Ōban, Star-Racers

Ōban, Star-Racers Logotipo Ōban, Star-Racers Data chave
Gentil ficção científica
Temas aventura, corrida
Anime
Diretor Thomas Romain
Savin Yeatman-Eiffel
Produtor Savin Yeatman-Eiffel
Michael Lekes
Katsunori Haruta
Minoru Takanashi
Roteirista Savin Yeatman-Eiffel
Estúdio de animação Sav! The World Productions
e Jetix Europe
Compositor Taku Iwasaki
Youko Kanno
Licença (ja) Vídeo lateral selvagem
Cadeia França 3 , Jetix
Duração 22 min
1 re difusão 12 de abril de 2006 - 6 de dezembro de 2006
Episódios 26

Ōban Star-Racers é uma série televisiva de animação 2D e 3D Franco - japonesa em 26 episódios de 22 minutos, criada por Savin Yeatman-Eiffel e Thomas Romain , produzida pela Sav! The World Productions e Jetix Europe, em associação com Hal Film Maker e Bandai Visual , bem como a participação da France 3 . A série foi ao ar com sucesso em mais de 120 países ao redor do mundo, incluindo os Estados Unidos, desde o23 de setembro de 2006na ABC Family e Toon Disney , no Japão, de6 de outubro de 2007 no NHK BS2 e na França entre 12 de abril de 2006 e a 6 de dezembro de 2006na França 3 , na França Truc , em Toowam , e de31 de agosto de 2006 na Jetix France.

Savin Yeatman-Eiffel está trabalhando em uma sequência ou projeto spinoff desde 2017 e anuncia em 2018 que planejará um financiamento coletivo para uma caixa de blu-ray antes disso.

Sinopse

Em 2082, a Terra conheceu a paz por vários anos após uma guerra mortal contra o povo alienígena Crog. Uma jovem mecânica genial, Eva Wei, 15, foge do internato Stern, no qual seu pai, Don Wei, o melhor gerente de corrida internacional do Star-Racer, a deixou por quase 10 anos sem dar notícias.

Eva decide encontrá-lo, mas ele não a reconhece ... Por não saber como reagir, ela decide se juntar à sua equipe sob o pseudônimo de Molly . Mas Don Wei é requisitado pelo presidente da Coalizão da Terra para participar da grande corrida Ōban que ocorre a cada 10.000 anos. Na verdade, ele descobre que a Terra nunca realmente ganhou a guerra contra os Crogs! Na batalha final, um ser chamado Avatar apareceu e convidou todos os povos da galáxia a participarem desta misteriosa corrida para ganhar o Prêmio Supremo, desencadeando assim uma trégua intergaláctica que momentaneamente salvou a Terra. Don Wei sai com sua melhor equipe e, sem saber, sua própria filha.

Personagens

Universo Ōban, Star-Racers

terra

A Terra está em uma situação delicada, sua força militar não é forte o suficiente para conter um possível ataque Crog inimigo e a trégua de Oban está chegando ao fim. O presidente não confia em extraterrestres e se recusa a formar alianças, o que deixa à Terra apenas uma opção para não afundar: vencer a grande corrida de Ōban!

Fonte: Art Book Oban, Star-Racers

Grande Raça Oban

No epicentro da galáxia, Ōban o planeta natal e sua grande raça.

As 288 equipes estão distribuídas por três planetas equidistantes de Ōban que recebem as fases de pré-seleção: Arouas, Darouar e Sangrar.

Pré-seleção Arouas

A mais de 20.000  anos-luz da Terra, Arouas acolhe 96 competidores, incluindo a equipe da Terra.

Primeira fase

Na fase de pré-seleção (as quatro primeiras rodadas), os participantes se enfrentam em duelos eliminatórios em circuitos fechados. Todos os meios têm permissão para vencer, desde que não ataquem deliberadamente a vida do oponente. Uma regra especial permite que os juízes da corrida tirem a sorte para o tipo de evento (corrida com armadilhas, alvos ou arena fechada).

Corridas terrestres
  • 1 st  rodada: Terra VS Pirus
    • Terra: Rick e Jordan a bordo do Arrow I
    • Grooor: Grooor a bordo do Apocalipse
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: empate devido à sabotagem, Flecha I é destruída
  • 1 st  v2 rodada: Terra VS Pirus
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Grooor: Grooor a bordo do Apocalipse
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória da Terra
  • 2 ª rodada: Terra VS Arouas
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Arouas: Flint e Marcel a bordo da Fortaleza Voadora
    • Terreno: preso durante o dia
    • Resultado: vitória da Terra
  • 3 ª rodada: Terra VS Mong
    • Terra: Rick + Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Mong: Ceres a bordo do Diapason
    • Terreno: normal à noite na chuva
    • Resultado: vitória da Terra
  • 4 ª  rodada: Terra VS Meta
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Meta: Para-Dice a bordo do TV Ball
    • Terreno: arena durante o dia
    • Resultado: vitória da Terra
Outras raças
  • 1 st  rodada: Nourasia VS Hortlm
    • Nourasie: Aikka no besouro Gdar
    • Hortlm: desconhecido
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória do Nourasie
  • 1 st  rodada: Arouas VS Desconhecido
    • Arouas: Flint e Marcel a bordo da Fortaleza Voadora
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória de Arouas

Qualificados  : Earth, Nourasie, Byrus, Crogs, Adalou e Phils

Segunda fase

Restam apenas seis equipes que se revezam competindo em seis corridas. Na sexta corrida, as equipes terão que enfrentar um dos adversários pela segunda vez após o sorteio. Na verdade, o adversário da sexta corrida de cada tripulação será o mesmo da primeira.

Corridas terrestres
  • 1 st  corrida: Terra VS Crogs
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Crogs: Toros a bordo do Trident
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória para os Crogs e destruição do hiperdrive
  • 2 e  corrida: Terra VS Nourasia
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Nourasie: Aikka no besouro Gdar
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória do Nourasie
  • 3 e  corrida: Earth VS Adalou
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Adalou: Super-Racer a bordo do Super Shark
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória da Terra
  • 4 ª  corrida: Terra VS byrus
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Byrus: Corra a bordo do Stone Crusher
    • Terreno: com alvos durante o dia (quem destrói mais vence)
    • Resultado: vitória da Terra
  • 5 ª  corrida: Terra VS Phils
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow II
    • Phils: Espírito a bordo da Asa Voadora
    • Terreno: normal à noite
    • Resultado: vitória do Phils e destruição do Arrow II
  • 6 ª  corrida: Terra VS Crogs
    • Terra: Molly e Jordan a bordo do Arrow III
    • Crogs: Toros a bordo do Trident
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória da Terra
Outras raças
  • 1 r  acidente vascular cerebral: Phils VS Nourasia
    • Phils: Espírito a bordo da Asa Voadora
    • Nourasie: Aikka no besouro Gdar
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória do Phils
  • 5 ª  corrida: byrus VS Crogs
    • Byrus: Corra a bordo do Stone Crusher
    • Crogs: Toros a bordo do Trident
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória para os Crogs
  • 6 ª  corrida: Phils VS Nourasia
    • Phils: Espírito a bordo da Asa Voadora
    • Nourasie: Aikka no besouro Gdar
    • Terreno: normal durante o dia
    • Resultado: vitória do Nourasie

Também podemos deduzir os resultados e a ordem das demais corridas da segunda fase:

1 st  rodada: vitória contra Adalou byrus

2 ª  rodada: vitória byrus contra o Phils, vitória contra Crogs Adalou

3 ª  rodada: a vitória contra Nourasia byrus, vitória Crogs contra o Phils

4 ª  rodada: vitória contra o Crogs Nourasia, vitória Adalou contra o Phils

5 ª  rodada: a vitória contra Nourasia Adalou

6 ª  rodada: vitória contra Adalou byrus por desistência

Qualificado  : Crogs (5 vitórias), Nourasie (4 vitórias) e Earth (3 vitórias)

Eliminado  : Adalou (3 vitórias) eliminado pela regra de confronto direto (com a Terra), Phils (2 vitórias), Byrus (1 vitória)

Darouar e Sangrar

Qualificados: Sul, Ondai, Ning e Skun, Muir, Lord Furter, Õ

O final

Os 9 finalistas se encontram no Ōban e correm juntos durante as 9 corridas. Desta vez é uma questão de validar cada passagem obrigatória passando pelas mágicas Portas de Pedra, aceitando apenas uma passagem simultaneamente. Os primeiros 3 de cada etapa somam 9, 6 e 3 pontos, respectivamente. O vencedor é aquele que tiver mais pontos no final das 9 corridas.

1 r acidente vascular cerebral

  • Localização: Canyon
  • Número de portas: 4

Ranking

  1. Sul
  2. Õ
  3. Kross

Classificação geral

  1. Sul (9 pts)
  2. Õ (6 pontos)
  3. Kross (3 pontos)
  4. Ning e Skun (0 pontos)
  5. Molly e Jordan (0 pontos)
  6. Ondai (0 pontos)
  7. Muir (0 pontos)
  8. Aikka (0 pontos)
  9. Lord Furter (0 pontos)

2 e  corrida

  • Localização: Mar de Templos em Ruínas
  • Número de portas: 5

Ranking

  1. Ning e Skun
  2. Ondai
  3. Sul
  4. Molly e Jordan

Classificação geral

  1. Sul (12 pts)
  2. Ning e Skun (9 pontos)
  3. Õ (6 pontos)
  4. Ondai (6 pontos)
  5. Kross (3 pontos)
  6. Molly e Jordan (0 pontos)
  7. Muir (0 pontos)
  8. Aikka (0 pontos)
  9. Lord Furter (0 pontos)

3 e  corrida

  • Localização: selva de trevo gigante
  • Número de portas: 6

Ranking

  1. Kross
  2. Aikka
  3. Ning e Skun
  4. Molly e Jordan

Classificação geral

  1. Sul (12 pts)
  2. Kross (12 pontos)
  3. Ning e Skun (12 pontos)
  4. Õ (6 pontos)
  5. Ondai (6 pontos)
  6. Aikka (6 pontos)
  7. Molly e Jordan (0 pontos)
  8. Muir (0 pontos)
  9. Lord Furter (0 pontos)

4 ª  corrida

  • Localização: topo de uma cordilheira
  • Número de portas: 1

Ranking

  1. Molly e Jordan

O portão estava sob o gelo, bem dentro da cordilheira. Molly e Jordan o encontraram por acidente e foram os únicos a passar por ele. O portão foi destruído logo após o colapso de muitos blocos de pedra e gelo. Os outros competidores procuraram por ela por um tempo sem encontrá-la.

Classificação geral

  1. Sul (12 pts)
  2. Kross (12 pontos)
  3. Ning e Skun (12 pontos)
  4. Molly e Jordan (9 pontos)
  5. Õ (6 pontos)
  6. Ondai (6 pontos)
  7. Aikka (6 pontos)
  8. Muir (0 pontos)
  9. Lord Furter (0 pontos)

5 ª  corrida

  • Localização: rio ácido
  • Número de portas: desconhecido

Ranking

  1. Sul
  2. Kross
  3. Lord Furter

Classificação geral

  1. Sul (21 pts)
  2. Kross (18 pontos)
  3. Ning e Skun (12 pontos)
  4. Molly e Jordan (9 pontos)
  5. Õ (6 pontos)
  6. Ondai (6 pontos)
  7. Aikka (6 pontos)
  8. Lord Furter (3 pontos)
  9. Muir (0 pontos)

6 ª  corrida

  • Localização: Centro / Coração de Ōban
  • Número de portas: 1

Ranking

  1. Sul

O portão foi destruído após a passagem de Sul, então ele é o único a marcar pontos.

Classificação geral

  1. Sul (30 pts)
  2. Kross (18 pontos)
  3. Ning e Skun (12 pontos)
  4. Molly e Jordan (9 pontos)
  5. Õ (6 pontos)
  6. Ondai (6 pontos)
  7. Aikka (6 pontos)
  8. Lord Furter (3 pontos)
  9. Muir (0 pontos)

7 ª  corrida

  • Localização: Labirinto em ruínas
  • Número de portas: desconhecido

Ranking

  1. Kross
  2. Aikka
  3. Molly e Jordan

Sul desaparece durante esta corrida.

Classificação geral

  1. Kross (27 pontos)
  2. Ning e Skun (12 pontos)
  3. Aikka (12 pontos)
  4. Molly e Jordan (12 pontos)
  5. Õ (6 pontos)
  6. Ondai (6 pontos)
  7. Lord Furter (3 pontos)
  8. Muir (0 pontos)
  9. Sul (desapareceu)

8 ª  corrida

  • Localização: Labirinto e depois desfiladeiro
  • Número de portas: 3

Durante a descida, pouco antes da passagem do 2 nd  portão, Kross atacada Õ que voltou a ataque sob a forma de uma grande onda de luz. Ninguém terminou a corrida e Molly perdeu o controle do Arrow III, que caiu no fundo do canyon. Depois de uma longa jornada para subir à superfície, ela e Jordan se encontraram no Templo do Coração, onde tiveram uma conversa com os criadores antes de terminar em Satis através de um portal de luz. O Arrow III foi trazido de volta para a nave da equipe da Terra e então reparado por Stan e Koji para que pudesse competir na corrida final.

9 ª  corrida

  • Localização: Ruínas
  • Número de portas: 1

Os pontos são duplicados. A corrida foi pontuada por vários confrontos entre pilotos. Molly resistiu aos ataques de Kross e foi a única a atravessar o portão, liderando a equipe da Terra à vitória na grande corrida courseban.

Ranking

  1. Molly e Jordan

Classificação geral final

  1. Molly e Jordan (30 pontos)
  2. Kross (27 pontos)
  3. Ning e Skun (12 pontos)
  4. Aikka (12 pontos)
  5. Ō (6 pontos)
  6. Ondai (6 pontos)
  7. Lord Furter (3 pontos)
  8. Muir (0 pontos)
  9. Sul (desapareceu)

Análise do trabalho

Criação da obra

Em 1997, Savin Yeatman-Eiffel decidiu criar um desenho animado em linha com aqueles que marcaram sua infância. Para isso, ele cria seu próprio estúdio, o Sav! The World Production , e aos poucos vai montando a equipe artística do projeto OSR. Em 2001, o piloto Molly Star Racer foi um sucesso (Prêmio LEAF) e fez seu buzz na Internet. A equipe começa a trabalhar.

Em 2003, o envolvimento de importantes parceiros no projeto mudou a situação e uma coprodução franco-japonesa mudou-se para Tóquio.

Recepção e comentários

Assuntos discutidos

Oban Star Racers é uma análise de escolhas: por um lado, a humanidade espera que o preço final não seja exterminado. Por outro lado, os sonhos que são induzidos por este prêmio misterioso (ver um ser morto novamente, ou restaurar o esplendor de um povo, são os mais marcantes). Finalmente, as histórias de alianças e poderes que são o paralelo em cada episódio com a corrida do dia (a corrida entre o príncipe e o Espírito é o que melhor ilustra isso). Em suma, Ōban, Star Racers não é nem mais nem menos do que uma projeção do mundo que nos rodeia e dos desafios que surgem num contexto de competições.

Evolução do trabalho

Anime

Séries de televisão

Folha técnica
  • Diretor, criador, escritor e produtor: Savin Yeatman-Eiffel
  • Diretor, diretor artístico e personagens principais: Thomas Romain
  • Chefe da mecânica e cenógrafo: Stanislas Brunet
  • Pesquisa de personagem: Loïc Penon
  • Animação 2D: Hal Film Maker (Japão)
  • Animação 3D: Studio Pumpkin 3D (França)
  • Música: Taku Iwasaki
  • Design de som e mixagem: Jérôme Wiciak
  • Intérprete de créditos: Yōko Kanno
Lista de episódios

A lista abaixo corresponde à ordem de distribuição original na França.

  1. Um novo começo
  2. Hostilidades começam
  3. Warrior like Grooor
  4. Flamejante como Flint
  5. Cruel como Ceres
  6. Picado como para-dados
  7. Traidor como Toros
  8. Ágil como Aikka
  9. Surpreendente como Super Racer
  10. Duro como o Rush
  11. Quieto como o espírito
  12. Coração para o estômago
  13. Trecho de casa
  14. Bem vindo a oban
  15. Furioso como Lord Furter
  16. Nervoso como Ning e Skun
  17. Otimizado como Ondai
  18. Monstruoso como Muir
  19. A origem do mundo
  20. Segredo como sul
  21. Onisciente como O
  22. Revelações
  23. Cruel como kross
  24. A vingança de canaletto
  25. O triunfo de Canaletto
  26. O momento da verdade
Música Difusão

Dublagem

Dublagem dos personagens principais
Personagem Voz francesa Voz japonesa Voz inglesa
Molly / Eva Wei Gabrielle Jeru Junko Noda Chiara Zanni
Jordan wilde Thomas Guitard Keiichirō Satomi Samuel Vincent
Don Wei Jerome Keen Unshō Ishizuka Ron Halder
Koji Vincent Latorre Yoshinori Fujita Alessandro Juliani
Stan Nicolas Mead Keisuke Fujii Sino dexter
Príncipe Aikka Remi Caillebot Hiroaki Miura Kirby Morrow
Satis Nicolas Mead Masashi Hirose Brian Drummond
Maya wei Sarah Bouché da Vitray Tomoko kobashi Nicole oliver
Canaletto Colin Murdock
Avatar Mathieu Barbier Banjo Ginga Paul Dobson
Dublagem dos personagens de Arouas
Personagem Voz francesa Voz japonesa Voz inglesa
Raio rick Alexandre Coadour Junichi Suwabe Michael dobson
Ceres
pedra Laurent Maurel Hitoshi Horikawa Michael dobson
Grooor Omar Yami Jin Horikawa Brian dobson
Para-Dice Johanna Menuteau Yuri Shiratori
Pressa Kenji Nomura
Espírito
Coronel Toros Mathieu Barbier Banjo Ginga Paul Dobson
Juízes de Arouas Philippe Resneau
Velhos juízes de Arouas Yamin Dib
Dublagem de personagens Ōban
Personagem Voz francesa Voz japonesa Voz inglesa
Lord Furter Tetsuo Gotō Don brown
General Kross Gerard Morales Shōzō Iizuka Brian dobson
Muir
Ning Ai Orikasa Jillian michaels
O
Ondai Hideo Watanabe Trevor Devall
Skun Tomoko hiratsuji Colleen Wheeler
Sul Keiji Fujiwara
Vozes adicionais
  • Lauren Alexander
  • Patrick Delage
  • Gwenaelle Deram
  • Sophie Legrand
  • Manuel Pires
  • Stephane Ropert
  • Savin Yeatman-Eiffel
Anedotas
  • Thomas Guitard, Rémi Caillebot e Alexandre Coadour são originalmente todos os três membros do Gotohwan. Gabrielle Jeru e Sarah Bouché do Vitray se juntaram a eles após sua colaboração no Ōban.
  • Molly é o primeiro papel de dublagem de Gabrielle Jéru .

Pessoal

Derivados

DVD

  • Ōban, Star-Racers - Ciclo I: O ciclo Arouas (21 de novembro de 2006) ( ASIN  B000J0ZQKU )
  • Ōban, Star-Racers - Ciclo II: O Ciclo de Oban (11 de fevereiro de 2007) ( ASIN  B000K7UDA0 )
  • Ōban, Star-Racers - O integral (16 de outubro de 2007) ( ASIN  B000UE7OPU )

Numerosas edições no exterior, incluindo os Estados Unidos na Shout Factory

Livros

  • A Arte de Ōban, Star-Racers (FR) - Publicado por Carabas (Março de 2009)
  • The Art of Ōban, Star-Racers (PT) - Planejado na Titan Books (novembro de 2009)
  • Molly, 15, a última esperança da Terra (FR) - Publicado por Hachette Jeunesse (final de 2008)

Música

  • Ōban, Star-Racers, Soundtrack vol.1 - Wasabi (fevereiro de 2007)
  • Ōban, Star-Racers, Soundtrack vol.1, edição de caixa de colecionador - Wasabi (fevereiro de 2007)

Figuras de colecionador

Videogame

Prêmios e prêmios

  • London Animation and Effects Festival 2001: Leaf Award para o episódio piloto
  • Imagina Awards 2002: indicação para melhor edição
  • Grande Prêmio Animeland 2007: melhor série de animação não japonesa de 2006 (concedida por leitores da revista AnimeLand )
  • Polymanga 2007: Entertainment Grand Prix Eurojap Award (Polymanga é a convenção de anime / manga mais importante da Suíça)
  • Children BAFTA Awards 2007 (o equivalente ao Oscar e ao Emmies combinados na Grã-Bretanha): indicação na categoria melhor série de animação

Em torno do trabalho

  • Inspirado em parte pelo grande anime clássico japonês do final dos anos 1970 e início dos anos 1980, que marcou fortemente o criador da série em sua juventude, Ōban Star-Racers é um grande afresco épico repleto de mistérios e personagens fortes. lugar para a emoção.
  • Foi produzido em sua maior parte no Japão, onde todo o Sav! O mundo viveu e trabalhou durante toda a produção.
  • Em 2001, Sav! The World produziu um piloto na forma de um videoclipe chamado Molly, Star-Racer . Foi inteiramente em 3D cel-shading , como a série foi originalmente concebida para ser. A música usada foi um remix eurobeat de uma canção de Ayumi Hamasaki de Y & Co. . Apesar da grande popularidade deste piloto na internet e da sua distribuição para outros profissionais e em festivais, a equipa do Sav! The World levou vários anos para coletar os fundos necessários para a produção da série. Não tendo conseguido obter oficialmente os direitos da música usada, este piloto rapidamente deixou de ser usado ou distribuído pelo Sav! O mundo .
  • Em 1997, o primeiro nome do projeto era Ōban Racers . O nome mudou para Molly, Star-Racer durante a fabricação do piloto, mas o título original foi então assumido.
  • O longo período de arrecadação de fundos (6 anos entre o primeiro conceito e o início da produção no final de 2003) deveu-se em grande parte à recusa de Savin Yeatman-Eiffel em modificar as opções artísticas de seu projeto, em particular para reduzir o espaço reservado. emoção na série, e para transformar sua heroína em um herói, conforme solicitado pelo primeiro investidor em potencial. Recusando-se de fato a deixar a última palavra em questões artísticas para seus parceiros financeiros, como geralmente acontece no mundo dos desenhos animados, o Sav! O mundo teve que continuar sua busca por financiamento por mais alguns anos, apesar do sucesso de seu piloto de 2001.
  • Os créditos usados ​​para a versão francesa são versões encurtadas a pedido da França 3. No entanto, contra todas as expectativas, a França 3 finalmente transmitiu a versão longa dos créditos como um trailer por várias semanas antes do lançamento da série na França. Essa versão longa incluía uma primeira parte da música em japonês e o restante em francês. De fato, a canção francesa tendo sido gravada nos créditos remontados para o France 3, não há versão longa.
  • Para lançamento nos Estados Unidos, a canção de créditos de abertura foi substituída por uma canção completamente diferente chamada Never Say Never . A música dos créditos finais nos EUA também foi substituída, antes que a música original de Yōko Kanno fosse reinserida. Em outros países, os créditos de abertura originais foram adquiridos embora em uma versão totalmente remixada.
  • A versão em inglês (transmitida nos Estados Unidos) tem algumas pequenas diferenças gráficas solicitadas pela emissora. Contratualmente, o Jetix pode fazer até vários minutos de cortes ou modificações em cada episódio. Eles não foram listados até agora. Sabemos, por exemplo, que o champanhe que Rick usa no episódio 1 ficou azul na versão transmitida nos Estados Unidos, e que o sinal de decapitação da mão desenhado por Aikka no episódio 14 foi apagado.
  • A grafia original de Aikka era Aika (ou Aïka dependendo da fonte). Foi alterado antes do início da transmissão porque este nome já estava registrado.
  • A versão francesa da série, gravada primeiro, é a versão original da série. Savin Yeatman-Eiffel esteve particularmente envolvido nas diferentes versões da série - um fato raro na animação - já que dirigiu pessoalmente as vozes francesas a fim de obter um conjunto de atores mais próximo de sua intenção inicial, e passou várias semanas no Canadá supervisionando o dobragem da versão em inglês. Este último, no entanto, serviu de referência para adaptações em todas as outras línguas (incluindo a versão japonesa).
  • Embora não seja transmitida em HD, a série foi masterizada em resolução compatível com HD - especificamente 1080p / 24 4/3 . O 16/9 não foi usado por razões de orçamento e tempo de produção: o 16/9 teria alongado o tempo de renderização 3D e requerido muito mais recursos em termos de armazenamento (para composição 3D e 2D / 3D).
  • O internato Stern compartilha seu nome com o personagem Ulrich Stern da série Code Lyoko, na qual Thomas Romain, diretor artístico de Ōban, Star-Racers, também trabalhou.

Possível sequência e spin-off

Durante o Japan Tours Festival 2017, o criador de Oban, Savin Yeatman-Eiffel, deu a entender que estava trabalhando em uma possível sequência e spin-off com Thomas Romain . O2 de março de 2017, ele estava postando uma arte conceitual mostrando Molly e o príncipe Aikka mais velho.

Origens

Bibliografia

Notas

  1. Retomada do prazo previsto no Art Book; Definições lexicográficas e etimológicas do “epicentro” do tesouro informatizado da língua francesa , no site do Centro Nacional de Recursos Textuais e Lexicais
  2. a prova do resultado desta corrida está no painel de pedra que apresenta a corrida entre Adalou e a Terra, o símbolo de Adalou é acompanhado por uma pequena bola, simbolizando uma vitória (episódio 9)

Referências

  1. (em) "  Oban Star-Racers Anime Sequel / Spinoff 'Seriously Considered'  ' na Anime News Network ,2 de março de 2017
  2. Nas notas de produção, "  De Paris a Tóquio, a aventura da produção  " , em Oban Star-Racers
  3. “  Savin Yeatman-Eiffel: Oban Star Racers e a colaboração franco-japonesa  ” , em Difícil de escrever sobre curiosidades ,13 de julho de 2010(acessado em 28 de julho de 2020 )

Apêndices

links externos