| Árabe bahrani | |
| Escrevendo | Alfabeto árabe |
|---|---|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | abv |
O árabe Bahrani ou Bahrani (chamado de Baharna por seus falantes) é uma variedade do árabe falado no leste da Arábia e em Omã . No Bahrein , o dialeto é falado principalmente nas aldeias xiitas e em partes de Manama .
O árabe bahrani foi fortemente influenciado pelas antigas línguas aramaica , siríaca e acadiana .
Uma característica sociolinguística interessante do Bahrein é a existência de três dialetos distintos: bahrani, árabe sunita e Ajami. Os sunitas do Bahrein falam um dialeto que mais se assemelha ao dialeto urbano falado no Catar .
O persa é a língua estrangeira que mais influenciou linguisticamente os dialetos do Bahrein. As diferenças entre o árabe bahrani e outros dialetos do Bahrein sugerem origens históricas diferentes. As principais diferenças entre os dialetos Bahrani e não Bahrani são evidentes em algumas formas gramaticais e pronúncia. No entanto, a maior parte do vocabulário é dividido entre dialetos, ou é distintamente Bahrein, de uma história recente comum. Muitas palavras bahrani também foram emprestadas do hindi , turco ou inglês .