Beatrice Delfe

Beatrice Delfe Biografia

Atividades	Atriz , atriz de dublagem , diretora artística

Béatrice Delfe é uma atriz francesa especializada em dublagem .

Ela é a voz regular francesa das atrizes Susan Sarandon , Diane Keaton e Farrah Fawcett , bem como uma voz recorrente de Jessica Lange , Helen Mirren e Carrie Fisher .

Ela também é a voz de Bianca no filme de animação As Aventuras de Bernard e Bianca (1977).

Pouco presente nos videogames, ainda é possível ouvir Béatrice Delfe apelidar de Vovó Chiffon em Dishonored (2012), “avó” em The Witcher 3: Wild Hunt (2015), ou mesmo Dra. Amari em Fallout 4 (2015).

Ela também aparece como figurante no filme Les Tontons flingueurs .

Biografia

Georges Lautner morreu em novembro de 2013 , Claude Rich em julho de 2017 e Venantino Venantini em outubro de 2018 . Ela então se torna, com Georges Nojaroff , um dos dois últimos atores dos Tontons Flingueurs ainda vivos.

Filmografia

Atriz

Cinema

• 1963  : Les Tontons flingueurs  : uma dançarina (sem crédito)
• 1968  : The Pasha  : um assistente de polícia
• 1969  : Le Paria de Claude Carliez  : Gisela, a dançarina

Televisão

• 1974  : Hoje à noite no teatro  : Atenciosamente de Michel Duran , direção de Christian Alers , direção de Georges Folgoas , Théâtre Marigny
• 1974  : Hoje à noite no teatro  : Madame Sans Gêne de Victorien Sardou e Émile Moreau , direção de Michel Roux , direção de Georges Folgoas , Théâtre Marigny

Teatro

• 1971  : É necessário que o sicômoro flua de Jean-Michel Ribes , dirigido pelo autor, Théâtre de Plaisance
• 1975  : Mea Culpa de Éric Nonn , dirigido pelo autor Théâtre Le Ranelagh
• 1981  : Forbidden to Speak , Company Je Tu Il
• Les Caprices de Marianne de Musset , direção de Gérard Maro , Festival des châteaux d'Auvergne.
• La Double Inconstance de Marivaux , direção de Francis Sourbié , Compiègne.

Dublagem

As datas escritas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes dos quais Béatrice Delfe participou em repetições ou dobragens tardias.

Cinema

Filmes

• Susan Sarandon em:
  • Fama (1980): Janet Weiss (do The Rocky Horror Picture Show )
  • Storm (1982): Aretha
  • A Dry White Season (1989): Melanie Bruwer
  • Deadly Calendar (1989): Christine Starkey
  • Love Fever (1990): Nora Baker
  • Thelma e Louise (1991): Louise Sawyer
  • Bob Roberts (1992): Tawna Titan
  • The Player (1992): Ela mesma
  • Lorenzo (1992): Michaela Odone
  • Light Sleeper (1992): Ann
  • O cliente (1994): Reggie Love
  • The Magic Hour (1998): Catherine Âmes
  • Illuminata (1998): Celimane
  • My Mother, Me & My Mother (1999): Adele agosto
  • Broadway, 39th Street (1999): Margherita Sarfatti
  • O segredo de Joe Gould (2000): Alice Neel
  • Igby (2002): Mimi Slocumb
  • Sex Fans of the Sixties (2003): Lavinia Kingsley
  • Alfie irresistível (2004): Liz
  • Vamos dançar? (2004): Beverly Clark
  • Encontros em Elizabethtown (2005): Hollie Baylor
  • Sr. Woodcock (2007): Beverly Farley
  • No Vale de Elah (2007): Joan Deerfield
  • Speed ​​Racer (2008): Mãe
  • Solitary Man (2009): Nancy Kalmen
  • Lovely Bones (2009): Vovó Lynn
  • Pelo Amor de Bennett (2009): Grace Brewer
  • Peacock (2010): Fanny Crill
  • Wall Street: O dinheiro nunca dorme (2010): Sylvia Moore
  • Budding Spies (2010): Daisy Kincaid
  • Arbitragem (2012): Ellen Miller
  • Pai louco (2012): Mary McGarricle
  • Cloud Atlas (2012): Madame Horrox, Idosa Ursula, Yusouf Suleiman, a Abadessa
  • Sob observação (2012): Sharon Solarz
  • Robot e Frank (2012): Jennifer
  • Infiltrator (2013): Joanne Keeghan
  • Tammy (2014): Pearl
  • Sobre Ray (2015): Dolly
  • Minha mãe e eu (2015): Marnie Minervini
  • Zoolander 2 (2016): Ela mesma
  • Bad Moms 2 (2017): Isis, a mãe de Carla
  • Minha vida com John F. Donovan (2018): Grace Donovan
  • Blackbird (2019): Lily
  • Jolt (2021): a mulher sem nome
• Diane Keaton em:
  • Annie Hall (1977): Annie Hall
  • Interiores (1978): Renata
  • Manhattan (1979): Mary
  • Reds (1981): Louise Bryant
  • The Wear of Time (1982): Faith Dunlap
  • The Little Girl with the Drum (1984): Charlie
  • Sra. Soffel (1984): Kate Soffel
  • Crimes of the Heart (1986): Lenny Magrath
  • Baby Boom (1987): JC Wiatt
  • The Passion Award (1988): Anna
  • The Godfather 3 (1990): Kay Adams
  • Manhattan Murder Mystery (1993): Carol Lipton
  • Pai da Noiva 2 (1995): Nina Banks
  • O Ex Club (1996): Annie Paradis
  • Simple Secrets (1996): Bessie
  • The Other Sister (1999): Elizabeth Tate
  • Desligar! (2000): Georgia Mozell
  • Social Gossip and Partial Amnesia (2001): Ellie
  • Anything Can Happen (2003): Erica Barry
  • Espírito de Família (2005): Sybil Stone
  • Porque eu disse isso (2007): Daphne Wilder
  • Morning Glory (2010): Colleen Peck
  • Freeway and Us (2012): Beth Winter
  • A Big Marriage (2013): Ellie Griffin
  • The Book Club (2018): Diane
  • Senhoras pompons (2019): Martha
• Geraldine Chaplin em:
  • Os Três Mosqueteiros (1973): Rainha Anne da Áustria
  • Anna e os Lobos (1973): Anna
  • Buffalo Bill e os índios (1976): Annie Oakley
  • Cría cuervos (1976): Ana
  • Elisa, meu amor (1979): Elisa Santamaria
  • Mamãe tem 100 anos (1979): Ana
  • A viúva Montiel (1980): Adelaida
  • The Mirror Broke (1980): Ella Zielinsky
• Stefania Sandrelli em:
  • Nós nos amávamos muito (1974): Luciana Zanon
  • 1900 (1975): Anita Foschi
  • Quelle strane occuri (1976): Donatella
  • Onde você foi nas férias? (1978): Giuliana
  • The Great Bottling (1979): Teresa
  • Desobediência (1981): Angela
  • The Key (1983): Teresa Rolfe
• Talia Shire em:
  • Rocky (1976): Adrian Pennino
  • Rocky 2 (1979): Adrian Pennino-Balboa
  • Windows (1980): Emily Hollander
  • Rocky 3 (1982): Adrian Pennino-Balboa
  • Rocky 4 (1985): Adrian Pennino-Balboa
  • Histórias de Nova York (1989): Charlotte
  • The Whole Shebang (2001): Condessa Bazinni
• Farah Fawcett em:
  • Saturn 3 (1980): Axel
  • Extremities (1986): Marjorie Easton
  • O Mestre da Casa (1995): Sandy Archer
  • The Preacher (1997): Jessie Dewey
  • Doctor T and Women (2000): Kate
  • Barbecue Party (2004): Sra. Cowley
• Helen Mirren em:
  • O Príncipe da Jutlândia (1994): Geruth
  • Fashion Maman (2004): Dominique
  • Velozes e furiosos 8 (2017): Magdalene Shaw
  • Velozes e furiosos: Hobbs e Shaw (2019): Magdalene Shaw
  • A Arte de Mentir (2019): Betty McLeish
  • Fast and Furious 9 (2021): Magdalene Shaw
• Laura Antonelli em:
  • Doutor Popaul (1972): Martine Dupont
  • Malícia (1973): Angela La Barbera
  • Criatura Divina (1975): Manoela Roderighi
  • The Innocent (1976): Gulianna Hermil
  • Paixão pelo amor (1981): Clara
• Anne Archer em:
  • The Hell's Tavern (1978): Annie
  • Guerra do Abismo (1980): Dana Archibald
  • Fatal Binding (1987): Beth Gallagher
  • The One Witness (1990): Carol Hunnicut
  • Corpo (1993): Joanne Braslow
• Carrie Fisher em:
  • Shampoo (1975): Lorna Carp
  • Finding Garbo (1984): Lisa Rolfe
  • Episódio VII de Star Wars: O Despertar da Força (2015): General Leia Organa
  • Star Wars: Episódio VIII: O Último Jedi (2017): General Leia Organa
  • Episódio IX de Star Wars: The Rise of Skywalker (2019): General Leia Organa
• Agostina Belli em:
  • Holocausto 2000 (1977): Sara Golan
  • Pesquisa italiana (1977): Teresa Colasanti
  • The Night Child (1978): Claudia Lanza
  • La Guérilléra (1982): Caterina
• Anjelica Huston em:
  • O Último Mogul (1977): Edna
  • Gardens of Stone (1987): Samantha Davis
  • Forever (1998): Baronesa Rodmilla de Ghent
  • A bordo da Darjeeling Limited (2007): Irmã Patricia Whitman
• Dyan Cannon em:
  • Curse of the Pink Panther (1978): Simone Legree
  • Heaven Can Wait (1978): Julia Farnsworth
  • Death Trap (1982): Myra Bruhl
  • The New Spy with Velvet Paws (1997): Sra. pedra
• Jane Fonda em:
  • California Hotel (1978): Hannah Warren
  • The Chinese Syndrome (1979): Kimberly Wells
  • Better Living Through Chemistry (2014): Herself / The Narrator
  • É aqui que eu te deixo (2014): Hillary Altman
• Kathleen Turner em:
  • Peggy Sue se casou (1986): Peggy Sue Kolcher-Bodell
  • A Private in Pumps (1991): Victoria 'VI' Warshowski
  • Mãe em série (1994): Beverly R. Sutphin
  • Marley and Me (2008): M me Kornblut
• Jennifer O'Neill em:
  • Rio Lobo (1970): Shasta Delaney
  • Summer 42 (1971): Dorothy
  • Força Um (1979): Mandy Rust
• Jessica Lange em:
  • King Kong (1976): Dwan
  • Flores Quebradas (2005): D r Carmen Markowski
  • The Gambler (2014): Roberta
• Krystyna Janda em:
  • The Marble Man (1977): Agnieszka
  • O Maestro (1980): Marta
  • O Homem de Ferro (1981): Agnieszka
• Jacqueline Bisset em:
  • Classe (1983): Ellen
  • Aqui e agora (2018): Jeanne
  • Head Full of Honey (2018): Vivian
• Hanna Schygulla em:
  • Força Delta (1986): Ingrid
  • Forever, Lulu (1987): Elaine
  • Adventure of Catherine C. (1990): Fanny Hohenstein
• Linda Kozlowski em:
  • Crocodile Dundee (1986): Sue Charlton
  • Crocodile Dundee 2 (1988): Sue Charlton
  • An Angel ... or Quase (1990): Rose Garner
• Barbara Hershey em:
  • Freefall (1993): Elizabeth "Beth" Travino
  • Insidious (2010): Lorraine Lambert
  • Insidioso: Capítulo 2 (2013): Lorraine Lambert
• Jill Ireland em:
  • De amigos (1971): Moira
  • Cosa Nostra (1972): Maria Reina Valachi
• Jane Alexander em:
  • Policiais não dormem à noite (1972): Dorothy Fehler
  • O Último Testamento (1983): Carol Wetherly
• Barbara Carrera em:
  • Ilha do Doutor Moreau (1977): Maria
  • Minha madrasta é uma bruxa (1989): Priscilla
• Marsha Mason em:
  • Capítulo Dois (1979): Jennie MacLaine
  • The Warmaster (1986): Agnès
• Sybil Danning em:
  • Nightkill (1980): Monika Childs
  • Sanduíche de filme de cheeseburger (1987): a rainha Lara em Amazon Women on the Moon
• Pamela Reed em:
  • The James Brothers Gang (1980): Belle Starr
  • Cadillac Man (1990): Tina
• Adrienne Barbeau em:
  • Nova York 1997 (1981): Maggie
  • Creepshow (1982): Wilma "Billie" Northrup
• Debra Winger em:
  • Oficial e cavalheiro (1982): Paul Potrifki
  • Sombras do Coração (1993): Joy Gresham
• Kate Capshaw em:
  • Indiana Jones e o Templo da Perdição (1984): Willie Scott
  • Black Rain (1989): Joyce
• Lauren Hutton em:
  • Meu pai, este herói (1994): Megan
  • Sex, Striptease and Tequila (1998): Elaine
• Linda Bassett em:
  • Fish and Chips (1999): Ella Khan
  • Oeste é oeste (2010): Ella Khan
• Faye Dunaway em:
  • Testemunha indesejada (1984): Rachel Argyle
  • Usurpação (2017): Donna
• 1936  : Havia três  : Karen Wright ( Merle Oberon )
• 1937  : beco sem saída  : Drina Gordon ( Sylvia Sidney )
• 1941  : Billy the Kid, o refratário  : Edith Keating ( Mary Howard )
• 1964  : A carga da Oitava Brigada  : Laura Frelief ( Diane McBain )
• 1967  : Olá de Trinita  : Pequena Rita ( Rita Pavone )
• 1967: Retorno dos Anjos do Inferno  : Abigail ( Jana Taylor )
• 1969  : Sweet Charity  : Ursula ( Barbara Bouchet )
• 1969: Viva Max  : Paula Whitland ( Pamela Tiffin )
• 1969: MacKenna's Gold  : Inga Bergmann ( Camilla Sparv )
• 1969  : Um assassino chamado Luke  : Cossella ( Monica Miguel )
• 1970  : The Anderson File  : The switchboard
• 1970: Chisum  : Sue McSween ( Lynda Day George )
• 1970: Cromwell  : Ruth Carter ( Anna Cropper )
• 1971  : Billy Jack de Tom Laughlin  : Cindy ( Susan Foster )
• 1971: Malpertuis  : Nancy / Euryale / Alice / uma enfermeira ( Susan Hampshire )
• 1971: Les Diables  : Philippe {que é uma mulher} ( Georgina Hale )
• 1971: Klute  : a secretária do psiquiatra ( Jan Fielding )
• 1971: Bastardo  : Patti ( Elizabeth Knight )
• 1972  : Aguirre, a ira de Deus  : Inez de Atienza ( Helena Rojo )
• 1972: O Grande Duelo  : Elisabeth ( Dominique Darel )
• 1972 Tudo que você sempre quis saber sobre sexo, mas não ousou perguntar  : Louise Lacey ( Heather MacRae )
• 1972: Uma bela tigresa  : Rita ( Mary Larkin )
• 1972: A última casa à esquerda  : Phyllis Stone ( Lucy Grantham )
• 1972: Joe Kidd  : Elma ( Lynne Marta )
• 1972: Operação clandestina  : Karen Randall ( Melissa Tormé-março )
• 1972: Bluebeard  : Greta ( Karin Schubert )
• 1972: Drácula 73  : Jessica Van Helsing ( Stephanie Beacham )
• 1973  : Green Sun  : Shirl ( Leigh Taylor-Young )
• 1973: The Big Guns  : Sandra ( Carla Gravina )
• 1973: Serpico  : Laurie ( Barbara Eda-Young )
• 1973: O Exorcista  : Sharon Spencer ( gatinho Winn ) ( 1 r  dobragem)
• 1973: Operação Dragão  : a secretária ( Marlene Clark )
• 1973: Croc-Blanc  : Irmã Evangelina ( Virna Lisi )
• 1973: Poço contra traficantes de seres humanos  : Jazar ( Neda Arneric )
• 1973: Classe de 44 '  : Julie ( Deborah Winters )
• 1973: Amarcord  : o alemão com a piteira na festa
• 1973: O Homem com nervos de aço  : Orchidea ( Edwige Fenech )
• 1973: Drácula ainda mora em Londres  : Jane ( Valerie Van Ost )
• 1973: Terror no Expresso de Xangai  : Condessa Irina Petrovski ( Silvia Tortosa )
• 1974  : O Inferno elevado  : Patty Duncan Simmons ( Susan Blakely ) ( 1 r  dobragem)
• 1974: Perfume de mulher  : Marilyn, a prostituta loira cacheada
• 1974: 747 em perigo  : Winnie Griffith ( Linda Harrison )
• 1974: Ilha no topo do mundo  : Freyja ( Agneta Eckemyr )
• 1974: Crime remoto  : Christina Larsson ( Christiane Krüger )
• 1975  : Brannigan  : Jennifer Thatcher ( Judy Geeson )
• 1975: The Journey of Fear  : Josette ( Yvette Mimieux )
• 1975: Death Race 2000  : Matilda ( Roberta Collins )
• 1975: Histórias de O  : O ( Corinne Cléry )
• 1975: The Brawler  : Gayleen Schoonover ( Maggie Blye )
• 1975: Teia de aranha  : Gretchen ( Linda Haynes )
• 1975: Doc Savage chega  : Karen ( Robyn Hilton )
• 1975: Um gênio, dois parceiros, um sino  : filha de Pembroke ( Miriam Mahler )
• 1975: Zorro  : Condessa Ortensia Pulido ( Ottavia Piccolo )
• 1975: No Touch  : Jole Scarpo ( Luciana Paluzzi )
• 1976  : Homens do presidente  : Debbie Sloan ( Meredith Baxter )
• 1976: Missouri Breaks  : Jane Braxton ( Kathleen Lloyd )
• 1976: Carrie no Devil's Ball  : Chris Hargenson ( Nancy Allen )
• 1976: No Caminho para a Glória  : Maria ( Melinda Dillon )
• 1976: Assalto  : Leigh ( Laurie Zimmer )
• 1976: Shadow of a Killer  : Anny ( Barbara Bouchet )
• 1976: God Told Me To  : M me Phillips young ( Sherry Steiner )
• 1976: Idade do Cristal : A  Mulher do Santuário ( Camilla Carr )
• 1976: A Rosa e a Flecha  : Rainha Isabelle d'Angoulême ( Victoria Mérida Rojas )
• 1976: Retrato de grupo com senhora  : Lotte Hoyser ( Isolde Barth )
• 1976: Os Mercenários  : Danielle ( Marina Christelis )
• 1977  : O espião que me amava  : Felicca ( Olga Bisera )
• 1977: Quem matou o gato?  : Ofelia Pecoraro ( Mariangela Melato )
• 1977: Os duelistas  : Adele ( Cristina Raines )
• 1977: Um punhado de bastardos  : Nicole ( Debra Berger )
• 1977: O Príncipe e os Pobres  : Moll ( Ruth Madoc )
• 1978  : The Studs  : Fontaine Khaled ( Joan Collins )
• 1978: O furacão vem de Navarone  : Maritza Petrovitch ( Barbara Bach )
• 1978: Está inclinado  : Sylvia ( Eleonora Giorgi )
• 1978: bagunça engraçada  : Stella ( Marilyn Sokol )
• 1978: Melody for a Killer  : Julie ( Tanya Roberts )
• 1978: A Grande Batalha  : Danielle ( Edwige Fenech )
• 1978: Chains of Blood  : Annette ( Marilu Henner )
• 1979  : Mad Max  : Jesse ( Joanne Samuel )
• 1979: The Lords  : Nina ( Karen Allen )
• 1979: Cactus Jack  : Charming Jones ( Ann-Margret )
• 1979: The Electric Rider  : The Grocer ( Sheila B. Wakely )
• 1979: The Knife in the Head  : Ann Hoffman ( Angela Winkler )
• 1979: A cidade das mulheres  : o comandante ( Catherine Carrel )
• 1979: Era amanhã  : Amy Robbins ( Mary Steenburgen )
• 1979: Amityville: The Devil's House  : Kathy Lutz ( Margot Kidder )
• 1980  : American Gigolo  : Jill ( Jessica Potter )
• 1980: Fama  : um candidato para a seção de drama
• 1980: A Seita dos Canibais  : Diana Morris ( Paola Senatore )
• 1980: Nimitz de volta ao inferno  : Laurel Scott / M me Tideman ( Katharine Ross )
• 1980: Gloria  : Jeri Dawn ( Julie Carmen )
• 1980: Quebrando o vidro  : Kate ( Hazel O'Connor )
• 1980: The Hunter  : The Principal ( Dolores Robinson )
• 1980: Nome de código: ELA  : D r Else Biebling ( Anita Ekberg )
• 1980: Sr. Patman  : Miss Peabody ( Kate Nelligan )
• 1980: Empire City  : Kelly Carnahan ( Jill Clayburgh )
• 1980: La Bidasse  : Wanda Winter ( PJ Soles )
• 1980: Jacaré  : Alice Brandt ( Barbara Bach )
• 1980: The Seducers  : Clara ( Rossana Podestà ) (Sketch 4: Le Carnet d'Armando )
• 1981  : Uivos  : Marsha Quist ( Elisabeth Brooks )
• 1981: Nova York 1997  : voz do narrador ( Jamie Lee Curtis )
• 1981: The Final Curse  : Kate Reynolds ( Lisa Harrow )
• 1981: Arthur  : Linda Marola ( Liza Minnelli )
• 1981: For Your Eyes Only  : Condessa Lisl Von Schlaf ( Cassandra Harris )
• 1981: And Everybody Laughed  : Christy Miller ( Colleen Camp )
• 1981: Charlie Chan e a Maldição da Rainha Dragão  : Sra. Lupowitz ( Lee Grant )
• 1981: Looker  : Tina Cassidy ( Kathryn Witt )
• 1981: O azuis  : Louise Cooper ( Sean Young ) ( 1 r  dobragem)
• 1981: Chamada para o assassinato  : Jane Harris ( Lauren Tewes )
• 1981: La Peau  : Principessa Consuelo Caracciolo ( Claudia Cardinale ) e Deborah Wyatt ( Alexandra King )
• 1982  : Yol, permissão  : Ziné ( Serif Sezer )
• 1982: Em Busca da Pantera Cor-de-rosa  : Marie Jouvet ( Joanna Lumley )
• 1982: Venom  : Louise Andrews ( Susan George )
• 1982: Os cadáveres não usam terno  : Joan Crawford (arquivo de filmagem)
• 1982: Segurança da Filadélfia  : Lisa D'angelo ( Patti LuPone )
• 1982: Assassinatos em 3 dimensões  : Edna Hockett ( Cheri Maugans )
• 1983  : Octopussy  : Octopussy ( Maud Adams )
• 1983: Hello Holidays  : Ellen Griswold ( Beverly D'Angelo )
• 1983 Rusty James  Cassandra ( Diana Scarwid )
• 1983: Aventureiros no Fim do Mundo  : Lina ( Lynda La Plante )
• 1983: Christine  : Regina Cunningham ( Christine Belford )
• 1983: De volta ao inferno  : Sra. Wilkes ( Jane Kaczmarek )
• 1983: The Predators  : Phyllis ( Suzanne Bertish )
• 1983: Vigilante  : Vickie Marino ( Rutanya Alda )
• 1984  : O último inverno  : Joyce ( Kathleen Quinlan )
• 1984 Filhos do diabo  : D r Evelyn Howard ( Deborah Raffin )
• 1984: Os Muppets em Manhattan  : Elleen ( Joan Rivers )
• 1985  : Kalidor  : Varna ( Janet Agren )
• 1985: Papai está em uma viagem de negócios  : Ankica Vidmar ( Mira Furlan )
• 1985: Blue Fear  : Nan Coslaw ( Robin Groves )
• 1985: Dois gumes  : Julia Jenson ( Karen Austin )
• 1985: Cluedo  : M me Blanche ( Madeline Kahn )
• 1985: Sexta - feira 13: Um Novo Terror  : Ethel Hubbard ( Carol Locatell )
• 1985: The Emerald Forest  : Jean Markham ( Meg Foster )
• 1985: Série escura para uma noite sem dormir  : Christie ( Kathryn Harrold )
• 1985: Invasion USA  : McGuire ( Melissa Prophet )
• 1985: Red Heat  : Sofia ( Sylvia Kristel )
• 1985: Furacão em águas  calmas: uma francesa ( Julie Legrand )
• 1986  : As Aventuras de Jack Burton nas garras do mandarim  : Margo ( Kate Burton )
• 1986: Youngblood  : Srta. McGill ( Fionnula Flanagan )
• 1986: The Tramp of Beverly Hills  : Roxanne Philibossian ( Sue Kiel )
• 1986: Rosa Luxemburg  : Rosa Luxemburg ( Barbara Sukowa )
• 1986: Poltergeist 2  : Diana Freeling ( JoBeth Williams )
• 1986: The Justice of New York  : Kathryn Davis ( Deborah Raffin )
• 1986: King Kong 2  : Amy Franklin ( Linda Hamilton )
• 1987  : O Siciliano  : Giovanna Ferra ( Giulia Boschi )
• 1987: Beverly Hills Policial 2  : Karla Fry ( Brigitte Nielsen )
• 1987: Sanduíche de filme de cheeseburger  : Brenda Landers ( Michelle Pfeiffer ) no Hospital
• 1988  : Ligações perigosas  : Madame de Volanges ( Swoosie Kurtz )
• 1988: Noites Quentes em um Trem de Movimento Lento  : uma garota ( Wendy Hughes )
• 1989  : Blaze  : Blaze Starr ( Lolita Davidovich )
• 1989: A Revolução Francesa  : Maria Antonieta da Áustria ( Jane Seymour )
• 1989: Tio Buck  : Chanice Kobolowski ( Amy Madigan )
• 1989: Valmont  : a baronesa ( Isla Blair )
• 1990  : Stella  : Sra. Wilkerson ( Eileen Brennan )
• 1993  : Rei da Colina  : Sra. Kurlander ( Lisa Eichhorn )
• 2000  : Enfermeira Betty  : Lyle Branch ( Allison Janney )
• 2004  : Matéria do Coração  : Sara Miller ( Frances Fisher )
• 2007  : Sonho de Cassandra  : mãe de Ian e Terry ( Clare Higgins )
• 2013  : Capitão Phillips  : vozes adicionais
• 2014  : Malévola  : Flora ( Imelda Staunton )
• 2014: Êxodo  : Bithiah ( Hiam Abbass )
• 2016  : The Darkness  : Trish ( Judith McConnell )
• 2017  : Lâmina do Imortal  : Yaobikuni ( Yôko Yamamoto )

Filmes de animação

• 1941  : Dumbo  : um elefante
• 1942  : Bambi  : mãe de Feline
• 1977  : As Aventuras de Bernard e Bianca  : Bianca
• 1979  : O castelo de Cagliostro  : Barbara ( Fujiko mina ) ( 1 r  dobragem)
• 1985  : O preto caldeirão  : cereja ( 1 r  dobragem)
• 1990  : Bernard e Bianca na terra dos cangurus  : Bianca
• 2004  : Team America, polícia do mundo  : Susan Sarandon

Televisão

Filmes de tv

• Farrah Fawcett em:
  • Autópsia de um Crime (1984): Francine Hughes
  • Beate Klarsfeld (1986): Beate Klarsfeld
  • Barbara Hutton: Fate of a Billionaire (1987): Barbara Hutton
  • We Killed My Children (1989): Diane Downs
  • Comportamento Criminal (1992): Jessica Lee Stubbs
  • A New Wife for Martin (1994): Pearl
  • Dalva (1996): Dalva Northridge
  • Mulheres em Hollywood (1997): Lissa Roman
  • Lei do Coração (1999): Frannie Vaughn
  • Uma intrusa na família (2000): Lily Malonne
  • Jewel (2001): Jewel Hilburn
• Diane Keaton em:
  • Paths of the Heart (1997): Roberta Blumstein
  • E Deus Criou a Irmã Mary (2001): Irmã Mary Ignatius
  • Crossed Fates (2002): Beverly Lowry
  • Viva Apesar de Tudo (2003): Patsy McCartle
  • Fale-me sobre Sara (2006): Natalie
• Dyan Cannon em:
  • Ter tudo (1982): Thera Baylin
  • The Game Master (1984): Katherine Blackwell
  • Guerra de Jenny (1985): Jenny Baines
  • Diamonds Are Forever (1998): Abby Montana
• Susan Sarandon em:
  • A Queda de Mussolini (1985): Edda Ciano
  • Bernard e Doris (2007): Doris Duke
  • The Truth About Jack (2010): Janet Good
• Jayne Eastwood em:
  • Um casamento apesar de tudo! (2006): Wanda Grandy
  • A Família Frappadingue (2006): Carol Gilbert
  • Os 12 natais de Kate (2011): Margine Frumkin
  • The Snow Reindeer (2015): Madame Noël
• Mariette Hartley em:
  • Candy Lightner's Fight (1983): Candy Lightner
  • Paixão e Paraíso (1989): Lady Oakes
• Ann-Margret em:
  • Quem vai amar meus filhos? (1983): Lucille Fray
  • Seduzido pela Loucura (1996): Diana Kay Borchardt
• Julie Christie em:
  • Separate Tables (1983): Sra. Shankland / Sra. Railton-Bell
  • Última viagem à Malásia (1991): Barbara Barlow
• Stockard Channing em:
  • Grasp of Evil (1986): Susan Reinert
  • Mulheres (2001): D Dra. Beth Noonan
• Talia Shire em:
  • Mark Twain e I (1991): Jean Clemens
  • Flames of the Past (2007): Bianca Hale
• Bernadette Peters em:
  • Coração em Férias (1997): Faith Shawn
  • Príncipe Encantado (2011): Margo / Titania
• Jane Curtin em:
  • As Aventuras de Flynn Carson: King Solomon's Treasure (2006): Charlene
  • As Aventuras de Flynn Carson: Segredo da Taça Amaldiçoada (2008): Charlene
• Susan Blakely em:
  • Uma babá perfeita demais (2000): D Dra. Julia Bruning
  • A Man Too Perfect (2013): Clara
• 1975  : O Último Dia  : Daisy ( Loretta Swit )
• 1976  : O retorno da esposa das crianças  : Etta Place / Sra. Sundance / Annie Martin / Bonnie Doris ( Katharine Ross )
• 1978  : 43º Assassinato no Andar  : Leigh Michaels ( Lauren Hutton )
• 1979  : The Last Girafe  : Betty Leslie-Melville ( Susan Anspach )
• 1983  : filho de outra mulher  : Terry DeBray ( Linda Lavin )
• 1986  : Círculo de violência  : Georgia Bernfield ( Terça-feira Weld )
• 1988  : Piazza Navona  : Elena ( Mariangela Melato )
• 1988: O preço da verdade  : Karen Martin ( Lee Millay )
• 1988: Corpo de evidências  : Carol Dwyer ( Margot Kidder )
• 1989  : Volta ao Mundo em Oitenta Dias  : Sarah Bernhardt ( Lee Remick )
• 1990  : O Rei da Patagônia  : Louise D'Aminat ( Carla Gravina )
• 1991  : Empire City  : Kelly Carnahan ( Robin Christopher )
• 1991: Sins of a Mother  : Lila ( Meredith Baxter )
• 1994  : Em Nome da Verdade  : Vonnie Kaczmarek Rickman ( Kim Zimmer )
• 1997  : Rebecca  : Sra. Van Hopper ( Faye Dunaway )
• 1998  : Hell Train  : Caroline McCarthy ( Laurie Metcalf )
• 1999  : Um inquilino ideal  : Patti Young ( Lindsay Crouse )
• 1999: Morte em pequenas doses  : Ellen Farris ( Marg Helgenberger )
• 2005  : 14 horas  : Jeannette Meakins ( JoBeth Williams )
• 2009  : Olhando para trás  : Ruth Hanson ( Angie Dickinson )
• 2013  : Phil Spector  : Linda Kenney Baden ( Helen Mirren )
• 2018  : Um Natal tão vermelho quanto o amor  : Katherine Palmer ( Sharon Lawrence )
• 2019  : Natal do Destino  : Edward Taylor ( Cameron Mathison )

programas de televisão

• Susan Sarandon em:
  • Malcolm (2001): Meg (Temporada 3 - Episódios 11 e 12)
  • Filhos de Duna (2003): Princesa Wensicia Corrino
  • Rescue Me: Heroes of September 11 (2006): Alicia (Temporada 3 - Episódios 2 e 3)
  • Emergências (2009): Nora ( temporada 15 - episódio 19)
  • 30 Rock (2011): ela mesma
  • The Big C (2012): Joy Kleinman
  • Ray Donovan (2017): Samantha Winslow
  • Feud (2017): Bette Davis
• Jessica Lange em:
  • American Horror Story: Murder House (2011): Constance Langdon
  • American Horror Story: Asylum (2012): Irmã Judy Martin
  • American Horror Story: Coven (2013): Fiona Goode
  • American Horror Story: Freak Show (2014): Elsa Mars
  • American Horror Story: Apocalypse (2018): Constance Langdon
  • The Politician (2019): Dusty Jackson
• Farrah Fawcett em:
  • Funny Ladies (1976 - 1977): Jill Munroe
  • Ally McBeal (1999): Robin Jones
  • Spin City (2001): Claire Simmons
  • O Protetor (2002 - 2003): Mary Gressler
• Helen Mirren em:
  • Catarina, a Grande (2019): Catarina II (minissérie)
  • Solos (2021): Peg (2 episódios)
• 1968  : Columbo: Acusado de assassinato  : Joan Hudson ( Katherine Justice )
• 1971 - 1975  : Masters and Jacks  : Sarah ( Pauline Collins )
• 1974 - 1975: Michel Strogoff  : Nadia Fedor ( Lorenza Guerrieri )
• 1975: Starsky e Hutch  : Uma mulher na delegacia de polícia (Episódio piloto)
• 1975 - 1978  : Baretta  : Laurie Eckhardt ( Samantha Eggar )
• 1976  : Os ricos e os pobres  : Linda Quales ( Lynda Day George )
• 1977  : O Poderoso Chefão  : Constanza "Connie" Corleone-Rizzi ( Talia Shire )
• 1977: Jesus de Nazaré  : Salomé ( Isabel Mestres )
• 1978 - 1981  : Vegas  : Beatrice Travis ( Phyllis Davis )
• 1979  : Sloane, Agente Especial  : Voice of Effie 300 ( Michele Carey )
• 1979: San Ku Kaï  : Éolia ( Yôko Akitani )
• 1981 - 1990  : Falcon Crest  : Pamela Lynch ( Sarah Douglas )
• 1983  : Birds Hide to Die  : Anne Mueller ( Piper Laurie )
• 1987  : Moonlight  : Margaret Renborn ( Karen Kondazian )
• 1989  : Volta ao Mundo em Oitenta Dias  : Sarah Bernhardt ( Lee Remick )
• 2008  : CSI  : Madeline Klein ( Bonnie Bedelia )
• 2009  : Enfermeira Jackie  : Sra. Cooper ( Blythe Danner )
• 2010  : Nova York, Unidade Especial  : Rita Wills ( Ann-Margret ) (Temporada 11 - Episódio 18)
• 2011  : Desperate Housewives  : Claire Bremmer ( Valerie Harper ) (Temporada 7 - Episódio 12)
• 2012 - 2013  : Smash  : Eileen Rand ( Anjelica Huston )
• 2012: Percepção  : Amelia Pinderhall ( Pamela Reed )
• 2016  : O Jovem Papa  : Irmã Mary ( Diane Keaton )
• 2019  : As desastrosas aventuras dos órfãos Baudelaire  : a mulher com cabelo, mas sem barba ( Beth Grant )

Série de animação

• 1978 - 1982  : 1, rue Sésame  : Gertrude
• desde 2018  : Star Wars Resistance  : geral Leia Organa
• 2018: LEGO Star Wars: Todas as estrelas  : General Leia Organa

Jogos de vídeo

• 2012  : Desonrado  : Panos de Granny
• 2015  : The Witcher 3: Wild Hunt  : "avó" conhecida como Anna Strenger e a Marquesa Sérénité
• 2015: Fallout 4  : The D r  Amari
• 2016  : Uncharted 4: O fim de um ladrão  : Irmã Evelyn
• 2016: Lego Star Wars: O  Despertar da Força : Leia Organa
• 2020  : Fantasma de Tsushima  : Yuriko

Direção artística

Filmes

 Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) no RS Doublage

• 1959  : The Buddenbrooks (dublado em 2006 )
• 1986  : Crônica de eventos de amor
• 1987  : Um casal no mar
• 1987: Controle
• 1988  : Existe um policial para salvar a rainha?
• 1989  : Histórias de Nova York
• 1989: O Círculo dos Poetas Desaparecidos
• 1989: A Revolução Francesa
• 1989: família imediata
• 1989: Henry V
• 1990  : Hamlet
• 1990: Green Card
• 1990: Angels
• 1991  : Double View
• 1991: Tornando - se Colette
• 1991: Bingo
• 1992  : Uma equipe extraordinária
• 1992: coração de Métis
• 1992: Sarafina!
• 1993  : Justiça Poética
• 1994  : Andorinhas não morrem em Jerusalém
• 1994: O Príncipe da Jutlândia
• 1994: Eu gosto assim
• 1994: a toda velocidade
• 1996  : Um sofá em Nova York
• 1997  : The Night Watchman
• 1998  : Supersens
• 1998: Phoenix
• 1998: Os jogadores
• 1999  : Padre Damien
• 1999: Dogma
• 2000  : Tráfego
• 2000: Scream 3
• 2000: The Yards
• 2000: filme assustador
• 2000: adeus: último verão de Brecht
• 2000: Kevin & Perry
• 2000: Jimmy Grimble
• 2000: Bruiser
• 2001  : Filme assustador 2
• 2001: Antitruste
• 2002  : The Abduction Club
• 2002: Full Throttle
• 2002: Max
• 2003  : Adeus, Lenin!
• 2003: Filme assustador 3
• 2003: Garota com um brinco de pérola
• 2003: In the Cut
• 2004  : Ela me odeia
• 2004: Amor à primeira vista em Bollywood
• 2005  : Petites Confidences (para meu psiquiatra)
• 2005: Nanny McPhee
• 2005: Madame Henderson apresenta
• 2006  : Volver
• 2006: The Queen
• 2006: Filme assustador 4
• 2006: Labirinto do Pan
• 2006: A vida de outros
• 2007  : PS Eu te amo
• 2007: A noite nos pertence
• 2008  : Criança Selvagem
• 2008: A Duquesa
• 2008: Almoço em 15 de agosto
• 2008: Daisy
• 2009  : ontem
• 2009: Rachaduras
• 2009: mel
• 2009: Bright Star
• 2010  : 2012
• 2010: The Tourist
• 2010: The Insider
• 2010: Repo Men
• 2010: Nanny McPhee e o Big Bang
• 2010: o segredo de Charlie
• 2010: The Bounty Hunter
• 2010: mais rápido
• 2010: Dê-me sua mão
• 2010: Brighton Rock
• 2010: Benvenuti al Sud
• 2010: instruções para bebês
• 2010: Africa United
• 2011  : sexo com amigos
• 2011: Scream 4
• 2011: novo começo
• 2011: Minha semana com Marilyn
• 2011: O Estrategista
• 2011: The Mytho
• 2011: The Heist of Central Park
• 2011: A Dama de Ferro
• 2011: Hanna
• 2011: Extremamente forte e incrivelmente fechado
• 2011: troca padrão
• 2011: louco, estúpido, amor
• 2012  : o nome dela é Ruby
• 2012: contrabando
• 2012: Reino do nascer da lua
• 2012: quebrado
• 2012: Anna Karenina
• 2012: LOL USA
• 2013  : Les Misérables
• 2013: Foxfire
• 2013: Cloud Atlas
• 2013: The Bling Ring
• 2013: Os Estagiários
• 2013: Depois da Terra
• 2013: Rush
• 2013: Gravidade
• 2013: Última Vegas
• 2013: O Médico de Família
• 2013: Tudo está perdido
• 2013: Philomena
• 2013: O ladrão de livros
• 2013: O velho que não queria comemorar seu aniversário
• 2014  : Godzilla
• 2014: livra-nos do mal
• 2014: nossas estrelas opostas
• 2014: Drácula não contado
• 2014: Selma
• 2015  : Wild
• 2015: Fifty Shades of Grey
• 2015: Júpiter Ascendente
• 2015: Big Eyes
• 2015: Mad Max: Fury Road
• 2015: longe da multidão enlouquecida
• 2015: Jurassic World
• 2015: Pixels
• 2015: O Novo Estagiário
• 2015: Pico Carmesim
• 2015: As Suffragettes
• 2015: Macbeth
• 2015: Joy
• 2015: Garota Dinamarquesa
• 2016  : Demolição
• 2016: um respingo maior
• 2016: Florence Foster Jenkins
• 2016: Meadowland
• 2016: Elvis e Nixon
• 2016: Jason Bourne
• 2016: Pai de Sangue
• 2016: uma história de amor e escuridão
• 2016: Morgane
• 2016: American Pastoral
• 2016: A exceção à regra
• 2016: Aliados
• 2017  : Live by Night
• 2017: Fifty Shades Darker
• 2017: um dia na vida de Billy Lynn
• 2017: Conspiração
• 2017: Máquina de Guerra
• 2017: A múmia
• 2017: The Prey
• 2017: Batalha dos sexos
• 2018  : Artigos do Pentágono (co - supervisão com Jean-Philippe Puymartin )
• 2018: Pardal Vermelho
• 2018: Paulo, apóstolo de Cristo
• 2018: Jurassic World: Fallen Kingdom
• 2018: Missão Impossível: Fallout (codirecção com Jean-Philippe Puymartin)
• 2018: Cavalheiros assaltantes
• 2018: Cinqüenta tons mais claros
• 2018: Equalizador 2
• 2018: motores mortais
• 2018: The Front Runner
• 2018: o favorito
• 2018: Bumblebee (co-supervisão com Jean-Philippe Puymartin)
• 2019  : Godzilla 2: Rei dos Monstros
• 2019: Downton Abbey
• 2019: último natal
• 2019: gatos
• 2020  : Subaquático
• 2020: The Night Clerk
• 2020: Eu te amo, idiota!
• 2020: The Prom
• 2020: Força da Natureza
• 2021  : Godzilla vs Kong
• 2021: Um pai excelente
• 2021: Jolt

Filmes de animação

• 2018  : Homem-Aranha: Nova Geração (codirecção com Jean-Philippe Puymartin )
• 2019  : Como treinar seu dragão: o mundo oculto

Filmes de tv

• 2012  : Hemingway e Gellhorn

programas de televisão

• 1987 - 1991  : The College Years (co- supervisão com Perrette Pradier )
• 2018  : Aqui e Agora (codirecção com Barbara Kelsch )
• 2019  : The Loudest Voice (minissérie)
• desde 2019: The Politician (co- supervisão com Barbara Kelsch )

Série de animação

• desde 2020  : Jurassic World: The Cretaceous colo

Notas e referências

1. "  Des papys flingueurs à Cognac  " , em CharenteLibre.fr (acessado em 17 de fevereiro de 2017 )
2. "  O último encontro de um tio e Georges Lautner filmado há um mês  ", Journal de Saône-et-Loire ,23 de novembro de 2013( leia online , consultado em 17 de fevereiro de 2017 )
3. Não fale sobre isso em jetuil.asso.fr
4. http://www.rsdoublage.com/acteur-2121-Farrah-Fawcett.html
5. Dublado em 1974.
6. Dobrou apenas em 1982 .
7. Atribuído ao papelão de fundo.
8. 2 e dublagem 1984.
9. 2 e dobragem 1978.
10. Dublado por Susan Sarandon na versão original.
11. http://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-76-Delfe -Beatrice.html
12. folha do filme no AlterEgo

links externos

• (en) Beatrice Delfe em RS- Dublagem
• (in) Beatrice Delfe no banco de dados de filmes da Internet