O Evangelho de Liuthar (tesouro de Catedral Aachen , 27,9 x 21,8 centímetros) é um manuscrito iluminado do final do X th século ou cedo XI th século . Fabricado em Reichenau na oficina do monge Liuthar, é um dos melhores exemplos da arte otoniana . Atualmente é guardado no tesouro da catedral de Aachen .
Há algum debate acadêmico sobre a data exata deste livro do evangelho . O fólio 16 (ao lado) foi o assunto de uma análise original e pioneira de Ernst Kantorowicz em Les Deux Corps du roi. Ensaio sobre teologia política na Idade Média (cap. III, §2), que pensa ver Otto II ali , e com base em trabalhos anteriores, data o trabalho por volta de 973. Trabalhos mais recentes consideram o trabalho posterior., E consideram que neste fólio, é sobre Otto III . Florentine Mütherich estima assim que foi realizada entre 983 e 990. Teria então sido realizada em homenagem à coroação de Otto III como rei dos romanos em 983 , embora a obra não estivesse pronta a tempo.