Escarlate

O Scarlet é um vermelho brilhante tingido .

O termo escarlate é usado como um superlativo do vermelho . No XVII th  século, é sinônimo de roxo no sentido de distintivo de honra e poder. "Eles colocaram um manto escarlate surrado sobre seus ombros, e uma cana em sua mão como um Rei imaginário e ridículo"  ; "Quanto ao vermeil vermelho , ou cor de escarlate, embora seja composto e artificial, sua excelência e a estima que sempre foi feita dele, e particularmente os Antigos, entre os quais apenas os Roys & Princes se vestiam com ele, obriga a gente conversar sobre isso ” . Scarlet nunca assumiu um significado técnico preciso e geralmente aceito.

Etimologia, história e gramática

A cor escarlate, do termo persa سقرلات saqerlât , deve o seu nome à tintura correspondente extraída de um inseto parasita do carvalho, a cochonilha ou "  quermes  ". Vindo do Oriente através da Espanha muçulmana, sob o nome de "Alkermès", este pigmento carmim muito caro era usado para tingimento e medicina.

O processo de tingimento requer primeiro a mordente e, dependendo do processo, são obtidas diferentes tonalidades. "As sombras com brilho amarelo são chamadas de escarlate, as com brilho vermelho são conhecidas como bueiros .  "

O nome, como outros, passou, ao longo dos séculos, da indicação de um material, um tecido vermelho vivo, à designação de um pigmento, depois, a partir de 1615, à de uma cor, que se poderia obter, com o tempo, por diferentes processos, em primeiro lugar a partir da cochonilha, mas também a partir de mais furiosa , ou por os óxidos de ferro das cores de Marte . No XX th  século, cádmio vermelho era canônica escarlate, batendo os outros pelo seu poder de cobertura e estabilidade luz. Mas muitas das cores vendidas como vermelho cádmio na verdade contêm pigmentos orgânicos ( quinacridona ).

Para os têxteis de tingimento, corantes feitos a partir de anilina incluindo corantes azo têm suplantado, durante o último trimestre do XIX °  século, corantes naturais.

Em biologia, o epíteto específico coccinea significa "escarlate", como no carvalho escarlate ( Quercus coccinea ) ou às vezes cochonilha, como no higrocibo cochonilha ( Hygrocybe coccinea ).

Gramática

Em francês, os adjetivos de cores que vêm de nomes de objetos são invariáveis ​​(vestes marrons, não ferozes ); "Escarlate" é uma das exceções a essa regra (se o escarlate alguma vez designou outra coisa que não uma cor) e, portanto, leva um s no plural: vestidos escarlates.

Cartas de cores

No XIX th  século, Chevreul começou a manchar as cores entre si e em relação às linhas de Fraunhofer visíveis no espectro solar. Indica: "A cor escarlate, a mais comum, pertence aos 3 vermelhos, e é o seu 10º tom"  : 3 vermelhos 10 tons .

O Repertório de Cores da Sociedade dos Crisântemos de 1905 indica que “o verdadeiro escarlate vem da Cochonilha tratada com creme de tártaro e cloreto de estanho. Hoje são cerca de vinte escarlates feitos com derivados do carvão ” . Também atesta uma divergência sobre esta cor. É vendido com o nome de gerânio cinábrio em Lefranc e com o de vermelho vermelhão em Lorilleux. O Bourgeois laca escarlate é, para os autores, morango cor , morango esmagado para os tons claros, e o vermelho escarlate do mesmo comerciante lhes parece Rouge Brasier , n o  79 ( RC ).

Revendedores de cores contemporâneos oferecem 070 Scarlet  ; escarlate  ; ec. Cádmio , Laca Escarlate .

Usar

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

Notas e referências

  1. Jean-Baptiste Sainct-Jure , O Livro de Eluz. Jesus Cristo na cruz , Paris,1643( leia online ).
  2. Marc de Vulson de La Colombière e Denis de Salvaing de Boissieu , A ciência heróica, tratando da nobreza, a origem das armas, seus brasões e símbolos (...) , Paris,1644( leia online )
  3. Johann Rudolf von Wagner e Léopold Gautier , Novo Tratado sobre Química Industrial , Paris,1879( leia online ) , p.  583.
  4. Tesouro da língua francesa .
  5. Vigenère trata roxo e escarlate como sinônimos: Philostrate de Lemnos ( trad.  Blaise de Vigenère), As Imagens ou Tábuas da Pintura de Platte dos Dois Sofistas de Filostratos Gregos e as Estátuas de Calistrado ,1615( leia online ) , p.  241.
  6. Jacques Blockx , Compêndio para pintores: Pintura a óleo. Materiais Definição de cores fixas e conselhos práticos seguidos de um aviso sobre âmbar dissolvido , Ghent, O autor,1881( leia online ) , p.  51.
  7. Ball 2010 , p.  486.
  8. Lorraine Harrison (  inglês tradicional ), The Latin Gardener: mais de 3.000 nomes de plantas explicados , Paris, Edições Marabout,2012, 224  p. ( ISBN  978-2-501-08176-4 ).
  9. Michel-Eugène Chevreul , "  Meios de nomear e definir cores  ", Memórias da Academia de Ciências do Institut de France , t.  33,1861, p.  39, 55 ( ler online ). A cor é calculada para uma tela conforme o padrão sRGB , para um comprimento de onda, identificado em relação às linhas C e D, de 632  nm , com saturação máxima.
  10. A cartela de cores atual de Lefranc indica que o escarlate é "bi-iodeto de mercúrio" , retirado do catálogo.
  11. “  Tabela geral de cores da web  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Em carandache.com .
  12. Verniz pigmentado de Alizarin azo scarlet Sennelier.
  13. Escarlate de cádmio e laca escarlate Winsor & Newton. O significado dos termos britânicos correspondentes aos termos franceses freqüentemente denotam um campo cromático ligeiramente diferente.
  14. Henri Allart , Tratado Teórico e Prático sobre Concorrência Desleal , Paris,1892( leia online ) , p.  147sq.
  15. Maurice La Châtre , Novo Dicionário Universal , Paris, 1865-1870 ( ler online ) ; René Cerbelaud , Forma das principais especialidades de perfumaria e farmácia: Nova edição, revisada, corrigida e aumentada, de acordo com Codex 1908 , Paris,1920( leia online ).