Academia de Ciências Sociais da Região Autônoma do Tibete

Academia Tibetana de Ciências Sociais (ATSS) História
Fundação 5 de agosto de 1985
Quadro, Armação
Modelo Academia
Campo de atividade tibetologia das ciências sociais
Assento Lhasa
País China
Informações de Contato 29 ° 39 ′ 57 ″ N, 91 ° 07 ′ 59 ″ E
Língua Inglês , mandarim , tibetano
Línguas de trabalho Inglês , mandarim , tibetano padrão
Organização
Direção You Luoping (2016)
Local na rede Internet 西藏 社会 科学院

A Academia de Ciências Sociais da Região Autônoma do Tibet , ou a Academia Tibetana de Ciências Sociais , ou a Academia Tibetana de Ciências Sociais , abreviadamente ATSS (西藏自治区 社会 科学院, xīzàng zìzhìqū shèhuìkè xuéyuàn , inglês  : Academia Tibetana de Ciências Sociais, TAR / A Academia Tibetana de Ciências Sociais, TAR , abr TASS ), é a maior instituição de pesquisa tibetológica na Região Autônoma do Tibete .

Criação e desenvolvimento

O projeto de uma academia foi iniciado em dezembro de 1978. Foi oficialmente fundada em 5 de agosto de 1985.

Em 2009, incluiu vários institutos:

  • o Instituto de Pesquisa sobre o Marxismo Teórico,
  • Instituto de Pesquisa Contemporânea do Tibete
  • o Instituto de Pesquisa de Nacionalidades,
  • o Instituto de Pesquisa sobre Religiões,
  • e o Instituto de Informação Documental.

Ela opera uma editora de arquivos e livros antigos em tibetano.

Em 2007, a Academia reuniu 127 pesquisadores, incluindo 95 tibetanos, 20 hans e 6 representantes de outros grupos étnicos.

Em 11 de dezembro de 2013, um instituto de pesquisa sobre os cânones budistas (贝叶 经 研究所) foi criado dentro dele. Ele publicou um periódico, "  Estudos sobre os Cânones Budistas do Tibete  ", na versão chinesa ( 《西藏 贝叶 经 研究》 , xīzàng bèiyèjīng yánjiū ) e na versão tibetana ( Tibetano  : བོད་ ཀྱི་ ཏ་ ལའི་ ལོ་ མའི་ དཔེ་ ཆ་ ཞིབ་ འཇུག , Wylie  : Bod kyi ta laʼi lo maʼi dpe cha zhib (jug ).

Além dos institutos, a academia tem três escritórios administrativos (administração central, emprego e planejamento / gestão) e três escritórios técnicos (gestão de documentação e informação / biblioteca, editora de clássicos tibetanos, línguas (chinês, tibetano)).

Em 2016, a ATSS adicionou um novo instituto, o South-East Asia Institute.

Publicações

A Academia concluiu a publicação dos seguintes trabalhos:

  • História Geral do Tibete (em tibetano e chinês);
  • A história política do Tibete de Shakabpa (anotada);
  • História das comunicações antigas e modernas no Tibete (em chinês);
  • Conceitos de filosofia tibetana (em tibetano);
  • Dicionário de Filosofia Tibetana (em tibetano);
  • Índice de títulos de obras tibetológicas  ;
  • Obras completas dos mestres de Panchen Rinpoche (edição tibetana);
  • Epopéia do rei Gesar , traduzida para o chinês.

Análise

O ATSS também publica um jornal acadêmico em chinês (西藏 研究, xīzàng yánjiū , “estudos tibetanos ou estudos do Tibete ou pesquisa tibetana”), tibetano e inglês. A versão em inglês, Tibet Studies , foi lançada em 1989.

De acordo com uma apresentação no xinhuanet em 2013, o jornal chinês está classificado entre os 100 principais jornais de ciências sociais da China. Este periódico recebeu várias distinções nacionais por suas edições chinesa e tibetana.

Em um artigo publicado em 1993, a sinologista Françoise Aubin constatou que as bases da revista eram, em geral, sólidas, exceto pela observação de que todo o trabalho dos tibetólogos da República Popular da China - tanto tibetanos quanto chineses - deveria inevitavelmente servem para demonstrar a inclusão do Tibete na esfera de influência chinesa desde o VIII º  século .

A academia também criou em 1988, o jornal “Chinese Tibetology” ( chinês  :中國 藏 學 ; pinyin  : zhōngguó zàngxué ) ( ISSN  1002-557X ) , ainda publicado em Pequim pelo Centro de Pesquisa Tibetológica da China (中国 葬 学 研究 研究/ 中國 藏學研究 中心), em 2019.

Outras atividades

Em Is Tibet Chinese? , publicado em 2002, a tibetóloga Anne-Marie Blondeau afirma que os pesquisadores da Academia participaram das "equipes de trabalho" que organizam sessões de educação política e controle do pensamento "correto" nos mosteiros quando surgem distúrbios ou durante campanhas políticas .

Colaborações

Desde a sua fundação, a ATSS estabeleceu parcerias com instituições estrangeiras, incluindo Case Western Reserve University ( Estados Unidos ), Centre d'études himalayennes du CNRS (França), biblioteca tibetana e do Himalaia na universidade. Da Virgínia ( Estados Unidos ) e da Mongólia e Unidade de Estudos da Ásia Interior da Universidade de Cambridge ( Grã-Bretanha ).

Década de 1980

Os antropólogos Melvyn C. Goldstein e Cynthia M. Beall  (in) publicaram em 1990, o livro Nomads of Western Tibet , em colaboração com a ATSS, depois de permanecer com os nômades do planalto, por 16 meses em 1986-87 no Tibete, incluindo 10 meses no Tibete Ocidental, depois voltou para lá em 1988.

O lingüista Nicolas Tournadre conduziu, de julho de 1988 a janeiro de 1989, pesquisas na Academia Tibetana de Ciências Sociais. Ele colabora em particular com o pesquisador Thubten Wangpo , que compartilhou seus conhecimentos com ele.

Década de 1990

Um acordo, essencial para qualquer pesquisa na Região Autônoma do Tibete, foi concluído entre o Centro de Estudos do Himalaia do CNRS e a Academia Tibetana de Ciências Sociais em 30 de junho de 1996. Foi renovado em outubro de 2001.

Fernand Meyer , diretor de estudos da Ecole Pratique des Hautes Etudes e responsável pelo Centro de Estudos do Himalaia, realizou uma missão ao Tibete, de 30 de junho a setembro de 2000, em colaboração com a Academia Tibetana de Ciências Sociais, no âmbito de um programa de pesquisa coletiva no vale sNye-Mo e a ONG Trace (projeto de desenvolvimento da saúde incluindo medicina tradicional tibetana ).

2000-2010

A Academia Tibetana de Ciências Sociais tem sido um parceiro fundamental no desenvolvimento da Biblioteca Tibetana e do Himalaia desde sua fundação em 2000. O envolvimento de seus pesquisadores resultou, em particular, no fornecimento de gravações de vídeo. Sobre as tradições culturais tibetanas, informações sobre o Região cultural Ngari , a língua tibetana, a geografia do RAT, os mosteiros tibetanos, bem como através de um estudo plurianual da cidade de Lhasa.

Notas e referências

  1. (zh)西南 财经 大学, “  [西藏] 西藏自治区 社会 科学院 2018 招聘 ” , em yingjiesheng.com , junho
  2. "  A sexta edição do seminário acadêmico (internacional) sobre estudos tibetanos foi inaugurada em Pequim  " , na Théorie Chine (edição francesa de Theory China) ,24 de agosto de 2016
  3. Claude B. Levenson, Tibete: a questão perturbadora , Albin Michel, 2009, seção "Voz discordante" (livro digital do Google): "É também o ano da abertura da primeira universidade e da Academia de Ciências Sociais Tibetanas" .
  4. (em) "  Academia Tibetana de Ciências Sociais, TAR  " em xzass.org
  5. Li Gang et al., The 2017 China Think Tank Index Report: Methodology and Think Tank Rankings , Chinese Think Tank Research and Evaluation Center, Nanjing University e Think Tank Research and Release Center, Guangming Daily, dezembro de 2017, p. 108, Apêndice III Think tanks de academias de ciências sociais (49), p. 112: “Academia Tibetana de Ciências Sociais, TAR” .
  6. Estudiosos do Tibete condenam a violência , People's Daily Online , 18 de março de 2008 (fonte: Xinhua): “Cering Gyaibo, chefe do instituto de pesquisa religiosa ATSS. "
  7. Instituições de pesquisa tibetológica (1) , Tibetologia na China  : “A Academia de Ciências Sociais da Região Autônoma do Tibete é a maior instituição de pesquisa tibetológica no Tibete. Em 1978 começou a ser implantado e foi fundado em 5 de agosto de 1985. Hoje inclui o Instituto de Pesquisas sobre Nacionalidades, o Instituto das Religiões, o Instituto da Língua e da Escrita e o Instituto de Informação Documental além da Editora dos Antigos Livros Tibetanos e da publicação "Estudos do Tibete". Com os cerca de cem cientistas que reúne, a Academia realizou cerca de cem estudos, incluindo muitos projetos-chave do Estado ou da região autônoma. "
  8. Inglês: Theoretical Marxism Research Institute .
  9. Global Times , “  Tibet govt Enhances Recrutamento - Global Times,  ” em www.globaltimes.cn (acessado em 7 de setembro de 2018 ) .
  10. Inglês: Instituto de Pesquisa de Nacionalidades Étnicas .
  11. Inglês: Instituto de Pesquisa da Religião .
  12. Que solução política para o Tibete? , Anexo I - Entrevistas , Relatório do Grupo Interparlamentar de Amizade n ° 77 (2007-2008), 17 de outubro de 2007.
  13. https://www.worldcat.org/title/bod-kyi-ta-lai-lo-mai-dpe-cha-zhib-jug/oclc/1063562764
  14. (zh) " 西藏 社会 科学院 贝叶 经 研究所 " , na Academia Chinesa de Ciências Sociais ,11 de maio de 2015.
  15. Instituto do Sul da Ásia estabelecido no Tibete , em tibetol.cn , 3 de novembro de 2016: “  O Instituto do Sul da Ásia da Academia Tibetana de Ciências Sociais (TASS) foi estabelecido na segunda-feira. Jiangjie, vice-presidente do Tibete e ministro de seu Departamento de Publicidade, e Baima Langjie, presidente do TASS lançaram o instituto em conjunto.  "
  16. Notícias Em toda a China e do Mundo , french.xinhuanet.com , 05 de janeiro de 2013
  17. China Tiet on-line, "  tradução chinesa do épico 'Gesar' deve ser concluída no próximo ano ,  " em Tibet.cn ,29 de novembro de 2018.
  18. (zh) “ 西藏 研究 1981 年 第 00 期 ” , no CNKI  : “ 主办 ： 西藏 社会 科学院 ” .
  19. (zh) “  《西藏 研究》 （藏 、 汉文 版） 简介 ” , em www.xzass.org ,31 de janeiro de 2010
  20. (em) "  Estudos do Tibete  " em worldcat.org .
  21. (in) Título: Estudos Tibetanos: Jornal da Academia Tibetana de Ciências Sociais No. 1 1989 Editor: The Editorial Board of Studies Tibet, Lhasa, Data de Publicação: 1989 .
  22. (zh) “  《西藏 研究》 杂志 社 ” , em qikan.qdpgl.
  23. (zh) “ 西藏 研究 - 杂志 ” , no CNKI .
  24. Françoise Aubin , "  Escritos recentes sobre o Tibete e os tibetanos: bibliografia comentada  ", Les Cahiers du CERI , n o  n ° 6,1993( leia online ) : “A Academia de Ciências Sociais da Região Autônoma do Tibete também tem sua revista acadêmica em Lhasa: Tibet Studies (bienal, desde 1989), que fornece em inglês uma tradução (muitas vezes pobre) de artigos publicados anteriormente na revista de mesmo nome em chinês , o Hsi-tsang yen-chiu (Xizang yanjiu, em pinyin) ou em tibetano, o Bod-yeris zhib-'jug: além da desagradável observação de que todo o trabalho dos tibetólogos da RPC - tanto dos tibetanos quanto os chineses - devem servir inevitavelmente para demonstrar a inclusão inabalável do Tibete no movimento chinês desde o século VIII; as bases são, no entanto, em geral sólidas. "
  25. ( Jagou 2000 )
  26. (zh) " 中國 期刊 全文 數據庫 "
  27. Blondeau, Anne-Marie. , Buffetrille, Katia. e impr. BCI) , o Tibete é chinês?  : respostas a cem perguntas chinesas , A. Michel,2002( ISBN  2226134263 e 9782226134264 , OCLC  469520947 , ler online ) , página 222
  28. Françoise Aubin, Escritos recentes sobre o Tibete e os tibetanos , Sciences Po , col.  "Les Cahiers du CERI" ( N O  6),1993, 21,22  p. ( leia online ).
  29. Nicolas Tournadre, Ergativity in Tibetan: a morfossintática abordagem da linguagem falada , p. 52
  30. "  Tempo, aspecto, modalidade, evidencialidade: perspectivas comparativas, cognitivas, teóricas, aplicadas - 17 e 18 de novembro de 2016 - Université Paris Diderot  " , em sciencesconf.org .
  31. Nicolas Tournadre, Ergatividade no Tibete: uma abordagem morfossintática da língua falada , Louvain; Paris, Peeters, col.  "Biblioteca da informação gramatical" ( n o  33)1996( leia online ) , p.  10 :

    “Também devo muito ao pesquisador Thubten Wangpo (Thub-bstan dBang-po) da Academia de Ciências Sociais de Lhassa, que também me forneceu uma ajuda inestimável durante minhas estadas na capital tibetana, dando-me generosamente compartilhar seu fabuloso conhecimento e seu profundo amor pela língua ”

    .
  32. "  Cooperação científica  " , no Centre d'études himalayennes - UPR 299 - CNRS ( backup archiv.is
  33. Fernand Meyer, “  Sciences et civilization du monde tibétain.  », Escola Prática de Estudos Avançados. Seção de ciências históricas e filológicas. Booklet-Yearbook 16 2000-2001. ,2002, p.  346 ( ler online ).
  34. Parceiros (in) THL , no site da Biblioteca do Tibete e do Himalaia: "  TASS-tem sido um parceiro geral importante no desenvolvimento do THL desde o início da ict com o envolvimento de muitos pesquisadores, e em particular, o HAS apoiou a documentação de tradições culturais Tibetano com gravações de áudio e vídeo, a documentação da região cultural Ngari, a documentação linguística do Tibete, pesquisa geográfica na Região Autônoma do Tibete, pesquisa sobre os mosteiros tibetanos e um estudo plurianual da cidade de Lhasa.  "

Apêndices

Bibliografia

  • (pt) Chong Dak, "  Estudo sobre a otimização e eliminação do recurso da biblioteca acadêmica no Tibete: Tomando a Biblioteca da Academia de Ciências Sociais do Tibete como Exemplo  " , Estudos Tibetanos , Lhasa, Academia de Ciências Sociais do Tibete,Maio de 2009( leia online )
  • Fabienne Jagou , "  The Chinese Journal of Tibetology" Zhongguo Zangxue "中國 藏 學 ", Bibliographical Journal of Sinology , EHESS, vol.  18,2000, p.  75-85 ( ler online )

Links internos

links externos