Aguirre, a ira de Deus

Aguirre, a ira de Deus A Amazônia .

Data chave

Título original	Aguirre, der Zorn Gottes
Produção	Werner Herzog
Cenário	Werner Herzog
Atores principais	Klaus Kinski Helena Rojo Ruy Guerra Del Negro
Produtoras	Werner Herzog Filmproduktion
País nativo	Alemanha Ocidental México Peru
Gentil	Ação , aventura , biografia , teatro , histórico
Duração	93 minutos
Saída	1972

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Aguirre, a cólera de Deus (título original em alemão  : Aguirre, der Zorn Gottes ) é um filme alemão dirigido por Werner Herzog , lançado em 1972 , no movimento do novo cinema alemão .

Sinopse

No XVI th  século , uma expedição espanhola encomendado por Gonzalo Pizarro vai em busca do Eldorado sob as ordens de Pedro de Ursua . Lope de Aguirre , um de seus tenentes, esclarecido e megalomaníaco, se opôs à sua autoridade. Suas ações para sabotar a expedição se multiplicam. Quando Ursúa ordena o fim das pesquisas, Aguirre lança um motim contra ele e impõe a “coroação” de um nobre do grupo, Fernando de Guzmán, como “imperador de Eldorado”. Ele executou os partidários do ex-líder, com exceção do próprio Ursúa, que foi poupado por Guzmán. Os homens restantes, sob as ordens de Aguirre e Guzmán, embarcam em uma jangada e descem o rio na esperança de encontrar a cidade do ouro.

Folha técnica

• Título original: Aguirre, der Zorn Gottes
• Título em inglês: Aguirre, a ira de Deus
• Diretor: Werner Herzog
• Roteiro: Werner Herzog
• Fotografia: Thomas Mauch
• Edição: Beate Mainka-Jellinghaus
• Música: Popol Vuh
• Produção: Werner Herzog , Hans Prescher , Daniel Camino , Lucki Stipetic
• Produtoras: Werner Herzog Filmproduktion , Hessischer Rundfunk (HR)
• Orçamento: $ 370.000 
• País de origem: Alemanha Ocidental , México , Peru
• Língua original: alemão
• Gênero: Ação , Aventura , Biopic , Drama e História
• Formato: Cor - 1,33: 1 - som mono - 35 mm
• Duração: 93 minutos
• Datas de lançamento:
  • Alemanha  :29 de dezembro de 1972
  • França  :
    • 16 de maio de 1973( Festival de Cinema de Cannes )
    • 26 de fevereiro de 1975 (lançamento nacional)
  • Estados Unidos  :3 de abril de 1977

Distribuição

• Klaus Kinski (VF: Edmond Bernard )  : Don Lope de Aguirre
• Helena Rojo (VF: Béatrice Delfe )  : Inez de Atienza
• Del Negro (VF: Jean Topart )  : don Gaspar de Carvajal
• Ruy Guerra (VF: Daniel Gall )  : don Pedro de Ursúa
• Peter Berling (VF: Henri Poirier )  : don Fernando de Guzman
• Cecilia Rivera: Flores de Aguirre
• Daniel Ades (VF: Jacques Balutin )  : Perucho
• Armando Polanah: Armando
• Edward Roland (VF: Amidou )  : Okello
• Alejandro Repullès (VF: Jacques Berthier )  : Gonzallo Pizarro
• Daniel Farafan, Alejandro Chavez, Antonio Marquez, Julio Martinez, Alejandro Repullès: os índios

Em torno do filme

• A história do conquistador Lope de Aguirre , inspirada em particular nas crônicas de Gaspar de Carvajal , é autêntica, mas a realidade é um pouco diferente da ficção do filme: longe de se perder na Amazônia como sugere o final do filme, chegou ao Oceano Atlântico com as suas tropas e atacou as possessões portuguesas.
• No início do filme, Aguirre dá à filha um pequeno mirmidon .
• O filme foi rodado em seis semanas em Cuzco , no Peru .
• As cenas no rio foram feitas em corredeiras extremamente perigosas, os técnicos foram amarrados por cordas às jangadas e Werner Herzog e seu operador ficaram à mercê de ondas e redemoinhos.
• Klaus Kinski estava tão histérico no set que assustava os índios toda vez que brigava com Herzog.
• No segundo dia de filmagem, Kinski pediu a Herzog que dispensasse alguns membros da equipe sem motivo. A recusa do diretor irritou o ator e ele ameaçou deixar o set: Herzog então o ameaçou com oito tiros de pistola na cabeça se ele saísse, e prometeu reservar o nono projétil para ele. Kinski, apavorado, gritou em vão "Polícia!" “No meio da selva (não há vila dentro de 650  km ) e permaneceu no set.
• Durante a cena de aterrissagem em que Kinski impede que seus companheiros comam a fruta, este último golpeou um ator com uma espada, com tanta força que ele atravessou o capacete do ator, causando um traumatismo craniano.
• Herzog contratou o comediante flautista em troca de ponchos novos. O ator estava tão paranóico que no início de cada filmagem ele os escondia na selva. Não os encontrando mais no final do dia, o flautista se recusou a continuar as filmagens. Herzog, portanto, teve que subornar seus técnicos para seguir o ator quando ele perdesse suas roupas e ajudá-lo a encontrá-las mais tarde.

Locais de filmagem

• Cuzco
• Rio Huallaga
• Rio Nanay
• Rio Urubamba

Prêmios e distinções

• César 1976  : indicação ao César de melhor filme estrangeiro
• Prêmio Léon Moussinac, do Sindicato dos Críticos de Cinema da França

Boas-vindas críticas

Embora Aguirre, God Wrath tenha recebido uma recepção comercial relativamente pobre após seu lançamento na Alemanha, é considerado um filme cult hoje . O site Rotten Tomatoes dá 98% de opiniões favoráveis ​​e uma classificação média de 9,2 / 10, baseada em 47 avaliações. Ele foi classificado como 8.0 / 10 com base em 37.482 avaliações no IMDd .

Na França, o filme é apresentado, em Maio de 1973, no Festival de Cannes , na Quinzena dos Realizadores . Sai confidencialmente, o26 de fevereiro de 1975em Paris, na UGC Marbœuf e no Studio des Ursulines . O público estudantil triunfa com o filme e permite que ele seja levado novamente em outras salas e estenda sua duração de exploração.

O filme obtém em média 3,5 / 5 para 1.196 críticas do espectador e 5/5 para 5 críticas da imprensa no site Allociné .

Bibliografia

• (pt) Eric Ames , Aguirre, a Ira de Deus , BFI Publishing, col.  "BFI Film Classics",2016, 96  p. ( ISBN  978-1-84457-753-8 , apresentação online ).
• (in) Eric Ames (  ed. ), Werner Herzog: Entrevistas , University of Mississippi Press,2015, 208  p. ( ISBN  978-1-4968-0251-4 , apresentação online ), [ “Reencenando a História: Aguirre de Werner Herzog , a Ira de Deus,  ” de uma entrevista online ] .
• (s) Carmen Becerra Suárez , "  La figura Mitica de Lope de Aguirre nas versões de W. Herzog y C. Saura  " , Hispanística XX , n o  15,1997, p.  331-340 ( ISSN  0765-5681 , lido online ).
• (pt) Patricio Boyer , “  Fantasia e Discurso Imperial em Aguirre de Herzog , a Ira de Deus  ” , Journal of Latin American Cultural Studies , vol.  20, n o  3,2011, p.  261-279 ( DOI  10.1080 / 13569325.2011.617361 ).
• (pt) Stephen Brockmann, “Aguirre, der Zorn Gottes (1972): Film and the Sublime”, em A Critical History of German Film , série Studies in German Liter, Lingistics and Culture, Rochester, NY , Camden House, 2010, p. 329-341 ( ISBN  978-1-57113-468-4 )
• (es) Nina Bruni , “  Crónica, novela y transposición filmica: la figura de Lope de Aguirre en Abel Posse y Werner Herzog  ” , Voz y Escritura. Revista de Estudios Literarios , n o  13,2003, p.  105-116 ( ISSN  1315-8392 , ler online ).
• Valérie Carré, A busca antropológica de Werner Herzog: documentários e ficções em vista , Presses Universitaires de Strasbourg, coll. “Faustus / Germanic Studies”, 2008, 346 p.
• (In) John E. Davidson , "  Have Others Put Plays on the Stage: Aguirre, neocolonialism, and the New German Cinema  " , New German Critique , Duke University Press, n o  60 "Special Issue is German Film History" ,outono de 1993, p.  101-130 ( DOI  10.2307 / 488668 , JSTOR  488668 ).
• (en) Ronald Fritze , "  Adaptação de Werner Herzog da História em Aguirre, The Wrath of God  " , Film & History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies , vol.  15, n o  4,Dezembro de 1985, p.  74-86.
• (pt) Matthew Gandy , "  Visões das Trevas: a Representação da Natureza nos Filmes de Werner Herzog  " , Ecumene , vol.  3, n o  1,1996, p.  1-21 ( DOI  10.1177 / 147447409600300101 ).
• (es) Teresa J. Kirschner e Enrique Manchón , “  Lope de Aguirre como signo político polivalente  ” , Revista Canadiense de Estudios Hispánicos , vol.  18, n o  3 "Los dos nuevos mundos hoy: construcciones of realidad en España y Latinoamérica" ,primavera de 1994, p.  405-416 ( JSTOR  27763135 ).
• (em) Lutz P. Koepnick , "  Colonial Forestry Sylvan Politics in Werner Herzog's Aguirre and Fitzcarraldo  " , New German Critique , Duke University Press, n o  60 "Special Issue is German Film History" ,outono de 1993, p.  133-159 ( DOI  10.2307 / 488669 , JSTOR  488669 ).
• Sébastien Layerle , “  O esquecimento de nossas metamorfoses: popularização da história através da imagem cinematográfica em Aguirre, a ira de Deus (1972) e El Dorado (1987)  ”, 1895 , Paris, Association française de recherche sur l 'history of cinema ( AFRHC), n o  37 “As imagens também têm uma história”,2002, p.  45-67 ( ler online ).
• (pt) Aarti Smith Madan , “  Werner Herzog as Double Translator: Thinking From Subalternity in Aguirre, the Wrath of God  ” , Dissidences. Hispanic Journal of Theory and Criticism , vol.  5, n o  9, secção 3,2013( leia online ).
• (es) María Dolores Pérez Murillo , "  Dos visiones de Lope de Aguirre a través del cine europeo: Werner Herzog e Carlos Saura  " , Trocadero , n o  23,2011, p.  261-275 ( leia online ).
• Brad Prager , "  At the Limits of the Frame: Werner Herzog is not Alfred Hitchcock  ", Décadrages , Lausanne, n o  25 "Werner Herzog",2013, p.  8-20 ( ler online ).
• (pt) James Ramey , “  Imperialismo Representacional em Aguirre, The Wrath of God  ” , The Latin Americanist , vol.  56, n o  2Junho de 2012, p.  137–159 ( DOI  10.1111 / j.1557-203X.2012.01153.x ).
• (pt) Holly Rogers , “  Fitzcarraldo's Search for Aguirre: Music and Text in the Amazonian Films of Werner Herzog  ” , Journal of the Royal Musical Association , vol.  129, n o  1,2004, p.  77-99 ( JSTOR  3557489 ).
• (es) Sabine Schlickers, “La reinvención de América en el cine: 1492 La conquista del paraíso (Scott, 1992), Aguirre, la ira de Dios (Herzog, 1972) e El Dorado (Saura, 1988)”, em Ana Luengo (ed.), La reinvención de Latinoamérica: enfoques interdisciplinarios desde las dos orillas , 2012, ( ISBN  978-3-631-63577-3 ) , p. 77-92.
• (es) Sabine Schlickers , La conquista imaginaria de América: crónicas, literatura y cine , Bern, Peter Lang , coll.  "Hispano-americana" ( n o  48)2015, 153  p. ( ISBN  978-3-63166-844-3 ) , “El minotauro en su laberinto: Lope de Aguirre en literatura y cine” , p.  95-116.
• (pt) Gundula M. Sharman , “  A selva contra-ataca: a derrota europeia nas mãos da paisagem sul-americana nos filmes de Werner Herzog  ” , Journal of Transatlantic Studies , vol.  2, n o  1,2004, p.  96-109 ( DOI  10.1080 / 14794010408656809 ).
• (pt) Victoria M. Stiles , "  Fato e Ficção: Nature's Endgame in Werner Herzog's Aguirre, The Wrath of God  " , Literature / Film Quarterly , vol.  17, n o  3,Janeiro de 1989, p.  161-167.
• (pt) Cynthia L. Stone , “  Aguirre vai para o cinema: Visões do Século XX da Era Colonial“ Relaciones ”  ” , Chasqui , vol.  34, n o  2 "Representações Cinematográficas e Literárias de Temas Espanhóis e Latino-Americanos" ,2005, p.  24-35 ( JSTOR  29742041 ).
• (pt) William Verrone , "  Transgressão e Transcendência nos Filmes de Werner Herzog  " , Film-Philosophy , vol.  15, n o  1,2011, p.  179-203 ( ler online ).
• (pt) Gregory A. Waller , “  Aguirre, The Wrath of God  : History, Theatre, and the Camera  ” , South Atlantic Review , South Atlantic Modern Language Association, vol.  46, n o  2Maio de 1981, p.  55-69 ( DOI  10.2307 / 3199461 , JSTOR  3199461 ).

Notas e referências

1. Werner Herzog , Aguirre, a Ira de Deus ,3 de abril de 1977( leia online )
2. Pierre Tchernia, Jean-Claude Romer; 80 Great Adventure Movies , Casterman Edition, 1988, ( ISBN  2-203-29804-9 )
3. Peary, Danny . Cult Movies , Delta Books, 1981. ( ISBN  0-517-20185-2 )
4. Herzog, Werner. Herzog on Herzog , editado por Paul Cronin, Faber & Faber, 2003. ( ISBN  0-571-20708-1 )
5. "  Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, a Ira de Deus)  " , em www.rottentomatoes.com ,29 de dezembro de 1972(acessado em 21 de abril de 2016 )
6. Werner Herzog , Aguirre, a Ira de Deus ,3 de abril de 1977( leia online )
7. Layerle, Sebastian, "  Forgetting our metamorphoses  " em Revues.org , 1895. Mil oitocentos e noventa e cinco. Jornal da associação francesa de investigação em história do cinema , associação francesa de investigação em história do cinema (AFRHC),1 st julho 2002( ISBN  2-913758-30-4 , ISSN  0769-0959 , acessado em 11 de julho de 2020 ) ,p.  45–67.
8. "Em Paris, o filme foi exibido por mais de vinte semanas seguidas no famoso Studio des Ursulines, o teatro de vanguarda que estreou as obras de Buñuel, Vigo e Vertov, entre outros. Embora nunca tenha entrado no mainstream comercial, Aguirre colocou Herzog no mapa do cinema mundial ". Ames, E. (2016) Aguirre, the Wrath of God . Londres: BFI Film Classics, pp. 9-10, [1]
9. AlloCine , "  Aguirre, a ira de Deus  " , no AlloCine (acessado em 21 de abril de 2016 )

Veja também

Artigos relacionados

• Fitzcarraldo (1982), do mesmo Werner Herzog  ; se o tempo contado pelo filme for diferente, encontramos o mesmo ambiente de selva, Kinski e as mesmas condições difíceis de filmagem.
• El Dorado (1988), filme de Carlos Saura , também é dedicado à epopéia de Lope de Aguirre.

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • Centro Nacional de Cinema e Imagem em Movimento
  • Cine-Recursos
  • Quebec Cinematheque
  • The Movie Database
  • (en)  Allmovie
  • (en)  British Film Institute
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Mecanismo de consulta de resenhas de filmes
  • (de)  OFDb
  • (en)  Tomates Podres
• Resenha do filme no site ait-alire.com
• (pt) Alkan Chipperfield, "Murmurs from a Shadowless Land: Fragmentary Reflections on the Cinema of Werner Herzog", Senses of Cinema ,Julho de 2001, leia online .
• (pt) Jacques de Villiers, “Mito, Meio Ambiente e Ideologia na Selva Alemã de Aguirre, a Ira de Deus  ”, Sentidos do Cinema , n ° 63,Julho de 2012, leia online .