Abaï Kounanbaïouly

Abaï Kounanbaïouly Imagem na Infobox. Abaï Kounanbaïouly Biografia
Aniversário 23 de agosto de 1845
Jidebai ( d )
Morte 6 de julho de 1904
Jidebai ( d )
Nome na língua nativa Абай Құнанбайұлы
Nome de nascença Ибраһим Құнанбайұлы
Nacionalidade russo
Atividades Lingüista , poeta , tradutor , compositor , personalidade , escritor
Outra informação
Campo Filosofia
Religião islamismo

Abaï Ibragim Kounanbaïouly (no Cazaquistão  : Абай Ибрагим Құнанбайұлы) (nascido em 23 de agosto de 1845 e morreu em6 de julho de 1904) é um poeta , compositor e moralista cazaque . Abaï Kounanbaïouly, geralmente chamado de Abaï, também é conhecido pelo nome russificado de Abaï Kunanbaïev (Абай Кунанбаев).

Biografia

Abaï nasceu em Tchingis-Tau (hoje Karaoul ), em uma família da abastada aristocracia cazaque. Depois de uma sólida formação religiosa, foi enviado por seu pai para a escola russa de Semeï (antiga Semipalatinsk), onde descobriu a literatura russa. O seu conhecimento do russo permitir-lhe-á traduzir, através desta língua, uma série de obras ocidentais até então inéditas no cazaque.

Considerado o pai da literatura cazaque, Abai compôs um grande número de poemas, muitas vezes destinados a serem cantados. Ele também é o autor de Edifying Words , uma espécie de panfleto moralista cujo conteúdo teve grande influência sobre o povo do Cazaquistão. Ele também traduziu obras de autores como Mikhail Lermontov , Johann Wolfgang von Goethe , Lord Byron , Ivan Krylov e Alexander Pushkin para o Cazaquistão .

Abai exorta seus compatriotas a serem honestos, a respeitar os princípios morais e a religião, mas também a serem abertos à cultura russa. Abai, pouco suspeito mas de grande simpatia para com as tropas russas que ocupam o seu país e perturbam com a sua presença o equilíbrio económico, político e cultural, vê na aprendizagem da língua russa uma porta que se abre à cultura mundial na qual ele ardentemente deseja envolver seu povo.

Reconhecimento e posteridade

Abai é considerado no Cazaquistão um dos pais da nação. Um grande número de monumentos são dedicados a ele e seus escritos constituem a base da cultura cazaque. Sua vida foi reconstituída pelo escritor Moukhtar Aouézov no livro La Jeunesse d'Abaï e no libreto da ópera Abaï .

Os líderes do movimento Alash Orda  (in) o consideram sua inspiração.

A cidade de Abai foi batizada em sua homenagem. Em 2006 , uma estátua em sua homenagem foi erguida no Boulevard des Ponds em Moscou . Em maio de 2012 , os arredores da estátua foram tomados como ponto de encontro por um movimento de ocupação cidadã contra o governo sob o nome de “Ocupe Abai”.

Um busto de Abaï foi erguido desde 2016 no jardim Almaty em Rennes (França).

Bibliografia

Galeria

Notas e referências

  1. ( Aouézov 1958 )
  2. "  Extrato de La jeunesse d'Abaï  " , Jacques Mongnet
  3. (em) '  Ocupar' torna-se russo: manifestantes anti-Putin montaram acampamento em Moscou  " ,11 de maio de 2012(acessado em 10 de março de 2015 )

Links internos

links externos