Escolas complementares japonesas

As escolas japonesas adicionais (補習 授業 校Hoshu jugyō kō ou補習校hoshūkō ) são instituições educacionais aprovadas pelo Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia . Seu objetivo é disseminar os ensinamentos do programa oficial japonês em outros países.

Lista de escolas

Escolas beneficiadas por professores enviados pelo governo japonês:

• Europa
  • Bélgica
    • Escola Suplementar Japonesa de Bruxelas
  • suíço
    • Escola Complementar Japonesa de Genebra  (fr)

Escolas não beneficiam de professores enviados pelo governo japonês:

• África
  • Escola Japonesa de Abidjan (ア ビ ジ ャ ン 補習授業校Abijan Hoshū Jugyō Kō ) - Costa do Marfim
  • Cursos adicionais de japonês Rabat (ラ バ ト 補習授業校Rabato Hoshū Jugyō Kō ) - Marrocos
  • Curso de Língua Japonesa em Tunis (チ ュ ニ ス 補習授業校Chunisu Hoshū Jugyō Kō ) - Tunísia
• América do Norte
  • Canadá
    • Hoshuko Montreal School
• Europa
  • França
    • Escola Complementar Japonesa da Alsácia em Estrasburgo (ア ル ザ ス 補習 授業 校 Aruzasu Hoshū Jugyō Kō:幼稚 部・小 中学 部・課外 活動)
    • Escola Complementar Japonesa de Bordéus (ボ ル ド ー 日本語 補習授業校Borudō Nihongo Hoshū Jugyō Kō )
    • Escola Complementar de Ensino de Japonês em Colmar (コ ル マ ー ル 補習授業校Korumāru Hoshū Jugyō Kō )
    • Escola Complementar de Grenoble (グ ル ノ ー ブ ル 補習授業校Gurunōburu Hoshū Jugyō Kō ) - Meylan
    • Escola Japonesa de Nord-Pas-de-Calais (ノ ー ル ＝ パ ・ ド ・ カ レ ー 日本人 学校Nōru Pa do Karē Nihonjin Gakkō ) - Villeneuve-d'Ascq
    • Associação para o Desenvolvimento da Língua e Cultura Japonesas (ADLCJ; リ ヨ ン 補習授業校Riyon Hoshū Jugyō Kō ) Villeurbanne , Métropole de Lyon ) - Criada em 1987
    • Escola Complementar Japonesa de Marselha (マ ル セ イ ユ 日本語 補習授業校Maruseiyu Nihongo Hoshū Jugyō Kō )
    • Escola de Língua Japonesa de Paris (パ リ 日本語 補習 校Pari Nihongo Hoshūkō )
    • Japan Awakening Association (エ ベ イ ユ 学園Ebeiyu Gakuen ) - Boulogne-Billancourt , unidade urbana de Paris
    • Escola Complementar de Japonês em Rennes (レ ン ヌ 補習授業校Rennu Hoshū Jugyō Kō )
    • Escola Complementar Japonesa de Toulouse (ト ゥ ー ル ー ズ 補習授業校Tūrūzu Hoshū Jugyō Kō )
    • Escola complementar japonesa em Touraine (ト ゥ レ ー ヌ 補習授業校Tūrēnu Hoshū Jugyō Kō )
    • Escola Complementar Japonesa da Côte d'Azur (コ ー ト ダ ジ ュ ー ル 補習授業校Kōtodajūru Hoshū Jugyō Kō ) - Valbonne
    • O MEXT também inclui seções japonesas em escolas internacionais: escola secundária internacional de Saint-Germain-en-Laye em Saint-Germain-en-Laye e a seção japonesa (リ ヨ ン ・ ジ ェ ル ラ ン 補習授業校Riyon Jeruran Hoshū Jugyō Kō "Escola complementar japonesa Lyon Gerland") da Cité Scolaire Internationale de Lyon em Lyon.
  • Luxemburgo
    • A Escola Suplementar Japonesa em Luxemburgo (ル ク セ ン ブ ル グ 補習授業校Rukusenburugu Hoshū Jugyō Kō )
• Oceânia
  • Nova Caledônia
    • Escola Japonesa da Nova Caledônia (ニ ュ ー カ レ ド ニ ア 補習 授業 校Nyū Karedonia Hoshū Jugyō Kō ) em Nouméa

Escolas antigas

• Dakar , Senegal

Veja também

• (pt) Doerr, Musha Neriko ( Brookdale Community College ) e Kiri Lee ( Lehigh University ). " Contestando herança: idioma, legitimidade e escolaridade em uma escola de língua japonesa de fim de semana nos Estados Unidos " ( Arquivo ). Língua e educação . Voar. 23, No. 5, setembro de 2009, 425–441.
• (pt) Kano, Naomi (加納 な お みKanō Naomi ). "Escolas Comunitárias Japonesas: Nova Pedagogia para uma População em Mudança" (Capítulo 6). In: García, Ofelia, Zeena Zakharia e Bahar Otcu (editores). Educação Comunitária Bilíngue e Multilinguismo: Além das Línguas de Herança em uma Cidade Global (Volume 89 de Educação Bilíngue e Bilinguismo). Multilingual Matters , 2012. ( ISBN  184769800X ) , 9781847698001. HOME: p. 99 .
• (en) Mori, Yoshiko (森 子 子Mori Yoshiko ; Universidade de Georgetown ) e Toshiko M. Calder (カ ル ダ ー 淑 子Karudā Toshiko ; Escola de Língua Japonesa da Comunidade de Princeton ). " Conhecimento de vocabulário bilíngüe e idade de chegada entre os alunos da Língua Japonesa em Hoshuukoo ." Anais de língua estrangeira . Conselho Americano sobre o Ensino de Línguas Estrangeiras , Volume 46, Edição 2, páginas 290–310, junho de 2013. Publicado pela primeira vez online em 22 de maio de 2013. DOI 10.1111 / flan.12027 .
• (ja) Chinen, Kiyomi (知 念 聖 美; Universidade da Califórnia em Irvine ) e Richard G. Tucker (リ チ ャ ー ド ド ・ G ・ タ ッ カ ー; Universidade Carnegie-Mellon ). " A aquisição da Língua Japonesa de Herança nos Estados Unidos: Relação entre Identidade Étnica e Hoshuu-jugyoko (Escolas de Língua Japonesa para Estudos Suplementares) " (米 国 に お け る 継 承日本語 習得: エ ス ニ ッ ク ア イ デン テ ィ テ ィ ー と 補習 授業 校 と の 関係; Arquivo ). 母語 ・ 継 承 語 ・ バ イ リ ン ガ ル 教育 (MHB) 研究 (2), 82-104, 2006-03-31. 母語 ・ 継 承 語 ・ バ イ リ ン ガ ル 教育 (MHB) 研究 会. Veja o perfil dele no CiNii . Veja seu perfil no Arquivo de Conhecimento da Universidade de Osaka . Link alternativo ( Arquivo ).
• (ja) Ozawa, Michimasa. (小澤 至 賢; 国立 特別 支援 教育 総 合 研究所 教育 Departamento de Apoio à Educação (支援 部)). " Situação de apoio para alunos japoneses com deficiência em escolas de período integral e suplementar para japoneses no leste dos Estados Unidos " (ア メ リ カ 東部 地区 の の 日本人 学校 及 び 補習 授業 校 校 に お け る 障害 の あ る 日本人 児 童 生 徒 へ の 支援 状況 (<特集> 米 国 に お け る 障害 の あ る 子 ど ど も へ の 教育 的 支援 の 実 際; Arquivo ). Educação de Necessidades Especiais do Mundo (世界 の 特別 支援 教育) 23, 43-55, 2009-03. National Institute of Special Needs Education (独立 行政 法人 国立 特別 支援 教育 総 合 研究所). Veja o perfil dele na CiNii . Resumo em inglês disponível .
• (ja) Suzuki, Kazuyo (鈴木 一代; Faculdade de Humanidades (人間 学部), Saitama Gakuen University  (en) ). " Aquisição de Língua e Cultura Japonesa de Crianças Interculturais com Ancestralidade Japonesa: da Perspectiva de Professores em Escolas Japonesas de Meio Período" ; Arquivo ). Boletim da Universidade Saitama Gakuen (埼 玉 学園 大学 紀要). Faculdade de Ciências Humanas 7, 103-113, 2007-12. Universidade Saitama Gakuen. Veja o perfil dele no CiNii . Resumo em inglês disponível .

Notas

1. Mizukami, Tetsuo (水上 徹 男Mizukami Tetsuo ). A comunidade estrangeira [recurso eletrônico]: Migração japonesa e residência na Austrália (Volume 10 de Ciências Sociais na Ásia, v. 10). BRILL , 2007. ( ISBN  9004154795 ) , 9789004154797. p. 136 .
2. "欧 州 の 補習 授業 校 一 覧 （平 成 25 年 4 月 15 日 現在） " ( Arquivo ). Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia (MEXT). Acessado em 10 de maio de 2014.
3. "ア フ リ カ の 補習 授業 校 一 覧 （平 成 22 年 4 月 15 日 現在） " ( Arquivo ). Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia (MEXT). Acessado em 13 de fevereiro de 2015.
4. Casa . Escola Japonesa de Abidjan. Acessado em 31 de março de 2015.
5. "北 米 の 補習 授業 校 一 覧 （平 成 25 年 4 月 15 日 現在） ." ( Arquivo ) MEXT . Acessado em 5 de maio de 2014.
6. “ ア ル ザ ス 補習 授業 校 （ス ト ラ ス ブ ー ル）  ” , em www.alsace-hoshuko.org (acessado em 15 de maio de 2020 )
7. “ ア ル ザ ス 補習 授業 校 （ス ト ラ ス ブ ー ル）  ” , em www.facebook.com (acessado em 15 de maio de 2020 )
8. Casa . Escola Complementar Japonesa de Bordéus. Acessado em 14 de fevereiro de 2015.
9. " ESCOLA COMPLEMENTAR DO JAPONÊS (日本語 授業 補習 校) ." A Associação Franco-Japonesa de Grenoble e Isere (グ ル ノ ー ブ ル ･ イ ゼ ー ル 日 仏 協会). Quinta-feira, 11 de outubro de 2007. Acessado em 31 de março de 2015.
10. "学校 案 内." Escola Japonesa de Nord-Pas-de-Calais. Acessado em 14 de fevereiro de 2015. "（【文 部 科学 省 認定 在外 教育 施 設 と し て の 名称】 ノ ー ル パ ド ゥ カ レ ー ル 補習 授業 ゥ カ レ レ ー 補習 授業 授業 校） は「 1901 年 7 月 協会 法 」の ル パ ド ゥ カ レ レ ー 補習 授業 校） は[embora] o nome oficial diga "日本人 学校", na verdade é uma escola de meio período.
11. " Apresentação ". Escola Japonesa de Nord-Pas de Calais . Obtido em 14 de fevereiro de 2015.
12. Casa . Associação para o Desenvolvimento da Língua e Cultura Japonesa. 12 de maio de 2006.
13. "概要 Quem somos? " Escola Complementar Japonesa de Marselha. Acessado em 14 de fevereiro de 2015.
14. "お 問 い 合 わ せ." Escola de Língua Japonesa em Paris. Acesso em 14 de fevereiro de 2015. "在 仏 日本人 会 AARJF Association Amicale des Nationals Japanese en France 在 仏 日本人 会 ホ ー ム ペ ー ジ 住所 住所 ： 9 Av. Marceau 75116 Paris メ ト ロ ： ALMA MARCEAU (9 番 線) "
15. "エ ベ イ ユ 学園 周 辺 の 地 図." Japan Awakening Association. Acessado em 14 de fevereiro de 2015.
16. Casa . Associação Franco-Japonesa em Toulouse Escola japonesa para crianças. Acessado em 31 de março de 2015.
17. Escola complementar japonesa na Côte d'Azur. 19 de abril de 2010. Acessado em 31 de março de 2015 em 14 de setembro de 2018
18. " Introdução ." Seção Japonesa do Ensino Médio Internacional. Acessado em 31 de março de 2015.
19. "大洋州 の 補習 授業 校 一 覧 （平 成 25 年 4 月 15 日 現在） " ( Arquivo ). MEXT . Acessado em 13 de fevereiro de 2015.
20. "ア フ リ カ の 補習 授業 校 一 覧" ( Arquivo ). MEXT . 13 de fevereiro de 2002. Acessado em 7 de abril de 2015. "休 校 中" significa que a escola já havia fechado.