Um olho roxo (ou cocard ) é um hematoma ao redor do olho resultante de trauma no rosto, geralmente após uma queda ou golpe ou após uma operação de cirurgia estética. A qualificação "manteiga preta" se deve à coloração da pele ao redor do olho devido à presença de sangue nos tecidos e se refere à manteiga preta .
A expressão está documentada desde 1585. Originalmente, dizia-se “olho roxo escalfado”, o hematoma evocando o molho de manteiga negra em que um ovo é escalfado.
A expressão também deve ser comparada a "olho em compota", que também designa um olho ferido por uma pancada.
Os termos sinônimos são: cocard, corcarde (ou coquard), coquillard.
Apesar do nome, olho roxo não se refere a uma lesão do olho, mas à pele ao redor do olho. A ausência de músculos e o caráter gorduroso dos tecidos dessa região favorecem o acúmulo de sangue em caso de hematoma ; a reabsorção gradual do sangue deixa os pigmentos dando seu aspecto externo à lesão.
Aplicar uma bolsa de gelo ou água fria imediatamente após o choque na área ferida por 10 a 15 minutos por hora durante os primeiros dias reduzirá a extensão do hematoma e diminuirá a dor. Um analgésico pode ser tomado, mas na ausência de orientação médica, você deve evitar tomar aspirina, que pode causar um sangramento maior.
A natureza impressionante do olho roxo e o fato de a pele estar dolorida não indicam necessariamente um problema médico sério que requeira atenção médica significativa. Se o olho em si não for afetado e o trauma na face não resultar em fratura, o hematoma desaparecerá depois de uma ou duas semanas.
Alguns sinais de que o problema médico é mais sério do que apenas um olho roxo incluem: