Título de Quebec | Tráfego |
---|---|
Produção | Steven Soderbergh |
Cenário | Stephen gaghan |
Música | Cliff Martinez |
Atores principais |
Michael Douglas |
Produtoras |
Bedford Falls Productions Compulsion Inc. Grupo de entretenimento inicial Splendid Medien AG USA Filmes |
País nativo |
Estados Unidos Alemanha |
Gentil | drama policial |
Duração | 148 minutos |
Saída | 2000 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Traffic ( Trafic au Québec ) é um filme americano - alemão dirigido por Steven Soderbergh e lançado em 2000 . Esta é a adaptação cinematográfica da minissérie British Traffik (en) escrita por Simon Moore e lançada em 1989 na televisão .
Este filme recebeu vários prêmios, incluindo quatro Oscars em Hollywood e um Urso de Prata em Berlim.
Diversas histórias se entrelaçam, todas relacionadas ao tráfico de drogas . Javier Rodriguez é um policial mexicano de Tijuana abordado por um general antidrogas “suspeito” . Helena Ayala é esposa de um rico empresário preso repentinamente por tráfico de drogas. Montel Gordon é um policial americano que tenta rastrear as linhas do tráfico. Robert Wakefield é encarregado pelo governo dos Estados Unidos de administrar a política antidrogas e sua filha se torna viciada em drogas. Por meio dessas diferentes histórias, onde certos personagens se cruzam à medida que o filme avança, o narcotráfico entre os Estados Unidos e o México é dissecado, abordando seus aspectos políticos nacionais e internacionais, militares, financeiros, legislativos, sociais, familiares e pessoais.
A acusação retira o processo contra o traficante de drogas Ayala porque Ruiz, a única testemunha que concordou em acusá-lo, morreu assassinado antes de poder testemunhar: nos Estados Unidos, esse procedimento é chamado de nolle prosequi (en) (em latim: nós fazemos não continue).
Fontes e legendas : Versão francesa (VF) em Voxofilm , RS Doublage e AlloDoublage ; Versão Quebec (VQ) em Doublage.qc.ca
Há vários anos Steven Soderbergh queria fazer um filme sobre a luta contra as drogas, mas não sobre os viciados em drogas. A produtora Laura Bickford adquire então os direitos da minissérie britânica Traffik (in) , dirigida por Alastair Reid e transmitida em 1989 no Canal 4 . Tendo visto a série anteriormente, Steven Soderbergh decide adaptá-la para um filme. Eles então leram um roteiro de Stephen Gaghan intitulado Havoc sobre alunos ricos da Palisades Charter High School ligados a gangues. Steven Soderbergh então se aproxima de Stephen Gaghan para trabalhar em seu filme, mas o último está envolvido em outro projeto para Edward Zwick . Laura Bickford e Steven Soderbergh entram em contato com Edward Zwick, que finalmente decide se juntar ao projeto como produtor.
O filme seria originalmente distribuído pela 20th Century Fox , sujeito à contratação de Harrison Ford como atração principal. Steven Soderbergh então tenta apresentar o projeto a outros estúdios. Tudo vira de cabeça para baixo quando o ator finalmente concorda em participar do filme. Infelizmente, o gerente geral da Fox , Bill Mechanic, está deixando o estúdio porque o roteiro ainda não foi finalizado. O projeto é então colocado em espera. Além disso, o estúdio requer algumas reescritas, que Steven Soderbergh recusa. Ele então decide desenvolver o filme com outro estúdio. Mas a perspectiva de um filme de três horas sobre a luta contra as drogas não é atraente, segundo Stephen Gaghan . No entanto, a USA Films concordou imediatamente em financiar o projeto. O estúdio então aloca um orçamento de cerca de 46 milhões de dólares , contra apenas 25 milhões para a Fox.
Harrison Ford estava sendo considerado para o papel de juiz Wakefield, já que Michael Douglas inicialmente recusou o papel. Harrison Ford então reescreve com Steven Soderbergh para desenvolver seu personagem. Eventualmente, ele sai do projeto. O papel é então assumido por Michael Douglas, seduzido pelos acréscimos ao personagem.
Don Cheadle e Luis Guzmán já estrelaram o filme de Steven Soderbergh : Fora de alcance , lançado em 1998. O segundo também estrelou em O Inglês (1999).
As filmagens acontecem em Ohio ( Cincinnati , Cleveland , Colombus para todas as cenas da família Wakefield. Outras cenas também foram filmadas em Los Angeles e San Diego ( La Jolla , ...). As cenas com membros do governo dos EUA são filmadas em Washington, DC Outras cenas são filmadas em Nogales , Arizona , bem como na Califórnia ( Pasadena ), Novo México ( Las Cruces , San Ysidro).
A parte mexicana é filmada em Nogales ( México ), Texas - notavelmente no Parque Nacional Big Bend - e em San Diego .
As cenas que acontecem na Casa Branca foram filmadas no set da série de televisão Na Casa Branca , que tem uma réplica exata (embora maior, para poder manipular livremente as várias câmeras) da ala oeste da Casa Branca.
Para a Traffic , Steven Soderbergh também atua como diretor de fotografia , creditado sob o pseudônimo de Peter Andrews. O realizador optou por esta escolha para concretizar verdadeiramente a sua visão: “Sempre me interessei por imagens. Eu era meu próprio diretor de fotografia quando estava fazendo meus curtas. Eu era de Schizópolis . E por causa do estilo que eu queria para o Traffic , achei que também deveria fazer isso. Eu queria uma equipe técnica tão pequena quanto possível. Eu teria dificuldade em explicar a um cinegrafista exatamente o que eu tinha em mente. Eu queria três estilos visuais distintos para combinar com cada uma das histórias. “ A partir deste filme, o próprio Steven Soderbergh fotografará seus filmes.
Steven Soderbergh joga com o matiz e a saturação da imagem para distinguir os diferentes locais do enredo. As cenas que se passam no México têm a imagem com contraste muito reduzido, limite queimado e a tonalidade transformada em um ocre dominante dando uma representação escaldante do deserto. Eles são filmados com uma câmera de mão dando uma imagem deliberadamente instável, como uma reportagem ao vivo. Por outro lado, as cenas na juventude dos círculos americanos de luxo e nos lugares de poder em Washington são de uma temperatura muito fria com uma virada para o blues tornando um aspecto bastante clínico. As cenas ambientadas em San Diego superexpuseram luz natural com cores quase imperceptíveis.
Saída | 2000 |
---|---|
Gentil | música de cinema , música eletrônica , ambiente , big beat |
Compositor | Cliff Martinez , Jeff Rona , Brian Eno , ... |
Rótulo | TVT |
Crítico |
A música original do filme é composta por Cliff Martinez , que colaborou na maioria dos filmes anteriores de Steven Soderbergh, com exceção de Out of Reach e Erin Brockovich, Solo Against All . Flea , baixista do Red Hot Chili Peppers , e Herbie Hancock tocam em duas faixas do álbum. O álbum também contém canções de artistas de música eletrônica como Fatboy Slim ou Brian Eno .
Todas as canções são escritas e compostas por Cliff Martinez , com algumas exceções indicadas.
Lista de títulos | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N ó | Título | Intérpretes | Duração | ||||||
1 | Helicóptero | 02:55 | |||||||
2 | Sem balançar o clube no carro | 02:35 | |||||||
3 | Imunidade | 1:25 | |||||||
4 | Do que está a sua filha? | 3:51 | |||||||
5 | Vocês dois não gostam de mim | 1:32 | |||||||
6 | La Cagaste | 2:56 | |||||||
7 | Extremo oeste | 02:38 | |||||||
8 | Eu sei que ela está lá | 3:07 | |||||||
9 | La Pura Verdad | 02:35 | |||||||
10 | Basta atirar nele | 3:05 | |||||||
11 | Carregando o avião | 1:50 | |||||||
12 | Eu não posso fazer isso | 1:46 | |||||||
13 | A polícia não vai encontrar seu carro | 3:55 | |||||||
14 | Sonata para piano nº 1 em fá menor (composta por Ludwig van Beethoven ) | Wilhelm Kempff | 6:32 | ||||||
15 | De novo em Rodes | Morcheeba | 7:01 | ||||||
16 | Dê uma pausa ao Po 'Man | Fatboy magro | 5:50 | ||||||
17 | Going Under (Evil Love And Insanity Dub) ( Remix de Kruder und Dorfmeister ) | Rockers Hi-Fi (in) | 4:33 | ||||||
18 | Um Fim (Ascensão) | Brian Eno | 14h33 | ||||||
19 | Filme de diálogo ( trilha oculta ) | 0:12 |
Após o seu lançamento, o filme foi aclamado pela imprensa, crítica e espectadores. O site do Rotten Tomatoes dá 92% de opiniões positivas. No Metacritic , o tráfego obtém uma média de 86 ⁄ 100 , para 34 avaliações. O famoso crítico americano Roger Ebert dá uma classificação de 4 em 4 estrelas e enfatiza a precisão do filme.
No site francês Allociné , o filme obtém em média 4,2 ⁄ 5 , para 22 títulos de imprensa listados.
País ou região | Bilheteria | Data de fechamento da bilheteria | Número de semanas |
---|---|---|---|
França | 1.938.732 entradas | 2 de maio de 2001 | 9 |
Estados Unidos Canadá |
$ 124.115.725 | 14 de junho de 2001 | 24
|
Total Mundial | $ 207.515.725 | - | - |
Fonte: Internet Movie Database
O filme foi seguido por uma minissérie filmada no mesmo modelo de três histórias que se cruzam. Foi ao ar na USA Network dejaneiro de 2004.