A. Théophile Piry
A. Théophile Piry
|
Postmaster General da República da China | |
|---|---|
| 1911-1918 |
| Aniversário |
28 de fevereiro de 1851 Nantes |
|---|---|
| Morte |
28 de junho de 1918(em 67) Nivillac |
| Nacionalidades |
Francês chinês |
| Atividades | Tradutor , sinologista |
A. Théophile Piry é um sinologista francês , nascido em28 de fevereiro de 1851em Nantes e morreu em28 de junho de 1918em Nivillac . Ele foi o primeiro postmaster general da China , conselheiro do governo chinês, cavaleiro da Legião de Honra e grande cordão da Ordem do Golden Epi ( China ).
Biografia
Filho de Pierre Piry e Jeanne-Françoise Geffray, natural de Nivillac , Théophile nasceu em Nantes em uma família muito modesta. Casou-se com uma prima 20 anos mais nova, em 1883, Isabelle Geffray. Eles têm 5 filhos.
Ele fez estudos superiores em Nantes. Em 1868 , ocupou o cargo de agente dos Ponts et Chaussées de Tours como seu primeiro emprego.
Rapidamente, ele se juntou a seu irmão Pierre, partiu por razões desconhecidas, na China . É no final de 1870 que chega ao terreno do “império médio”. No início, foi nomeado professor do Arsenal de Foutchéou . Em 1875 , ele foi destacado como professor no Beijing Youth College .
Em 1877 , ele estava encarregado da administração aduaneira em Pakhoi , então ocupou o mesmo cargo, em Wenchow de 1881 e em Fusan ( Coréia ) de 1886 a 1888 . Em 1888 , ele gerenciou o secretariado chinês da inspetoria em Pequim, depois foi nomeado auditor de 1889 a 1894 . Em 1896 foi promovido a director do porto de Lappa ( Macau ). Em 1900 , ele se tornou diretor do secretariado chinês.
Em 1901 , ele sucedeu ao Sr. Van Alst como secretário dos Correios no Imperial Post Service da China, sob a liderança de Sir Robert Hart . Em 1911 , ele se tornou o primeiro postmaster geral da China e, assim, trouxe a China para a união postal universal .
Decorações
- Medalha de ouro do Arsenal de Foutchéou (1874)
- Medalha do oficial da academia (1886)
- Medalha da Coreia (1887)
- Legião de Honra (1900)
- Medalha Annam (1907)
- Medalha do Japão (1910)
- Medalha da Itália (1911)
- Medalha Sueca (1912)
- Medalha Chia Ho
- Medalha de Honra do Ministério das Comunicações da República da China (1913)
Patrimônio fotográfico
Théophile Piry é mais conhecido por ser um dos primeiros fotógrafos da China. Ele legou Quase 4.000 fotografias de vidro. Os numerosos documentos de Théophile Piry são mantidos pela Universidade de Belfast .
Bibliografia
- Otto (1831-1895) Autor do texto Lorenz , Catálogo général de la librairie française .... [1], [Tomo I-XI]. 1876-1885, IZ / por Otto Lorenz ... , 1867-1888 ( ler online )
- “ O Santo Édito. Tradução de Théophile Piry ” , na Ancient China Library (acessado em 10 de janeiro de 2019 )
- Tchou Pô-Lou (também conhecido por Tchou Yong-Chouen) Autor do texto , Instruções familiers du Dr Tchou Pô-lou, tratado de ética prática, publicado pela primeira vez com duas traduções francesas, uma justas-linear, a outra literal, acompanhada por um comentário literário e filológico, notas "ad variorum" e um vocabulário de todas as palavras do texto, por Camille Imbault-Huart, ... ,1881( leia online )
- The Holy Edit - estudo da literatura chinesa
- Ehr-tou-mei (as maravilhosas ameixeiras)
- Manual da língua mandarim (coleção ideológica em chinês, francês e inglês dos termos, frases e expressões idiomáticas da língua mandarim do Norte)
Notas e referências
- Gilbert Tendron, " Nivillac Formerly ", Municipal Bulletin ,Março de 1999
- (in) Regine Thiriez , Barbarian Lens: Western Photographers of the Qianlong Emperor's European Palaces , Routledge ,5 de setembro de 2013, 216 p. ( ISBN 978-1-136-80017-7 , leia online )
- Jan Julius Lodewijk Duyvendak e Paul Pelliot , International Journal of Sinology , EJ Brill,1917( leia online )
- " A Gália: literária e política " , em Gallica ,10 de agosto de 1918(acessado em 10 de janeiro de 2019 )
- (in) " Manuscritos | Serviços de informação | Queen's University Belfast ” , em www.qub.ac.uk ,7 de março de 2016(acessado em 10 de janeiro de 2019 )