Desvios de conduta (filme)

Desvios de conduta Data chave

Título de Quebec	Dirigindo com a galera
Título original	Andando em carros com meninos
Produção	Penny Marshall
Cenário	Morgan Upton Ward
Atores principais	Drew Barrymore
Produtoras	Columbia Pictures Gracie Films
País nativo	Estados Unidos
Gentil	drama
Duração	122 minutos
Saída	2002

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Misconduct or In Cars With Boys in Quebec ( Riding in Cars with Boys ), é um filme americano de Penny Marshall lançado em 2001 .

Sinopse

Beverly é uma adolescente de 15 anos que quer aproveitar as alegrias da vida com sua melhor amiga Fay. Em uma festa, ela conhece um menino, Ray, de quem se arrisca e de quem engravida. Seus pais não querem que ela faça um aborto, então ela é forçada a manter a criança e assumir seu papel de mãe, mas para isso ela tem que desistir de seu sonho de ser escritora e se casar com Ray.

Folha técnica

• Títulos franceses: Driving Deviations ( França ) e Driving with the Guys ( Quebec )  
• Título original: Riding in Cars with Boys
• Diretor: Penny Marshall
• Roteiro: Morgan Upton Ward, baseado na autobiografia de Beverly D'Onofrio
• Música: Hans Zimmer e Heitor Pereira (adicional: James S. Levine e Trevor Morris )
• Produção: James L. Brooks , Laurence Mark , Julie Ansell e Richard Sakai
• Conjuntos: Bill Groom
• Traje: Cynthia Flynt
• Foto: Miroslav Ondříček
• Edição: Richard Marks
• Distribuição: Flower Films - Gracie Films - Parkway Productions
• País de origem: Estados Unidos
• Idioma de torneamento: Inglês
• Formato: Cores - 1,85: 1 - som Dolby digital - 35 mm
• Gênero: drama
• Tempo de execução: 122 minutos
• Datas de lançamento:
  • Estados Unidos  :19 de outubro de 2001
  • Bélgica  :6 de março de 2002
  • França  :24 de julho de 2002

Distribuição

Legenda  : VF = versão francesa e VQ = versão Quebec

• Drew Barrymore (VF: Laura Préjean e VQ: Christine Bellier )  : Beverly D'Onofrio
• Steve Zahn (VF: Damien Witecka e VQ: Louis-Philippe Dandenault )  : Ray Hasek
• Adam Garcia (VF: Cédric Dumond e VQ: Gilbert Lachance )  : Jason
• Brittany Murphy (VF: Céline Mauge e VQ: Éveline Gélinas )  : Fay Forrester
• Maggie Gyllenhaal (VF: Dorothée Pousséo e VQ: Charlotte Bernard )  : Amelia Forrester
• James Woods (VQ: Jean-Luc Montminy )  : Sr. Leonard D'Onofrio, pai de Beverly
• Lorraine Bracco  : M eu . Teresa D'Onofrio, mãe de Beverly
• Rosie Perez  : Shirley Perro
• Sara Gilbert  : Tina Barr
• Peter Facinelli (VQ: Antoine Durand )  : Tommy Butcher
• Mika Boorem  : Beverly às 11
• Celine Marget  : Janet às 8
• Vincent Pastore (VF: Sylvain Lemarié e VQ: Luis de Cespedes )  : Tio Lou
• Maryann Urbano  : tia Ann
• Desmond Harrington (VF: Alexandre Gillet )  : Bobby
• David Moscow (VF: Christophe Lemoine e VQ: Martin Watier )  : Lagarto
• Logan Lerman  : Jason aos 8
• John Bedford Lloyd  : Sr. Forrester

Em torno do filme

• A verdadeira Beverly e Jason D'Onofrio aparecem no filme como convidados do casamento de Beverly ( Drew Barrymore ). Eles podem ser vistos sentados atrás de Drew.
• Demorou 2 dias para filmar a cena do casamento, durante a qual Brittany Murphy teve que chorar constantemente. No final, foi o primeiro take a ser selecionado para edição.
• Adam Garcia estrela como o filho de Drew Barrymore quando na verdade ele é 2 anos mais velho que ela.

Notas e referências

1. "Folha de dublagem francesa do filme" no Voxofilm , acessado em 20 de junho de 2020
2. "Quebec dublagem do filme" no Doublage Quebec , consultado em 29 de dezembro de 2014

Veja também

links externos

• (en) ajustes de condução no Internet Movie Database
• Má conduta no Allociné