadáver por um canal.
É Jean-Claude Lagniez (de) , piloto de corrida e chefe do Ciné Cascade (que dirige a Ferrari ultrapassada pelo 4L afinado no filme) quem cuidou do afinação do carro para o filme. Ele comprou um 4L em muito bom estado e envelheceu com um pouco de ferrugem falsa. Um segundo 4L foi planejado para substituir peças de reposição, em particular as rodas. Para fins de filme, dois modelos 4L ajustados foram feitos. Para isso, Jean-Claude Lagniez e sua equipe utilizaram as rodas, motores e placas giratórias de duas válvulas Citroën BX GTI 16 (2 litros, 160 CV); para a parte superior das peças do carro de 4L foram transformadas, e os para-lamas dianteiro e traseiro foram feitos em bases de Fusca . As portas traseiras foram soldadas, um spoiler instalado na frente, bancos de concha, um volante esportivo e barras de proteção no interior. Outras barras de segurança tiveram que ser adicionadas e o chassi reforçado para melhorar o manuseio do carro. O filme 4L afinado foi finalmente leiloado em junho de 2011 para o dono de um clube noturno de Lille por 25.000 euros, que foi doado à Fondation de France . “Eu queria agradar Dany primeiro com uma oferta alta, mas também garantindo que o carro do filme ficasse no Norte. (…) Vou ceder o veículo a autarquias e associações para feiras ”, explicou o novo proprietário. Este último só fez um breve momento, nas mãos do seu feliz dono e, infelizmente, foi vítima de um acidente de viação no camião que o transportava. Foi completamente destruído no acidente.
O filme foi rodado parcialmente na França:
e parcialmente na Bélgica:
A garagem Vanuxem está localizada em 10, Grand rue em Seloignes .
Rue d'Angleterre em Chimay : n ° 16 é a casa de Louise Vandevoorde (Julie Bernard).
A casa de Léon Vandevoorde (Jean-Paul Dermont) está localizada a rota de Macquenoise Seloignes.
O 2 de fevereiro de 2012, uma adaptação de quadrinhos foi colocada à venda. Fiel ao filme, é desenhado por Rudowski e roteiro de Pierre Veys .
Em 2011, foi criado, no antigo posto aduaneiro de Macquenoise (Courquain-Koorkin), um museu que retrata as histórias do tiroteio e também um percurso que permite percorrer os vários locais da região . Esta iniciativa vem de uma associação, Interreg, da qual participam os municípios de Hirson (França), Momignies e Chimay (Bélgica).