Las Vegas (série de TV)

Las vegas

Las Vegas. Data chave

Título original	Las vegas
Gentil	Série tragicômica
Criação	Gary Scott Thompson
Produção	Gary Scott Thompson Justin Falvey Darryl Frank
Atores principais	James Caan (temporadas 1 a 4) Josh Duhamel James Lesure Vanessa Marcil Molly Sims Nikki Cox (temporadas 1 a 4) Marsha Thomason (temporadas 1 e 2) Tom Selleck (temporada 5)
País nativo	Estados Unidos
Corrente original	NBC
Nb. das estações	5
Nb. episódios	106 ( lista )
Duração	42 minutos
Diff. original	22 de setembro de 2003 - 15 de fevereiro de 2008

Las Vegas é uma série de televisão americana de 42 minutos e 106 episódios criada por Gary Scott Thompson e exibida entre os22 de setembro de 2003 e a 15 de fevereiro de 2008na rede NBC e simultaneamente na rede Global no Canadá

A série é conhecida por ter recebido uma série de estrelas ao longo de diferentes temporadas, incluindo Paris Hilton , Jean-Claude Van Damme , The Pussycat Dolls ou Rihanna .

Na França , a série é transmitida desde6 de setembro de 2004no TPS Star , desde2 de janeiro de 2005no TF1 e no TMC e no NRJ 12 de6 de fevereiro de 2017 ; Na Bélgica em AB3 , na Suíça em RTS Un e em Quebec deoutubro de 2004em Mystère, em seguida, retransmitida em claro a partir de25 de maio de 2006na rede TVA .

Sinopse

Ed Deline, conhecido como “Big Ed”, um ex- agente da CIA , dirige um cassino muito famoso em Las Vegas , o Montecito . Para ele e para seus funcionários, a vida às vezes é perigosa, sempre agitada: eles podem ser trazidos para impedir trapaceiros, investigar desaparecimentos, prevenir ataques a bomba e enfrentar clientes todos mais malucos do que os outros.

Ele está cercado por Danny McCoy (o chefe da segurança), Mike Cannon (criado na época na segurança ao lado de Danny), Samantha "Sam" Jane Marquez (uma hostess que cuida dos grandes clientes que ela chama de "baleias.»), Mary Connell (gerente de eventos e amiga de infância de Danny), Delinda Deline (filha de Ed, que dirige o Mystic , bar super badalado do Montecito ) e Nessa Holt (filha adotiva de Ed, responsável pelas mesas de jogo).

Distribuição

Atores principais

James Caan ( VF : Georges Claisse ) : Edward Melvin "Big Ed" Deline (temporadas 1-4)
Tom Selleck ( VF : Jacques Frantz ) : AJ Cooper (5ª temporada)
Josh Duhamel ( VF : Alexis Victor ) : Danny McCoy
James Lesure ( VF : Christophe Peyroux) : Mike Cannon
Vanessa Marcil ( VF : Dominique Westberg) : Samantha "Sam" Jane Marquez
Molly Sims ( VF : Caroline Delauney ) : Délinda Deline
Nikki Cox ( VF : Dominique Léandri ) : Mary Connell (temporadas 1-4)
Marsha Thomason ( VF : Olivia Dalric ) : Nessa Holt (temporadas 1-2)
Camille Guaty ( VF : Céline Ronté) : Piper Nielsen (5ª temporada)

Jogadores recorrentes

Mitch Longley (em) ( VF : Frédéric Darie, em seguida, Gérard Chergui ) : Mitch Sassen (temporadas 1-5)
Suzanne Whang ( VF : Nathalie Duverne ) : Polly Nguyen (temporadas 3-5)
Guy Ecker ( VF : Tony Joudrier) : Luis Perez (temporadas 1-2)
Rikki Klieman (en) : Kathy Berson (temporadas 3-5)
Cheryl Ladd ( VF : Céline Monsarrat ) : Jillian Deline (temporadas 1-5)
Lara Flynn Boyle ( VF : Anne Deleuze ) : Monica Mancuso (3ª temporada)
Dean Cain ( VF : Emmanuel Curtil ) : Casey Manning (temporadas 2-4)
Lakshmi Manchu (en) ( VF : Pauline Pinsole ) : Sarasvati Kumar (2004-2006)
Harry Groener ( VF : Jean-Claude Montalban ) : Gunther (2004-2006)
Anna Pheil ( VF : Béatrice Cheramy ) : Erika (2006-2008)
Malaya Rivera-Drew ( VF : Marie Donnio ) : Shannon (2006-2007)

Personalidades convidadas

Muitas personalidades aparecem na série em um ou mais episódios, incluindo:

versão francesa

Dublagem Empresa : Alter Ego
Direção artística : Isabelle Brannens (temporadas 1 a 3) / Anneliese Fromont (temporadas 4 a 5)
Adaptação dos diálogos : Marc Gérard-Ygor, Franco Quaglia, Marie-Pierre Deprez, Pascale Gatineau e Gilles Gatineau

Fonte e legenda : Versão francesa ( VF ) no banco de dados RS Doublage et Doublage Séries

Personagens

Ed Deline : Ex-agente da CIA, ele é o diretor de operações de Montecito . Seu nome verdadeiro é Edouard, mas ele o odeia. Ele não tolera desrespeito e sempre defende seus funcionários contra clientes desdenhosos. Ele gosta de golfe, tênis e artes marciais. Seu empregado favorito é Danny , mas ele nunca se confessou a ela. No final da 4ª temporada, ele participa do assassinato do pai de Mary . Ele foge quando a polícia vem para detê-lo. Ficamos sabendo por sua esposa Jillian que ele retomou suas atividades na CIA e que se divorciou. Ed é um homem "forte", que nunca se deixa impressionar pelos piores bandidos, mas pode se ver totalmente impotente diante de sua própria filha ou de qualquer situação embaraçosa.

Danny McCoy : Ele é o chefe da segurança e protegido de Ed, que o trata como um filho. Como um jovem fuzileiro naval, ele foi enviado de volta ao front no final da 1ª temporada e recebeu a Estrela de Prata em seu retorno. Após a renúncia de Ed na 3ª temporada, Danny foi nomeado presidente de operações. Eventualmente, ele foi renomeado Gerente de Segurança quando Ed voltou. Ele cresceu em Las Vegas . No final da 2ª temporada, seu pai, Larry McCoy, morre em um acidente e Danny herda seu negócio de construção. Ele sairá brevemente com Delinda na primeira temporada. Ele proporá casamento a Mary Connell, que esta aceita, mas acaba reconsiderando sua decisão, pois ela sente que Danny tem muito o que resolver consigo mesmo. Ele finalmente percebe que está apaixonado por Delinda e vai morar com ela. Na temporada final, ela está grávida de seu primeiro filho. Ele é o protagonista da série, tem grande habilidade de luta graças ao seu tempo no exército, mas muitas vezes se encontra em situações de rivalidade cômica com seu amigo Mike ou de inferioridade igualmente cômica com Ed Deline.

Delinda Deline : Ela é filha do Ed . Ela acabou de voltar da Europa onde estudou psicologia, mas voltou para Las Vegas porque acha que o maior problema com a humanidade é que eles são chatos. Ela nunca fica com o mesmo homem por muito tempo, então sua mãe arranja um casamento para ela com um ex-namorado que ela recusa minutos antes porque ela percebe que está apaixonada por Danny. Ela administra o Mystic , estabelecimento que funciona como restaurante, bar e boate ligada ao Montecito . Depois que o cassino foi reconstruído, ela comandou o Pure , a boate Caesar Palace por um curto período , mas Ed conseguiu convencê-la a assumir o Mystic bem a tempo de sua reabertura. Delinda é a personagem excêntrica e imatura da série. Extremamente superficial, ela prefere relacionamentos da noite para o dia com celebridades metrossexuais, antes de retornar definitivamente para Danny.

Mike Cannon: Ele é formado em engenharia mecânica, mas prefere o estacionamento com manobrista por um motivo simples: dinheiro. É manobrista do Montecito e, portanto, é o responsável pelo acompanhamento das pessoas que entram no cassino. Ao longo dos episódios, ele deixa seu trabalho com manobrista para trabalhar na segurança com Danny e Ed. Ele é o melhor amigo de Danny. Após a saída de Ed Deline na 5ª temporada, ele se tornará o chefe da segurança do Montecito. Na 2ª temporada, ele tem um breve relacionamento com Nessa. Azarado no amor, ele é um dos elementos cômicos da série. Muitas vezes associado a Danny em missões perigosas, ele está sempre atrás na ação, mas acaba mesmo assim obtendo o posto de chefe de segurança graças ao seu imenso conhecimento em tecnologia (ele irá, por exemplo, desenvolver câmeras em miniatura para desmantelar gangues da máfia, em particular missões perigosas).

Samantha Jane Marquez : Ela é a melhor anfitriã em Vegas e tem a maior agenda de endereços de "baleias" da cidade. Ela cuida do conforto dos grandes jogadores (as "baleias") e é incumbida de perder dinheiro nos jogos de seus clientes. Retirada de outro cassino por Danny a pedido de Ed , ela trabalha exclusivamente para o Montecito nas temporadas 1 e 2. Ela então trabalha como freelance desde a temporada 3, mas, como seus clientes preferem o Montecito , isso não muda muito. Ela é descrita como uma anfitriã implacável, usando todos os truques para atrair clientes. Ela mora em uma suíte no Montecito. Ela é a femme fatale da série. Insensível no amor, pronta para fazer qualquer coisa por dinheiro, ela às vezes mostra algumas explosões de compaixão defendendo seus amigos ou recusando grandes somas de dinheiro em troca de serviços um tanto desonrosos.

Nessa Holt : O pai dela morreu quando ela era pequena e Ed e a sua esposa a acolheram. Ela viveu com eles desde então, vendo Ed como seu pai e Delinda como sua irmã. Ela controla as mesas de jogo do cassino. Ela é apelidada de Rainha do Gelo porque sabe como aquecer as pessoas e ir embora como se nada tivesse acontecido. Ela tem um breve relacionamento com Mike. No final da 2ª temporada, Nessa descobre que tem uma meia-irmã em Londres e pula no primeiro avião para encontrá-la. Ela definitivamente está deixando o show neste palco.

Mary Connell : É a Diretora de Eventos e Hospedagem do Montecito . Originalmente de Las Vegas, ela foi estuprada pelo pai quando criança. Danny, seu amigo de infância, protegeu-a do pai, chegando a escondê-la em seu quarto. Ela está apaixonada por Danny e espera se casar com ele um dia. No final da primeira temporada, descobrimos que seu pai se casou novamente e que ela tem duas irmãzinhas. Adulta, ela mantém um relacionamento com Danny (temporadas 1 e 2), mas recusa seu pedido de casamento. Na 3ª temporada, ela mantém um relacionamento com Jake, um advogado, mas também recusa sua proposta de casamento. Ela teve um breve relacionamento com Casey (ex-marido de Sam) durante a quarta temporada. Na mesma temporada, ela descobre que seu pai também estuprou suas irmãzinhas e concorda em testemunhar contra ele em seu julgamento. Quando seu pai é inocentado, ela decide matá-lo. Ela o espera na saída de um bar, mas não está sozinha; Ed e Danny também estão lá. Três tiros são disparados. Mary foge e deixa o show para sempre. Ficamos sabendo que ela está indo bem na 5ª temporada, quando envia a Danny uma foto da casa dos seus sonhos.

Jillian Deline : Ela é esposa de Ed e mãe de Delinda. Ela adora fazer compras com a filha. Ela gostaria de viajar, mas Ed está muito ocupado com seu cassino. Ela sai de Las Vegas com seu marido no final da 4ª temporada e reaparece no último episódio da 5ª temporada, onde descobrimos que ela se divorciou de Ed. Jillian é o principal calcanhar de Aquiles de seu marido Ed. Este último sendo particularmente frio e violento com seus oponentes, ele se vê totalmente submisso à esposa quando ela faz pedidos totalmente incongruentes.

Monica Mancuso : Ela é a dona do Montecito , graças ao seu passado como escavadora de diamantes, durante os episódios 1 a 9 da terceira temporada. Mas ela morre explodindo do telhado do Montecito após uma discussão com Danny .

Casey Manning : Ele e Sam são casados, mas quase nunca se vêem e Sam se recusa a viver com ele, apesar de seus vários pedidos. Eles se divorciam quando Casey se torna o dono do Montecito até que ele morra, no episódio 15 da 4ª temporada, morto por um polvo gigante (!). Durante esse mesmo episódio, descobre-se que ele de fato foi envenenado.

Episódios

Distribuição internacional

Mesa de transmissão internacional da série Las Vegas

País de transmissão	Canal de transmissão
Áustria	ORF eins
Bélgica	AB3
Canadá	Global (en), Mystère e TVA (fr)
Espanha	Cuatro
Estados Unidos	NBC
França	TPS Star , TF1 , TMC e NRJ12
Itália	Rai Due
Países Baixos	RTL5
Polônia	Fox Life e TV Puls
suíço	RTS A

Comentários

O genérico original é um tubo de Elvis Presley , A Little Less Conversation (JXL remixado por), mas teve que ser alterado para alguns países por Let It Ride de Charlie Clouser .

Embora muitos críticos previram a mostrar uma morte prematura, Las Vegas era o único NBC programa a ser renovada para uma segunda temporada em 2004. Em sua caixa de ar (segunda-feira às 10 da tarde ), a série foi ainda a cara Tout o mundo ama Raymond e Meu tio Charlie ( dois homens e meio ), os dois seriados da CBS .

Las Vegas parou no fim de sua 5 ª temporada, devido a maus audiências devido particularmente de James Caan (Ed) substituído por Tom Selleck . O fechamento também se deve ao Writers Guild of America Strike , que interrompeu várias gravações de séries de televisão,5 de novembro de 2007 no 3 de fevereiro de 2008.

Alguns episódios foram filmados em crossover com a série Proof ( Crossing Jordan ).

O hotel Montecito não existe. O primeiro Montecito foi inspirado no Mandalay Bay , um hotel-cassino de Las Vegas . Mas no final da segunda temporada, o Montecito muda de dono e é destruído. A partir da terceira temporada descobrimos o novo Montecito . Um novo exterior e interior luxuoso para um dos maiores hotéis-cassinos da Las Vegas Strip .

O Montecito da série também é usado para a série Heroes (temporada 1, episódio 5), onde Hiro e Ando vão jogar. Ele também está presente no episódio piloto da série The Return of K 2000 ( Knight Rider ), quando Sarah Graiman vem procurar Mike Traceur que joga pôquer . Finalmente, na série de televisão Monk , episódio 14 da 3ª temporada ( Monk se pica no jogo ), o caso se passa dentro do Montecito . O conceito de um lugar cruzado na NBC é retomado em 2018 com o Cloud 9 da série Superstore .

No episódio 11 da 3ª temporada, Ed Deline ( James Caan ), enquanto o diretor do set de um novo comercial para o Montecito lhe diz para ficar relaxado como "Sonny" em O Poderoso Chefão , diz que nunca viu esse filme. É exatamente esse papel que o ator desempenha em O Poderoso Chefão .

No episódio 2 da 4ª temporada, Ed Deline (James Caan) viaja com um passaporte canadense chamado Alan Trahern. Ele leva esse nome no filme El Dorado ao lado de John Wayne.

No episódio 12 da 5ª temporada, Danny McCoy ( Josh Duhamel ), então enviado ao Wyoming por AJ Cooper ( Tom Selleck ) para comprar um cavalo de um de seus rivais, disse que veio de Dakota do Norte, região onde Josh Duhamel nasceu. No mesmo episódio, Danny conhece uma criança fã de Fergie e se autodenomina fã. Fergie é na verdade a esposa do ator Josh Duhamel.

Referências

"folha Series dublagem" no RS Doublage , acessado 26 de maio de 2021.
"Series dubbing sheet" no banco de dados Doublage Séries , acessado em 26 de maio de 2021.
" Las Vegas - The Encyclopedia of TV Series " , em Toutelatele.com (acessado em 8 de agosto de 2013 )

Veja também

links externos

(em) Las Vegas no banco de dados de filmes da Internet
Las Vegas no Allociné
Folha da série em Annuséries