7 dias em Havana
7 dias em Havana| Título original | 7 días em La Habana |
|---|---|
| Produção |
Benicio del Toro Pablo Trapero Julio Medem Elia Suleiman Gaspar Noé Juan Carlos Tabío Laurent Cantet |
| Cenário | Leonardo Padura Fuentes |
| Atores principais | |
| Produtoras |
Full House Morena Films |
| País nativo |
França espanha |
| Gentil | Sketches film |
| Duração | 129 minutos |
| Saída | 2012 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
7 jours à La Havane ( 7 días en La Habana ) é um esboço franco - espanhol dirigido por Benicio del Toro , Pablo Trapero , Julio Medem , Elia Suleiman , Gaspar Noé , Juan Carlos Tabío e Laurent Cantet , lançado em 2012 .
Sinopse
Cada capítulo fala sobre um dia da semana, através do cotidiano de um personagem diferente.
Segunda-feira El Yuma Teddy Atkins é um turista norte-americano que vem a Havana pela primeira vez. Seu motorista cubano o levará em um passeio não convencional pela cidade. Sessão de terça-feira Jam Emir Kusturica viaja a Cuba para receber um prêmio. Ele vai descobrir o mundo da noite cubana com seu motorista, um excelente trompetista ... Quarta-feira La Tentación de Cecilia Cécilia deve fazer uma escolha crucial: ir para a Espanha para viver um caso de amor com Leonardo, um jovem empresário espanhol, ou ficar em Havana com José. Quinta-feira diário de um iniciante Elia Suleiman chega a Havana para uma entrevista com o presidente Castro . Enquanto espera o horário da reunião, ele vagueia pela cidade. Ritual de sexta-feira Os pais, ao descobrirem que sua filha adolescente mantém uma relação homossexual , decidem exorcizá-la em uma cerimônia noturna no meio da selva. Sabado dulce amargo A vida "normal" de Mirta, entre seus dois empregos e os bolos que ela faz para atender às necessidades de sua casa e família. Domingo La Fuente Martha e seus vizinhos organizam em um dia uma cerimônia dedicada à virgem Oxum, que apareceu em sonho a Martha.Folha técnica
- Título original: 7 días en La Habana
- Título francês: 7 dias em Havana
- Diretor: Benicio del Toro ( El Yuma ), Pablo Trapero ( Jam session ), Julio Medem ( La Tentación de Cecilia ), Elia Suleiman ( Diário de um iniciante ), Gaspar Noé ( Ritual ), Juan Carlos Tabío ( Dulce amargo ) e Laurent Cantet ( o fuente )
- Roteiro: Leonardo Padura Fuentes
- Fotografia: Daniel Aranyó , Diego Dussuel
- Edição: Thomas Fernandez , Rich Fox , Véronique Lange , Alex Rodríguez e Zack Stoff
- Música: Descemer Bueno , Kelvis Ochoa
- Produção: Laurent Baudens , Didar Domehri , Álvaro Longoria , Gael Nouaille e Fabien Pisani
- Produtoras: Full House e Morena Films
- Empresa (s) de distribuição: Wild Bunch
- Orçamento: € 3.000.000
- País de origem: França , Espanha
- Idioma: espanhol , inglês
- Formato: Cores - 35mm - 1,85: 1 - Som Dolby digital
- Gênero: filme esboçado
- Duração: 129 minutos ( 2 h 9 )
- Datas de lançamento:
Distribuição
El Yuma
- Josh Hutcherson ( VF : Alexis Tomassian ) : Teddy Atkins
- Vladimir cruz
- Daisy granados
- Othello Renzoli
Jam Session
- Emir Kusturica ( VF : Omar Yami ) : ele mesmo
- Alexander Abreu : o motorista
La Tentadión de Cecilia
- Daniel Brühl ( VF : Laurent Morteau ) : o empresário
- Melvis Estévez ( VF : Béatrice Bruno ) : Cécilia
- Leonardo Benitez ( VF : Pascal Nowak) : José
Diário de um iniciante
- Elia Suleiman : ele mesmo
- Sebastian barruso
Ritual
- Othello Rensoli : Remigio
- Cristela Herrera
- Dunia Matos
Doce amargo
- Mirta Ibarra ( VF : Perrette Pradier ) : Martha
- Jorge Perugorría
- Melvis Santa Estevez
- Beatriz Dorta
O fuente
- Natalia Amore
- Othello Rensoli ( VF : Namakan Koné) : Remigio
- Alexis Vidal
-
versão francesa
- Empresa de dublagem : RGB
- Direção artística : Éric Legrand
Fonte e legenda : Versão francesa ( VF ) na Dublagem RS e de acordo com a caixa de dublagem francesa.
Prêmios e distinções
- Selecionado para o Festival de Cinema de Cannes de 2012 , seção Un certo respeito
Recepção critica
" Nada mal. El Yuma , de Benicio del Toro , [...]: bem feito e muito engraçado. La Fuente , de Laurent Cantet , [...]: um pouco longo, mas cativante, porque filma a paixão da pessoa em causa e a solidariedade dos seus vizinhos.
Justo. Jam Session , de Pablo Trapero . Ritual , de Gaspar Noé .
Não é bom. Todos os outros. "
- Christophe Carrière , L'Express , 29 de maio de 2012
Notas e referências
- " Folha de dobragem francesa do filme " , na RS Doublage .
links externos
- (en) / (es) Site oficial
- Recursos audiovisuais :