Échaquer é um termo antigo e regional (usado na Lorena ) sobre uma frase local. Por exemplo: depois de ler a ata pelo escrivão e ouvir o infrator, o prefeito escapa da multa: ele determina o nível, ele define o preço.
Bibliografia
"Dicionário do mundo rural - Palavras do passado", de Marcel Lachiver (Éditions Fayard, 1997), 1770 páginas - ( ISBN 2-213-59587-9 )