A fanfiction , ou fanfic (por vezes escrito fanfiction ), é uma história que alguns fãs escrever para estender, alterar ou até mesmo transformar totalmente um produto da mídia que amam, se é um romance , uma manga , uma série de televisão , um filme , um videogame ou até mesmo uma celebridade.
Uma fanfiction retoma, desenvolvendo-os de forma diferenciada, os temas clássicos do cenário original, o “cânone”. Pode continuar a história (“ suite ”), revelar a sua origem (“ prequela ”) ou mesmo “preencher as lacunas do cenário”.
Escrever uma fanfiction permite ao leitor ou espectador encenar o que gostaria de encontrar na obra original.
As fanfiction geralmente se concentram nos personagens: eles os exploram em psicologia profunda , descrevem suas relações entre si, acrescentam ou aprofundam romances, realçam os personagens secundários, introduzem novos personagens no quadro. Eles também podem se apropriar do universo inventado por um (ou mais) autor (es), desenvolvendo-o ou usando-o para representar apenas novos personagens ou eles próprios ( auto-inserção ).
A liberdade de publicação, o possível anonimato , a escrita a vários ou disruptiva e a ausência de finalidade lucrativa permitem tratar de temas que impediriam a história de corresponder a um nicho comercial definido ou que seria inadequada para uma obra pretendida. grande número ou para um público jovem. Este modo de criação, muitas vezes dentro de uma comunidade de aprendizagem , também é considerado por muitos autores como um meio de aprender a escrever, de desenvolver a imaginação individual e coletiva.
O substantivo feminino "fanfiction" é emprestado do inglês . A palavra é construída a partir das palavras "fã" e "ficção" .
É uma das 150 palavras inseridas na edição de 2017 do Petit Larousse , publicada em26 de maio de 2016. É definida como uma “história proposta por um fã na Internet, que segue de uma ficção pré-existente - romance, manga, série, filme, videogame - ou constitui uma variação dela” .
Considerada por alguns como uma vingança da palavra escrita no audiovisual, a fanfic é uma forma de expressão oriunda da cultura popular, como afirma Henry Jenkins , diretor do Massachusetts Institute of Technology :
“ Fan fiction é uma forma de a cultura desfazer o estrago feito em um sistema onde os mitos contemporâneos são propriedade de corporações e não de pessoas. "
No Japão , fanfics são muito comuns (especialmente para anime na forma de dōjinshi ) e existem até para videogames onde os personagens são frequentemente considerados muito carismáticos.
A prática de escrever ou ler fanfiction é fortemente baseada na comunidade e o aspecto de aprendizagem e ajuda mútua está particularmente presente. A comunidade também desempenha um papel particularmente educacional como grupo de redação online. Com efeito, estes locais de encontro em torno de uma paixão comum (“espaços de afinidade”) conduzem a uma forte solidariedade e encorajam o investimento pessoal a favor de outros fãs.
Existem muitas formas de interação entre os fãs: notamos, por exemplo, que os perfis dos autores muitas vezes são uma forma de diálogo para os leitores. Da mesma forma, muitas vezes colocam notas nas margens de seus capítulos para perguntar aos que os leram o que acharam da história ou para incentivá-los a dar sua opinião sobre o que fazer a seguir.
Os sites de publicação levam em consideração esse desejo de contato, permitindo que o leitor poste um comentário, um feed-back , uma resenha , a fim de incentivar o autor ou enviar-lhe críticas ou sugestões sobre seu texto. É costume que este último responda para agradecer aos leitores o apoio ou para reagir às suas observações. Alguns autores até decidem pedir aos leitores um número específico de comentários para deixar no novo capítulo publicado. Quando o número de comentários é alcançado, o autor publica o resto da história . Fanfictions também podem ser embelezadas com ilustrações feitas por outros fãs.
A forma serializada das histórias também é ideal para manter uma relação de vários meses entre o escritor da história e aqueles que aguardam suas atualizações.
A influência dos leitores pode atuar antes mesmo da publicação: para não deixar erros de grafia ou inconsistências de script, não é incomum que o texto seja revisado por outra pessoa que frequenta o site, um leitor beta , antes de ser publicado. Este trabalho colaborativo (às vezes no modo wiki) melhora a qualidade e a riqueza das fanfictions .
Deve-se notar também que, ao contrário do mundo dos grandes wikis (incluindo a Wikipedia), que é mais masculino, a comunidade de fanfiction é muito feminina (entre 75 e 80 % das mulheres). Esse aspecto remonta às origens da fanfiction , que primeiro se desenvolveu em comunidades de ficção científica muito masculinas , mas se separou dela porque os escritores amadores de ficção científica não estavam interessados no que os escritores de fanfiction de Star Trek queriam escrever.
Originalmente, fanfictions eram publicadas em fanzines , revistas escritas por fãs no modelo daquelas que continham ficção científica original. Eles foram vendidos em convenções de ficção científica ou enviados pelo correio. Com isso, as listas de mala direta na Internet possibilitaram o envio de fanfictions para leitores cadastrados.
Hoje, para divulgar seus escritos, as fanfics utilizam principalmente a Internet , e em particular os sites de publicação online que permitem a qualquer pessoa registrada publicar seus próprios escritos, sem a opção de publicação ou as correções que os editores de fanzine fazem.
Os sites podem ter como objetivo exclusivo a publicação de fanfictions , mas também existem fóruns de fãs em que a publicação de histórias é apenas uma das faces. Os sites de publicação são especializados em um determinado fandom ou aceitam todos os fandoms .
Alguns autores preferem plataformas de blog ou criar sites pessoais, possivelmente para adicionar outras criações de fãs como fanart .
As fanfics são geralmente publicadas por capítulo sobre as novelas do antigo modelo ou série que costumam vir.
A fanfiction agora é usada como um trampolim para o mundo da literatura, mas também para o mundo do cinema. Hoje em dia, não é incomum ver uma fanfiction sendo retirada desses diversos sites para ser publicada em uma editora de verdade. Algumas dessas fanfictions são até adaptadas para o cinema.
Entre essas fanfictions que se tornaram famosas:
(Dados coletados em 2 de abril de 2015.)
As fontes de inspiração para autores de fanfiction são numerosas e os suportes das obras exploradas são muito diversos.
Fanfiction.net é um dos sites de publicação de fanfiction mais populares , com mais de 2,6 milhões de membros escrevendo em 40 idiomas. Sua análise, portanto, permite ter uma ideia bastante precisa da popularidade de um fandom , mesmo que alguns sejam subestimados, preferindo florescer em fóruns especializados. Nada menos que 8.200 fandoms diferentes são categorizados em fanfiction.net .
A avaliação deste site mostra uma grande disparidade de sucesso de um fandom para outro. Se existem muitas obras que inspiram os autores de fanfictions , apenas as três mais exploradas, Harry Potter , Naruto e Twilight, representam 1,3 milhão de fanfictions dos 6,5 milhões que o site totaliza, ou seja, um quarto dos textos postados (20 % )
Podemos notar que ao longo do tempo, os trabalhos explorados neste site se multiplicam e que os três grandes fandoms cresceram em 4 anos de 25 para 20% do total de histórias, embora permanecendo muito vivos e continuando a enriquecer. Se olharmos para a evolução por seção, alguns fandoms foram superados por outros mais recentes, mas os quatro primeiros ( Harry Potter , Naruto , Twilight , Inuyasha ) já estavam no topo da lista em 2011. No top 10, dois Fandoms saíram ( Yu-Gi-Oh e O Senhor dos Anéis ) e dois Hetalia -Axis Powers e Pokémon chegaram .
O Archive of Our Own, também conhecido pela abreviatura “ao3”, é outro exemplo de site que hospeda obras transformadoras, como fanfiction. O site, desenvolvido pela Organization for Transformative Works (OTW), hospeda, a partir de 20 de julho de 2018, mais de 4 milhões de trabalhos para mais de 1,5 milhão de usuários e 29.000 fandoms diferentes. Este site ser em grande parte de língua Inglês, é menos usado para francófonos fanfictions mas ainda existem vários milhares de franceses fanfics e traduções.
O romance infantil de Harry Potter se destaca totalmente com seus 710 mil contos, o que corresponde a metade (49,8 % ) da seção de livros (1,45 milhão de contos).
Vários fatores podem explicar esse sucesso. Para começar, a notoriedade da série ficcional coincidiu com o desenvolvimento da Internet, prenunciando a Web 2.0 e fanfiction online no início dos anos 2000 . Depois, a adaptação ao cinema também ajudou a tornar a obra conhecida para mais pessoas. Por fim, a publicação dos 7 volumes, ao longo de 10 anos, manteve a expectativa e a possibilidade de se imaginar uma continuação, que são os principais motores da escrita de fanfictions .
Segue-se Crepúsculo que, embora só tenha começado em 2006, já apresenta 218 mil contos (15 % da categoria Livros). O próximo é Percy Jackson (61.200), O Senhor dos Anéis (53.300). Os Hunger Games , embora muito recentes, alcançaram o quinto lugar (42.300). Notamos que todos esses livros se beneficiaram de uma adaptação ao cinema.
Os clássicos às vezes também são fontes de inspiração para fanfiction . Assim, encontramos histórias inspiradas em Les Misérables, de Victor Hugo , ou Pride & Prejudice, de Jane Austen .
Embora a fanfiction tenha se desenvolvido historicamente em torno de uma série de televisão, são os mangás e animações japonesas ( anime ) que somam mais histórias: mais de 1,83 milhões de histórias são colocadas nesta categoria, das quais quase um quarto (21 % ) são baseadas na manga Naruto (379.000 histórias). InuYasha (114.000 histórias), Hetalia - Axis Powers (111.000) e Bleach (80.200) também são muito populares.
A série vem a seguir com 2,1 milhões de histórias. Encontramos Supernatural (240.000 histórias), Glee (108.000 histórias), Doctor Who (95.000 histórias) entre os três primeiros. Buffy the Vampire Slayer (48.600 histórias), que estava em terceiro lugar, agora é rebaixada para o quinto lugar, ultrapassado por Sherlock (80.000 histórias).
Outras fontes também servem de base para histórias de fãs:
A isso se somam 206 mil contos classificados em Diversos , inspirados em mitologias existentes ou inventadas, radionovelas ou séries da web . Deve-se notar que muitos universos ficcionais usam mais de um meio e que as diferentes versões desses universos ficcionais podem ser facilmente confundidas dentro da fanfiction .
Algumas fanfictions também podem ser baseadas em personagens famosos, como artistas de bandas famosas. Quando se trata de figuras políticas, o gênero é chamado de RPF político .
Do ponto de vista jurídico, copiar, distribuir, ordenar uma obra protegida, mesmo gratuitamente, constitui uma violação dos direitos autorais. O mesmo acontece no caso de produção de uma obra derivada baseada em uma obra da qual não se detém os direitos.
Títulos, nomes, frases curtas, ideias não podem ser protegidos por direitos autorais . Da mesma forma, para serem protegidos, personagens, lugares e situações devem ser particularmente caracterizados.
De acordo com a Convenção de Berna assinado pela maioria dos estados, a duração da protecção é fornecido para um mínimo até o final do 50 º ano após a morte do autor. Os países podem ajustar esse limite de tempo. Nos países membros da União Europeia , o prazo de proteção foi harmonizado para 70 anos post mortem para a maioria das obras. Ele foi estendido para 70 anos nos Estados Unidos pelo Copyright Term Extension Act . Então as obras caem no domínio público e podem ser exploradas por quem quiser.
A Convenção de Berna também menciona o conceito de direitos morais , mas os Estados Unidos fizeram reservas. Eles apenas os concedem para criações de artes visuais.
Exceções aos direitos autoraisEm todas as leis, os direitos autorais atendem às exceções a fim de preservar a liberdade de expressão e incentivar a criação. Assim, paródias ou obras críticas são legalmente autorizadas na maioria dos países, incluindo a França. Também é permitido escrever para si mesmo, desde que a publicação não saia do círculo privado.
Na lei americana, é a doutrina do uso justo que define as exceções às regras de direitos autorais . Se a prática de fan fiction se enquadra ou não em seu escopo ainda não foi decidido pelos tribunais dos Estados Unidos, porque ninguém trouxe esse tipo de caso à justiça americana.
A advogada Rebecca Tushnet estudou casos semelhantes e concluiu que a publicação de fanfictions deveria se beneficiar do uso justo se a justiça governasse, mas outras organizações interessadas na criação na Internet são menos afirmativas.
Freqüentemente, vemos isenções de responsabilidade ( isenções de responsabilidade) aparecerem no início de fanfictions que declaram publicamente que são de uma obra pré-existente. Sem constituir proteção legal, essas afirmações ao menos impedem que alguém acredite que se trata de uma tentativa de apropriação.
Debate sobre a concepção de direitos autoraisOs oponentes do copyright como existe hoje acreditam que a proibição de trabalhos derivados é geralmente prejudicial. Lawrence Lessig expõe em Free Culture , por um lado, que legislação muito rígida sobre obras derivadas é prejudicial à criatividade em geral e, portanto, prejudicial a muitos para o interesse de poucos e, por outro lado, que o exemplo japonês do dōjinshi mostra que esses trabalhos têm um efeito positivo em geral na indústria de mangá cujos direitos eles violam.
Outros apontam que os direitos autorais muitas vezes são detidos por produtoras e que, portanto, são os interesses puramente comerciais que são protegidos, em detrimento da criatividade. Argumenta-se também que a fanfiction é, em essência, uma crítica literária à obra explorada e, portanto, deve se beneficiar da tolerância que normalmente é associada a ela.
Parando o Suntrust v. A Houghton Mifflin Co. é citada para apoiar esta afirmação. De fato, em 2001, um tribunal teve que decidir sobre a comercialização do livro The Wind Done Gone (in) Alice Randall. Nenhum nome de E o Vento Levou é expressamente citado, mas a situação dos personagens, seus apelidos, suas relações são suficientemente caracterizados para que seja óbvio que nos deparamos com a reescrita da famosa obra, sob a ótica de uma raça mestiça. escravo. Um tribunal federal de apelações disse que não havia dúvida de violação de direitos autorais , mas que " The Wind Done Gone não é um comentário geral sobre os estados do sul da época da Guerra Civil, mas uma crítica e resposta específica. Voltada para a descrição de escravidão e preto e branco relações encontradas em E o Vento Levou . O fato de Randall ter optado por apresentar suas críticas em uma forma ficcional, dando ao seu desafio uma forma mais eficaz do que um artigo acadêmico teria sido, não priva por si só The Wind Done Gone da proteção fornecida por The Fair. Use ” .
Outro caso é menos favorável à noção de criação gratuita de leques. Em 2015, a Axanar Production arrecadou US $ 1,1 milhão por meio de duas campanhas de crowdfunding para financiar um filme Prelude to Axanar (en) , baseado no universo Star Trek , que seria transmitido sem fins comerciais. Paramount e CBS , detentores dos direitos, entraram com uma reclamação contra os promotores do projeto por violação de direitos autorais. Eles publicaram um regulamento destinado aos criadores de fanfilms: um fanfilm não pode ultrapassar 15 minutos e não pode durar mais do que dois episódios. Não pode exceder 30 minutos no total, sem temporadas, episódios, partes, sequências ou remakes adicionais. O título do filme não deve incluir o nome Star Trek, mas deve conter uma legenda indicando uma produção de fã de Star Trek . Fantasias e outros itens usados na tela devem ser de “merchandising” oficial. Finalmente, os criadores, atores e todos os participantes devem ser amadores, não podem ser remunerados por seus serviços e não podem ter trabalhado para Star Trek antes. Em resposta a uma moção preliminar, o juiz federal de Los Angeles decidiu que a doutrina do uso justo não poderia ser invocada. Do caso resultou um acordo muito desfavorável à produção de leque e nomeadamente a aceitação da não ultrapassagem da duração de duas vezes quinze minutos.
As fanfiction contendo as obras dos autores abaixo não são permitidas no site fanfiction.net, indicando respeitar a vontade expressa dos autores.
Também indicaram o desejo de não serem assunto de fanfiction :
A posição dos proprietários de direitos autoraisMuitas casas de produção permanecem hostis à fanfiction e enviam cartas de notificação formal a sites de publicação. Outros, no entanto, apreciarão o efeito de publicidade que a fanfiction causa para eles indiretamente e não agem contra os fãs e até mesmo fornecem espaço para fanfiction em seu site oficial.
No caso da franquia Halo , que é propriedade da Microsoft Game Studios , as fan fictions e fan movies de Animation (principalmente machinima ) são aceitas. No entanto, dois curtas de fan-movie particularmente citados em sites de fãs da comunidade, Halo: Faith e Halo: Operation Chastity , parecem estar tendo problemas. De fato, os diretores do Halo: Faith anunciaram pouco antes do lançamento do projeto na internet (previsto para 20 de outubro de 2011) que a data foi adiada por motivos administrativos, após reunião agendada pela Microsoft, o diretor anuncia o cancelamento das filmagens por violação de direitos de propriedade intelectual na licença Halo de propriedade da Microsoft. Quanto à Operação Castidade , um teaser foi planejado para o verão de 2011, mas, sem explicação, não há mais informações sobre este último projeto desde meados de junho de 2011.
A fanfiction e o controle de direitos autoraisAlguns autores argumentam que os direitos autorais são seu meio de vida e temem perder o controle total e permanentemente se não se oporem a qualquer violação de direitos autorais , sejam eles prejudiciais ou não. No entanto, parece que o copyright não é perdido sem ser oficial e totalmente renunciado. Portanto, é possível aceitar fanfiction e continuar explorando o próprio trabalho.
O caso de Marion Zimmer Bradley é frequentemente usado para mostrar que a indulgência para com fanfiction torna possível ser atacado por fãs por plágio. Na verdade, ela encorajou muito o fanfiction em seu trabalho antes de bani-lo após um desentendimento que teve com um autor. A realidade é mais matizada porque o caso era especial.
Respeito pelo trabalhoPara outros autores, a questão é bastante moral. Eles não querem que outros escritores publiquem histórias com os personagens que eles criaram. Assim, Anne Rice indica: “Só de pensar que alguém poderia usar meus personagens em uma fanfiction me irrita enormemente. "
Alguns apontam o quanto a fanfiction distorce os personagens que eles criaram, ou o potencial de confusão entre o cânone e o fan work. Portanto, se Robin Hobb se opõe ao uso de seus personagens como parte de uma fanfiction , ela aceita que eles servem como base para uma fanart , explicando: “Fanart não pode ser confundida com a minha escrita. Arte são imagens (ou esculturas, etc.). Não são palavras em uma página. Ninguém vai ver a foto de um lobo e dizer “este é Robin Hobb”. "
Autores que recusam fanfiction em seu trabalho não se opõem necessariamente a fanfiction como tal: eles podem considerá-la perfeitamente legítima quando se aplica a uma obra que caiu no domínio público ou se o autor concordar. É o caso de PN Elrod e Diana Gabaldon .
Autores a favor da fanfictionVários autores indicam, por sua vez, que são a favor de fanfictions inspirados em suas histórias. Stephenie Meyer , por exemplo, tem um link em seu site oficial para a página fanfiction.net que a preocupa.
Os autores chegaram ao ponto de publicar fanfictions escritos sobre seus trabalhos. Em 1977 , Marion Zimmer Bradley lançou um fanzine, que foi publicado por mais de 10 anos, contendo fanfictions sobre o ciclo de Darkover antes do triste incidente que a levou a encerrar essa colaboração. Em 2012 , Rajot Éditeur e Gallimard Jeunesse organizaram uma competição oficial de fanfiction na Série A como uma associação com seu autor Erik L'Homme , e o trabalho dos dez vencedores pode ser visto no site oficial da série. Em 2015 , La Horde du Contrevent de Alain Damasio foi proposta pela Folio SF , como base para um concurso de fanfiction .
Mesmo que sejam a favor, os autores às vezes se sentem obrigados a dar um passo atrás nas produções dos fãs, para não serem acusados depois de lá terem se inspirado. Então, Terry Pratchett pediu que as histórias não fossem postadas onde ele costumava interagir com seus fãs. Da mesma forma, Lois McMaster Bujold (The Vorkosigan Saga ) orgulhosamente se declara uma autora fan-ac amiga, mas também indica que é considerado prudente por parte dos autores não ler fanfictions a seu respeito e que ela tinha que fazer, para seu corpo defender , aprenda a evitá-lo.
Outros autores expressaram sua concordância, explícita ou implicitamente:
No entanto, alguns autores impõem condições, em particular que a publicação seja gratuita ou cumpra certas regras de publicação. Assim, Mercedes Lackey pede que as histórias sejam oferecidas em Creative Commons . Anne McCaffrey tem uma página inteira que descreve as regras para explorar seu mundo. JK Rowling , embora geralmente muito amiga das fanfictions , está preocupada com as histórias de Harry Potter que não seriam adequadas para menores e estão em sites desprotegidos.
Leitores envolvidosO universo estendido de Star Wars foi, portanto, construído em uma colaboração de George Lucas com autores de fãs de sua primeira série.
Em 2013, a empresa Amazon lançou o Kindle Worlds, cujo princípio é obter licenças de série. Os fãs podem publicar seus escritos na Amazon, que paga royalties não apenas aos autores-fãs, mas também ao autor original.
Regras muito precisas governam essa prática: fanfictions só podem ser colocadas no local pretendido (separado da autopublicação usual), as histórias devem obedecer às regras específicas de cada licença (todas as histórias são verificadas antes de serem postadas), e não é possível cruzar , mesmo entre dois mundos licenciados.
Além disso, não só essas histórias não podem ser publicadas em outro lugar (o direito concedido à Amazon é exclusivo), mas todas as ideias contidas nos textos são transferidas para a Amazon. É provável que esta última regra visasse em parte abordar a preocupação dos autores que temem ser acusados de plagiar fanfiction (o incidente de Marion Zimmer Bradley é freqüentemente mencionado em casos de recusa de fanfiction ). Mas também permite que a Amazon se aproprie de quaisquer relançamentos, produtos derivados e adaptações futuras da fanfiction publicada em seu site.
Até o momento, cerca de 40 fandoms foram demitidos.
A fanfiction , nascida nos Estados Unidos, possui peculiaridades que deram origem a seus próprios termos. Existem, portanto, muitos termos em inglês no vocabulário usado pelos franceses. A influência de adeptos de mangá e anime também deixou algumas palavras que soam em japonês.
Para ajudar os leitores a fazerem sua escolha entre o grande número de fanfictions existentes, os autores indicam de forma mais ou menos codificada o tipo de história que oferecem.
A duração e o progresso da históriaExistem fanfictions com alguns parágrafos e outras que podem chegar a várias centenas de capítulos e centenas de milhares de palavras.
Se os leitores de fanfictions buscam acima de tudo mergulhar na história que desfrutaram, a riqueza das fanfictions também vem da maneira como os autores se desvinculam do texto original para trazer outros elementos.
Na fanfiction encontramos todos os gêneros literários da literatura clássica: aventura, romance, detetive, terror ...
Muito parecido com o enredo, os personagens podem estar de acordo com seu trabalho original ou apresentar personagens muito diferentes. Da mesma forma, o autor de uma fanfiction pode optar por adicionar pessoas às já existentes ou destacar um personagem secundário. É assim que um personagem com papel limitado na história original pode se tornar o herói de uma fanfiction ou a testemunha privilegiada da trama original por ser objeto de um foco interno .
Muitas fanfiction centram-se na relação entre personagens e, principalmente, em seus romances. Isso geralmente é atribuído à alta proporção de mulheres que compõem a comunidade.
Os romances são mais ou menos marcados na trama e às vezes são acompanhados por cenas eróticas.